يسارع متعلّموا اللغة الهولندية لتعلّم العبارات الهولندية الشائعة, وقد يغفل معظمهم عن عبارات الاعتذار باللغة الهولندية. هذه العبارات تساعدك لتوضيح سبب ما أو تبيّن سبب قيامك بفعل معيّن. مثلا لماذا تأخرت عن العمل؟ أو غيرها من الأسئلة المهمة التي قد تطرح عليك. هيا معنا وتعلّم أهم عبارات الاعتذار الهولندية.
عبارات الاعتذار باللغة الهولندية
لما لا تشرب القهوة؟
Waarom drink je niet van de koffie?
إنها باردة.
Het is koud.
لا أشرب القهوة لأنها باردة.
Ik drink er niet van, omdat het koud is.
لما لا تشرب الشاي؟
Waarom drink je niet van de thee
ليس لدي سكر.
Ik heb geen suiker.
لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.
Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
لما لا تأكل الحساء؟
Waarom eet je niet van de soep?
لم أطلبها.
Ik heb die niet besteld
لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.
Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb.
لما لا تأكل اللحم؟
Waarom eet je niet van het vlees?
أنا نباتي.
Ik ben vegetariër.
لا آكل اللحم لأني نباتي.
Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben.
لما لم يأت الناس؟
Waarom zijn die mensen niet gekomen?
قد فاتهم القطار.
Zij hebben de trein gemist.
لم يأتوا لأن القطار فاتهم.
Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
ولما لم تأت أنت؟
Waarom ben je niet gekomen?
لم يسمح لي.
Ik mocht niet.
لم آت لأنه لم يسمح لي.
Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht.
لما لا تأكل الكعكة؟
Waarom eet u de taart niet o
علي أن أخفف وزني.
Ik moet afvallen.
لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني
Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen.
في الختام قد أصبح بإمكانك الآن أن تبيّن عذرك, باستخدام عبارات الاعتذار باللغة الهولندية.
