أ تكون
مرحبا أيها الأصدقاء
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
------------------------------------------------
أسماء الإشارة باللغة الهولندية
سنتعلم اليوم ماهي أسماء الإشارة باللغة الهولندية وكيف تستخدم في اللغة الهولندية ، حيث هناك أرﺑﻌﺔ أﺳﻤﺎء اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ deze/dit و .die/dat كلها ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ واﻟﺸﻲء أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ (ﻗﺮﻳﺐ او ﺑﻌﻴﺪ.)
وإذا اﺳﺘﻌﻤﻞ اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻌﺮف هل هذا اﻻﺳﻢ ﺗﺮاﻓﻘﻪ de أو .het
| ﻗﺮﻳﺐ | ﺑﻌﻴﺪ | ||||
| كلمة de– | كلمة het– | كلمة de– | كلمة het– | ||
| ﻣﻔﺮد | deze | dit | die | dat | |
| ﺟﻤﻊ | deze | deze | die | die | |
أﻣﺜﻠﺔ:
| de deur | het huis | de deur | het huis | |
| ﻣﻔﺮد | deze deur | dit huis | die deur | dat huis |
| ﺟﻤﻊ | deze deuren | die deuren | deze huizen | die huizen |
ملاحظة :اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﺗﻤﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.
Er وﺗﻌﻨﻲ هنا / هناك
ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ كلمة er ﺑﻄﺮق ﻣﺘﻌﺪدة، ﻣﻦ أهمها :
- الأولى er تكون ﺑﻤﻌﻨﻰ daar أو hier .
- الثانية er زاﺋﺪ ﻓﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮف .
- الثالثة Er تكون ﺑﻤﻌﻨﻰ daar أو hier .
er ﺑﻤﻌﻨﻰ daar أو hier :
اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻷول ﻟـ er هو اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻤﻜﺎن. اﺳﺘﻌﻤﺎل er ﺑﻤﻌﻨﻰ daar )هناك ( أو hier ) هنا ( ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻴﺲ ﻣﻬﻤﺎ. ﺗﺄﺗﻲ er ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺼﺮف.
وإذا كان اﻟﻔﻌﻞ ﻧﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﻀﻤﻴﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﺈن er ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻌﻞ. Daar و اhier ﺗﺴﺘﻌﻤﻼن للتأكيد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻀﻊ daar و hier ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷول ﺗﻌﻨﻲ تأكيدا إﺿﺎﻓﻴﺎ. ﻻﺣﻆ تركيب اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ (hier) daar و :er
| Woon je in Leiden? | هﻞ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻻﻳﺪن؟ |
| Ik woon al tien jaar in Leiden. | أﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﻻﻳﺪن ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات |
| Ik woon er al tien jaar. | أﺳﻜﻦ هﻨﺎك ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات |
| Daar woon ik al tien jaar. | هناك ، أﺳﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات |
| Heb je Peter in de tuin gezien? | هل رأﻳﺖ ﺑﻴﺘﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ؟ |
| Ja, ik heb hem in de tuin gezien. | ﻧﻌﻢ، أﻧﺎ رأﻳﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ |
| Ik heb hem er gezien. | رأﻳﺘﻪ هناك |
| Daar heb ik hem gezien. | هناك ، رأﻳﺘﻪ (رأﻳﺘﻪ هناك ) |
-
er زاﺋﺪ ﻓﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد
إذا كان اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﺈن اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑـ er كفاعل حقيقي كما هو في الأمثلة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. اﻟﻔﻌﻞ ﻳﺄﺗﻲ كالعادة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ. اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ الأمثلة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑـ een
| Er loopt een kind in het park. | هناك ﻃﻔﻞ ﻳﻤﺸﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ |
| Er ligt een boek op tafel. | هناك كتاب ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻼﺳﻢ أداة وﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺠﻤﻊ
| Er spelen kinderen in het park. | هناك أﻃﻔﺎل ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ |
| Er liggen boeken op tafel. | هناك كتب ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ |
-
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺣﺼﺎء اﻻﺳﻢ
| Er staat koffie op tafel. | هناك ﻗﻬﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة |
| Er zit suiker in deze pot. | هناك ﺳﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑـ geen
| Er is geen thee meer. | ﻟﻴﺲ هناك ﺷﺎي |
| Er zijn geen studenten in dit lokaal. | ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃﻠﺒﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓﺔ |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﻌﺪد رﻗﻤﻲ
| Er zitten 10 studenten in deze klas. | هناك ﻋﺸﺮ ﻃﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ |
| Er lopen buiten 5 kinderen. | هناك ﺧﻤﺴﺔ أﻃﻔﺎل ﻳﻤﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ weinig veel,genoeg,
| Er is veel vraag naar dit boek. | هناك ﻃﻠﺐ كبير ﻋﻠﻰ هذا اﻟﻜﺘﺎب |
| Er is weinig verkeer vandaag. | هناك حركة ﻣﺮور ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻴﻮم |
| Er zijn veel kinderen in het park. | هناك ﻋﺪد كبير ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ
اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻴﻀﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺿﻤﻴﺮا ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮف ﻣﺜﻞ niemand iemand, niets, iets,
| Er ligt iets lekkers op tafel. | هناك ﺷﻲء ﺷﻬﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة |
| Er gebeurt helemaal niets. | ﻻ ﻳﻘﻊ أي ﺷﻲء |
| Er komt vanavond iemand langs. | ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺷﺨﺺ هذا اﻟﻤﺴﺎء |
| Er is niemand aanwezig. | ﻻﻳﻮﺟﺪ هناك أي ﺷﺨﺺ |
الى هنا نكون انهينا درسنا أسماء الإشارة باللغة الهولندية ، مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح .
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.