أدوات الربط المزدوجة بالهولندية

في اللغة الهولندية ، هناك العديد من أدوات الربط المزدوجة التي يمكن استخدامها لربط الجمل معًا.

وهنا بعض الأمثلة على أدوات الربط المزدوجة الشائعة في اللغة الهولندية:

1- Of…of (إما…أو): مثال: Ik eet of pizza of pasta vanavond. (أنا سأأكل إما بيتزا أو باستا الليلة)

2- Noch…noch (لا…ولا): مثال: Hij heeft noch een auto noch een fiets. (ليس لديه سيارة ولا دراجة)

3- Zowel…als (سواء…وأيضا): مثال: Hij houdt zowel van koffie als thee. (يحب كل من القهوة والشاي)

4- Niet alleen…maar ook (ليس فقط…ولكن أيضا): مثال: Zij is niet alleen mooi, maar ook slim. (إنها ليست جميلة فحسب ، بل أيضًا ذكية)

5- Enerzijds…anderzijds (من جهة…من جهة أخرى): مثال: Enerzijds vind ik het leuk om te reizen, anderzijds wil ik graag thuisblijven. (من جهة ، أحب السفر ، ومن جهة أخرى ، أريد البقاء في المنزل)

6- Hoe…hoe (كلما…كلما): مثال: Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef hoeveel ik niet weet. (كلما تعلمت أكثر ، كلما أدركت مدى عدم معرفتي)

7- Naarmate…des te (كلما…كلما): مثال: Naarmate de tijd verstrijkt, des te meer ik me zorgen maak. (كلما مر الوقت ، كلما ازدادت قلقي)

تابع أيضا أنواع أدوات الربط المزدوجة في اللغة الهولندية

1. Zowel… als: وهي تستخدم للإشارة إلى شيء واحد يتكرر أو يتواجد في نفس الوقت مع شيئ آخر، مثال: “Ik eet zowel fruit als groenten”، والتي تعني “أنا آكل كل من الفواكه والخضروات”.
2. Niet alleen… maar ook: وهي تستخدم للتعبير عن شيء واحد بالإضافة إلى شيء آخر، مثال: “Hij spreekt niet alleen Nederlands maar ook Engels”، والتي تعني “إنه يتحدث ليس فقط الهولندية ولكن أيضاً الإنجليزية”.
3. Zowel… als ook: وهي تستخدم للإشارة إلى شيء واحد يتكرر أو يتواجد في نفس الوقت مع شيئ آخر بالإضافة إلى ذلك، مثال: “Hij heeft zowel een auto als ook een motor”، والتي تعني “إنه يمتلك سيارة وأيضاً دراجة نارية”.
4. Noch… noch: وهي تستخدم للتعبير عن عدم وجود شيءين معاً، مثال: “Hij heeft noch een auto noch een motor”، والتي تعني “إنه ليس لديه سيارة ولا دراجة نارية”.
5. Zowel… als niet: وهي تستخدم للتعبير عن وجود شيء ولكن عدم وجود شيء آخر، مثال: “Hij heeft zowel een auto als niet een motor”، والتي تعني “إنه لديه سيارة ولكن ليس لديه دراجة نارية”.

هذه بعض أدوات الربط المزدوجة الشائعة في اللغة الهولندية. ويمكن استخدام هذه الأدوات لربط الجمل معًا وصياغة جمل أكثر دقة ووضوحًا.

 

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.