[sc name=”holandappwords” ][/sc]
عبارات عن البحث عن وظيفة في اللغة الهولندية.في سوق العمل اليوم، يعتبر تعلم عبارات ومصطلحات البحث عن الوظائف أمرًا بالغ الأهمية للأفراد الذين يسعون لتحسين مستوى حياتهم المهنية. تعد عملية البحث عن وظيفة تجربة مهمة وتحمل العديد من التحديات، ولكن الاستعداد الجيد يمكن أن يسهل هذه العملية ويزيد من فرص النجاح.
عبارات البحث عن وظيفة في اللغة الهولندية
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Sollicitatiegesprek |
مقابلة العمل |
| Curriculum vitae (CV) |
السيرة الذاتية |
| Vacature |
فرصة عمل / وظيفة |
| Sollicitatiebrief |
رسالة تقديم الطلب |
| Werkervaring |
خبرة العمل |
| Opleiding |
التعليم / الدراسة |
| Arbeidsmarkt |
سوق العمل |
| Referenties |
مراجع / مراجعات |
| Sollicitatieformulier |
استمارة تقديم الطلب |
| Netwerken |
شبكة العلاقات |
| Motivatiebrief |
رسالة الحافز / الدافع |
| Werkzoekende |
الباحث عن العمل |
| Stage |
تدريب / مرحلة عمل |
| Aannemen |
توظيف / قبول |
| Arbeidsvoorwaarden |
شروط العمل |
جمل:
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Ik zoek momenteel naar een nieuwe baan. |
أنا أبحث حالياً عن وظيفة جديدة. |
| Ik stuur regelmatig sollicitatiebrieven naar verschillende bedrijven. |
أرسل بانتظام رسائل طلب توظيف إلى شركات مختلفة. |
| Mijn CV is bijgewerkt en klaar om te worden verzonden naar potentiële werkgevers. |
تم تحديث سيرتي الذاتية وهي جاهزة لإرسالها إلى أصحاب العمل المحتملين. |
| Ik heb onlangs een sollicitatiegesprek gehad bij een groot bedrijf. |
لقد أجريت مقابلة عمل مؤخراً في شركة كبيرة. |
| Ik ben van plan om een netwerk van professionals op te bouwen om mijn kansen op het vinden van werk te vergroten. |
أنوي بناء شبكة من المحترفين لزيادة فرصي في العثور على عمل. |
| Mijn doel is om een baan te vinden die aansluit bij mijn vaardigheden en interesses. |
هدفي هو العثور على وظيفة تتناسب مع مهاراتي واهتماماتي. |
| Ik ben actief op zoek naar vacatures op verschillende online platforms. |
أبحث بنشاط عن وظائف على منصات عبر الإنترنت مختلفة. |
| Het is belangrijk om een goede motivatiebrief te schrijven die mijn enthousiasme en toewijding laat zien. |
من المهم كتابة رسالة تحفيز جيدة تظهر حماسي وتفانيي. |
| Ik ben bereid om te verhuizen voor de juiste baankans. |
أنا مستعد للانتقال للعمل المناسب. |
مفردات:
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Baan zoeken |
البحث عن وظيفة |
| Sollicitatie |
طلب توظيف |
| Werkgever |
صاحب العمل |
| Werkzoekende |
الباحث عن عمل |
| CV (Curriculum Vitae) |
السيرة الذاتية |
| Sollicitatiebrief |
رسالة تقديم الطلب |
| Vacature |
فرصة عمل |
| Referenties |
مراجع |
| Gesprek |
مقابلة |
| Motivatie |
حافز / دافع |
| Ervaring |
خبرة |
| Stage |
تدريب / مرحلة |
| Sollicitatieformulier |
نموذج طلب توظيف |
| Netwerken |
شبكة العلاقات |
ايجابيات البحث عن وظيفة في اللغة الهولندية
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Nieuwe kansen |
فرص جديدة |
| Persoonlijke groei |
نمو شخصي |
| Financiële stabiliteit |
استقرار مالي |
| Carrièremogelijkheden |
فرص مهنية |
| Professionele ontwikkeling |
تطوير مهني |
| Toename van ervaring |
زيادة الخبرة |
| Netwerkuitbreiding |
توسيع الشبكة |
| Voldoening |
رضا / إشباع |
| Zelfvertrouwen |
ثقة بالنفس |
| Sociale verbindingen |
الروابط الاجتماعية |
سلبيات البحث عن وظيفة في اللغة الهولندية
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Afwijzingen |
رفض |
| Onzekerheid |
عدم اليقين |
| Stress |
ضغط |
| Concurrentie |
منافسة |
| Financiële druk |
ضغوط مالية |
| Gebrek aan motivatie |
نقص الدافع |
| Langdurige werkloosheid |
البطالة الطويلة |
| Verlies van zelfvertrouwen |
فقدان الثقة بالنفس |
| Beperkte carrièremogelijkheden |
قلة الفرص المهنية |
| Isolatie |
عزلة |
طرق البحث عن وظيفة في اللغة الهولندية
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Online vacaturebanken |
مواقع الوظائف عبر الإنترنت |
| Bedrijfswebsites |
مواقع الشركات |
| Banenbeurzen |
معارض الوظائف |
| Wervingsbureaus |
شركات التوظيف |
| Sociale media |
وسائل التواصل الاجتماعي |
| Krantenadvertenties |
الإعلانات في الصحف |
| Netwerken |
الشبكات الاجتماعية |
| Arbeidsbemiddelingsbureaus |
مكاتب التوظيف |
| Persoonlijke contacten |
الاتصالات الشخصية |
| Loopbaanadviseurs |
مستشارو المهنة |
محادثة عن البحث عن وظيفة في اللغة الهولندية
| الهولندية |
الترجمة العربية |
| Persoon 1: Hallo, hoe gaat het met je? |
الشخص الأول: مرحبًا، كيف حالك؟ |
| Persoon 2: Hallo, goed dank je. Ik ben op zoek naar een nieuwe baan. |
الشخص الثاني: مرحبًا، بخير شكرًا. أنا أبحث عن وظيفة جديدة. |
| Persoon 1: Dat klinkt spannend! Waar ben je naar op zoek? |
الشخص الأول: يبدو أمرًا مثيرًا! ما الذي تبحث عنه؟ |
| Persoon 2: Ik zoek een baan in de marketingsector. |
الشخص الثاني: أبحث عن وظيفة في قطاع التسويق. |
| Persoon 1: Dat is interessant. Heb je al sollicitaties verstuurd? |
الشخص الأول: هذا مثير للاهتمام. هل قمت بإرسال طلبات توظيف بالفعل؟ |
| Persoon 2: Ja, ik heb al een paar sollicitatiebrieven verstuurd, maar ik heb nog geen reacties ontvangen. |
الشخص الثاني: نعم، لقد أرسلت بالفعل بعض رسائل التقديم، لكني لم أتلقى أي ردود بعد. |
| Persoon 1: Geef de moed niet op! Blijf solliciteren en netwerken, en ik weet zeker dat je snel succes zult hebben. |
الشخص الأول: لا تفقد الأمل! استمر في التقديم وبناء الشبكات، وأنا متأكد أنك ستحقق النجاح قريبًا. |
| Persoon 2: Dank je wel voor de aanmoediging. Ik zal blijven doorzetten. |
الشخص الثاني: شكرًا لك على التشجيع. سأستمر في المثابرة. |
