مرحبا أيها الأصدقاء
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
------------------------------------------------
هل يمكنك أن تتخيل الذهاب إلى اجتماع في عالم الأعمال بهولندا دون أن يكون لديك أي فكرة عن عادات الأعمال الهولندية؟ أو الدخول في موقف رسمي وعدم معرفة كيفية استخدام كلمة “أنت” الرسمية؟ (نعم ، إنها U ، لكن هل تعرف كيفية تصريفها ؟)
يختلف عالم الأعمال من بلد إلى آخر ، وحتى داخل البلد الواحد ، هناك فرق كبير بين العالمين الرسمي وغير الرسمي. لذلك على الرغم من أنه يمكنك التعامل مع نفسك في هولندا في أماكن غير رسمية ، فقد تحتاج إلى دراسة العبارات الهولندية للأعمال والحصول على بعض النصائح المفيدة حول آداب العمل الهولندية قبل بدء العمل هناك.
وفر على نفسك جميع المواقف المحرجة من خلال الاستعداد مع عبارات العمل الهولندية المفيدة. في هذا الدليل ، ستتعلم جميع العبارات التي تحتاجها لمجموعة متنوعة من المواقف المتعلقة بالعمل ، من تسيير مقابلة العمل الخاصة بك إلى الذهاب في رحلات عمل.
التحيات الرسمية والمقدمات والوداع
قبل الخوض في عبارات العمل باللغة الهولندية دعنا أولًا نتطرّق للتحيات والمقدمات والوداع باللغة الهولندية.
التحيات
عند تحية شخص ما ، فإن المصافحة هي السبيل للمضي في المواقف الرسمية. لذلك ، عند مقابلة شخص ما في بيئة عمل ، صافحه هذا الشخص وادمجها مع إحدى التحيات التالية:
- Dag. . مرحبًا
- Dag، aangenaam kennis te maken. .مرحبًا سررت بلقائك.
- Goedemorgen. / Goedemiddag. . صباح الخير / مساء الخير
- Hoe is het met je? . كيف حالك؟
- Hoe gaat het? . ما الجديد؟
- Tijd niet gezien. . لم أرك منذ مدة.
- Hey! . مرحبًا.
- Hoe gaat het? . كيف تسري الأمور؟
- Het is goed om je weer te zien. . جميل أن نلتقي مجدّدًا.
- Hoe is je dag? . كيف كان يومك؟
- Hoe gaat het met alles ? . كيف الأحوال؟
المقدمات أو تقديم النفس
بعد أن ألقيت التحية قد حان الوقت الآن لتخبرهم من أنت، وتعرّف عن نفسك.
- Ik ben . أنا___
- Mijn naam is Kevin. . اسمي كيفن
- Ik kom uit Nederland. . أنا من هولندا.
- Ik woon in Amsterdam. . أعيش في أمستردام.
- Hallo, leuk je te ontmoeten. . مرحبًا سعدتُ بلقائك.
- Ik ben 27 jaar oud. . عمري 27 عام.
- Ik ben leraar. . انا معلّم.
- Een van mijn hobby’s is lezen. . القراءة إحدى هواياتي.
- Ik geniet van het luisteren naar muziek. . أحب سماع الموسيقا.
الوداع
اجعل انطباعك الجيد يدوم مع وداع سلس. بشكل عام ، من الأدب بالمصافحة أثناء قول أحد هؤلاء الوداع.
- Dag . وداعًا
- Tot ziens. . أراك لاحقًا.
- Het was leuk u te ontmoeten . سررت بلقائك.
- Tot ziens. . إلى اللقاء.
- Zie je later. . أراك قريبًا.
- Fijne dag. . إقضي يومًا جميلًا.
- Wees voorzichtig. . اعتنِ بنفسك.
- Vaarwel. . وداعًا.
- Ik moet er vandoor. . يجب ان أذهب.
عبارات تحتاجها في مقابلة عمل
إذا كان هناك موقف واحد تحتاج فيه إلى تطوير لغتك هي عبارات العمل الهولندية ، فهي بالتأكيد مقابلة عمل.
إن الشيء العظيم في مقابلات العمل هو أنه عادة ما يكون لديك بضعة أيام للتحضير لها. يمنحك هذا متسعًا من الوقت للبحث عن جميع العبارات الهولندية للأعمال التي تعتقد أنك ستحتاج إليها للتعبير عن هويتك وماذا تفعل. إذا كنت تريد السبق ، فتأكد من مراجعة مقالنا التقديمي الخاص .
حسِّن مهاراتك بشكل أكبر باستخدام عبارات العمل الهولندية المفيدة هذه من أجل إجراء مقابلة عمل:
- Ik heb jarenlange ervaring met ___ . لديّ سنوات خبرة في ____
- Ik onderscheid me in mijn werk door ___ . أتميّز في عملي بـ___
- Ik ben geïnteresseerd in deze baan omdat ___ . أهتم بهذا العمل لأن____
- Zou u uw vraag nog een keer kunnen herhalen? . هل بإمكانك إعادة السؤال من فضلك؟
- Bedankt voor het gesprek . شكرًا على الحوار/ المحادثة.
- Zou je/u mij kunnen helpen? . هل يمكنك مساعدتي؟
- Ik ben erg blij met jouw/uw werk. . أنا سعيد جدًّا بعملك.
- Goed bezig! . أنت تبلي بلاءً حسنًا.
- Bedankt voor de fijne samenwerking. . شكرًا لتعاونك
- Heb je zin om na werk wat te drinken? . هل ترغب ببعض الشراب بعد العمل؟
عبارات اللقاء في الاجتماع
هل تريد أن تبدو ذكيًا في الاجتماع؟ كل ما تحتاجه هو بعض العبارات للأعمال السلسة والشائعة باللغة الهولندية.
إذا كنت تشارك في اجتماع عمل هولندي وترغب في طرح فكرة أو حل مثير للاهتمام، فقم باستخدام إحدى العبارات التالية:
- Ik geloof dat we wel tot een compromis kunnen komen. . أعتقد بإمكاننا إيجاد حل وسط.
- Heel erg bedankt for jullie aandacht . شكرًا لاهتمامكم.
- Ik denk dat ik wel een oplossing kan voorstellen. . أعتقد بإمكاني إيجاد حل.
- Kunnen we dit tijdens de volgende vergadering bespreken? . يمكننا مناقشة الأمر أو المسألة في الاجتماع المقبل.
والآن ها قد تعلّمت كل شيء عن عبارات العمل باللغة الهولندية. انطلاقًا من التعابير الأساسية إلى العبارات المفيدة لتتفاعل مع زملاء العمل . بالإضافة إلى التعابير المهمة في مقابلات العمل. إذًا أي من هذه العبارات الهولندية ستستخدم أكثر. كما نتمنى أن تكون قد أصبحت مؤهلًا للخوض في مجال العمل في هولندا الآن. إضافة إلى تمكُنك من استخدام هذه العبارات المهنية بجدارة. وللمزيد من الدروس يمكنك زيارة مدونة تعلّم اللغة الهولندية.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
