الجمل الأساسية الطويلة في اللغة الهولندية

تعلم اللغة الهولندية : الجمل الأساسية الطويلة

مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية !

ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر

دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية

الجمل الأساسية الطويلة في اللغة الهولندية

حتى الآن ، لاحظنا أنه في الجملة الأساسية العادية فإن عملية قلب ترتيب الكلمات شيء عادي: فاعل وفعل وباقي الجملة. سنركز الآن على الجمل الأساسية العادية . سنتطرق لوضع الضمائر الانعكاسية و المفعول به المباشر وغير المباشر و عبارات الزمن وصيغ الأفعال و وضع اسم الفاعل واسم المفعول .

1. ترتيب الكلمات في أجزاء غير فعلية : يأتي الضمير الانعكاسي مباشرةً بعد الفاعل زائد الفعل زائد الفاعل في حالة القلب .

تذكرت ذلك الرجل	Ik herinner me die man
تذكرته البارحة	Gisteren herinnerde ik me hem

يأتي المفعول به المباشر بعد المفعول به غير المباشر ماعدا إذا كان المفعول به ضمير متصل .

أعطت Lof der zotheid لإرساموس لصديقها	Zij geeft haar vriend Lof der zotheid van Erasmus.
أعطته Lof der zotheid لإرساموس	Zij geeft hem Lof der zotheid van Erasmus
أعطتها لصديقها	Zij geeft het haar vriend
أعطتها له	Zij geeft het hem

يتبع المفعول به المباشر الفعل أو يوضع في وسط الجملة في حين يوضع المفعول به المباشر في نهاية الجملة .

رأيت التوأمين البارحة	Ik heb de tweeling gisteren nog gezien
رأيت البارحة التوأمين	Ik heb gisteren de tweeling nog gezien
رأيت التوأمين البارحة في هذا المطعم	Ik heb gisteren in dit restaurant nog een tweeling gezien