[sc name=”holandappwords” ][/sc]
معرفة عبارات جوازات السفر مهمة لثلاث أسباب رئيسية: أولاً، لتفادي أي مشكلات أو تأخيرات قد تحدث أثناء السفر. ثانياً، لفهم القوانين والأنظمة المحلية للبلد الذي تزوره، والتي قد تكون مكتوبة في جواز السفر. أخيراً، لمعرفة الحقوق والواجبات الخاصة بك كمواطن ومسافر.سنقدم لك في هذا المقال أهم العبارات التي تخص جواز السفر باللغة الهولندية مع اللفظ
عبارات تخص جواز السفر بالهولندية
| العبارة بالعربية | العبارة بالهولندية |
|---|---|
| جواز سفر | Paspoort |
| صالح للسفر | Geldig voor reizen |
| تاريخ انتهاء الصلاحية | Vervaldatum |
| صادر من | Uitgegeven door |
| الجنسية | Nationaliteit |
| رقم الجواز | Paspoortnummer |
| توقيع | Handtekening |
| صورة شخصية | Pasfoto |
| مكان وتاريخ الولادة | Geboorteplaats en -datum |
| توقيع حامل الجواز | Handtekening houder paspoort |
| معلومات الاتصال | Contactgegevens |
| السلطات المانحة | Uitgevende autoriteiten |
| البيانات الشخصية | Persoonlijke gegevens |
| تقرير حالة الجواز | Paspoortstatus |
| تأشيرة الدخول | Visum |
| نوع الجواز | Paspoorttype |
| التوقيع الرقمي | Digitale handtekening |
| الأمن والحماية | Veiligheid en beveiliging |
| إشعار الفقدان | Verliesmelding |
جمل تخص التحدث عما يخص جوازات السفر باللغة الهولندية
فيما يلي بعض الجمل التي تتحدث عن جوازات السفر باللغة الهولندية ضمن جدول:
| الجملة بالعربية | الجملة بالهولندية |
|---|---|
| ما هو تاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر الخاص بك؟ | Wat is de vervaldatum van uw paspoort? |
| أين يمكنني تجديد جواز السفر الخاص بي؟ | Waar kan ik mijn paspoort vernieuwen? |
| كم يستغرق تجديد جواز السفر؟ | Hoelang duurt het vernieuwen van een paspoort? |
| كيف يمكنني تقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد؟ | Hoe kan ik een aanvraag indienen voor een nieuw paspoort? |
| ما هي المستندات المطلوبة لتجديد جواز السفر؟ | Welke documenten zijn vereist voor het vernieuwen van een paspoort? |
| هل يمكنني السفر دون جواز سفر؟ | Kan ik reizen zonder paspoort? |
| ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها بدون تأشيرة؟ | Welke landen kan ik bezoeken zonder visum? |
| هل يمكنني استخدام جواز السفر الخاص بي كمستند هوية؟ | Kan ik mijn paspoort gebruiken als identiteitsbewijs? |
| ما هي الخطوات للإبلاغ عن فقدان جواز السفر؟ | Wat zijn de stappen om een verloren paspoort te melden? |
| هل يمكنني استخدام جواز السفر الرقمي للسفر؟ | Kan ik mijn digitale paspoort gebruiken om te reizen? |
محادثة تجديد جواز السفر بالهولندية
| الشخص 1 (بالهولندية) | الشخص 2 (بالعربية) |
|---|---|
| Goedemiddag. Ik wil graag mijn paspoort vernieuwen. | مرحبًا. أود تجديد جواز سفري من فضلك. |
| Goedemiddag. Natuurlijk, ik help u graag met uw paspoortvernieuwing. Heeft u uw oude paspoort bij u? | مرحبًا. بالطبع، سأكون سعيدًا بمساعدتك في تجديد جواز سفرك. هل لديك جواز سفرك القديم معك؟ |
| Ja, hier is mijn oude paspoort. | نعم، ها هو جواز سفري القديم. |
| Bedankt. Ik zal uw oude paspoort nemen en uw gegevens controleren. Kunt u mij uw burgerservicenummer geven? | شكرًا. سأأخذ جواز سفرك القديم وأتحقق من بياناتك. هل يمكنك أن تعطيني رقمك الخدمي الشخصي؟ |
| Natuurlijk, mijn burgerservicenummer is 123456789. | بالطبع، رقم الخدمة الشخصية الخاص بي هو 123456789. |
| Prima. Uw paspoort is bijna verlopen, dus u moet een nieuwe aanvraag indienen. Heeft u een recente pasfoto? | ممتاز. جواز سفرك قارب على الانتهاء، لذلك يجب عليك تقديم طلب جديد. هل لديك صورة شخصية حديثة؟ |
| Ja, ik heb een recente pasfoto bij me. | نعم، لدي صورة شخصية حديثة معي. |
| Geweldig. Hier is het aanvraagformulier. Vul alstublieft uw persoonlijke gegevens in en voeg uw pasfoto toe. | رائع. ها هي استمارة الطلب. يُرجى ملء بياناتك الشخصية وإرفاق صورتك الشخصية، من فضلك. |
| Nu moeten we uw handtekening verifiëren. Kunt u alstublieft hier ondertekenen? | الآن يجب علينا التحقق من توقيعك. هل يمكنك أن توقع هنا من فضلك؟ |
| Natuurlijk. | بالطبع. |
| Bedankt. Ik zal uw aanvraag indienen en het duurt ongeveer twee weken voordat uw nieuwe paspoort gereed is. Zodra het klaar is, sturen we u een bericht. | شكرًا. سأقدم طلبك وستستغرق حوالي أسبوعين لإصدار جواز سفرك الجديد. عندما يكون جاهزًا، سنرسل لك رسالة. |
| Graag gedaan! Als u nog andere vragen heeft, aarzel dan niet om het te vragen. | على الرحب والسعة! إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في طرحها. |
| Geen probleem. Fijne dag verder! | لا مشكلة. أتمنى لك يومًا سعيدًا! |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات تخص جواز السفر بالهولندية نتمنى أن تكونوا قد استفدتم .
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]