الأفعال باللغة الهولندية : الفعل المضارع القياسي

مرحبا أيها الأصدقاء 

هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة  الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق

أضغط هنا لتحميل التطبيق

------------------------------------------------

الفعل المضارع القياسي

كل الأفعال في اللغة الهولندية تقريباً تنتهي ب en مثال (werken, maken, reizen) . كذلك فإن معظم الأفعال في اللغة الهولندية تكون في المضارع القياسي.

لتصريف هذه الأفعال يجب أولاً تحديد أصل الفعل، وللقيام بذلك نتبع الخطوات التالية :

1. ابدأ بالفعل أولاً.
2. احذف نهاية الفعل en .
3. اضبط كتابة الفعل إذا كان ذلك ضرورياً:

• إذا كان الحرف المتحرك في آخر أصل الفعل طويلاً فإننا نقوم بكتابة الحرف المتحرك مرتين إذا كان متبوعاً بحرف ساكن.
• إذا كان أصل الفعل ينتهي بحرفين ساكنين متشابهين فإننا نقوم بإزالة حرف واحد.
• نعوض z ب s .
• نعوض v ب f .

في حال اتبعنا تلك الخطوات فإننا نحصل على أصل الفعل .

لنقم بتصريف بعض الأفعال :

لتوضيح ذلك، سنضرب أمثلة بالأفعال التالية : bakken (خبز) و werken (اشتغل) و maken (فعل) و reizen (سافر) و verven (صبغ) . لنتبع الخطوات التالية :

الخطوة الرابعة تقودنا نحو :

كما رأينا في القسم 2 ، فإن تركيب الفاعل والفعل يمكن أم يُغيّر أو يُقلب. إذا تم وضع الفاعل je/jij بعد الفعل كنتيجة لعملية القلب فإن أصل الفعل زائد t يفقد t . لكن اعلم أن هذه القاعدة لا تنطبق على u .

إذا كان أصل الفعل ينتهي ب t فإنه لا يأخذ t إضافية في حالة التصريف. وفي مقابل ذلك، إذا كان أصل الفعل ينتهي ب d (والتي تُنطق ك t في آخر الكلمة) فإننا نضيف t طبقاً للقاعدة المذكورة أعلاه و يصبح نطق dt هو t .

للتوضيح ، نضرب أمثلة بالأفعال الآتية: moeten (يجب أن) و praten (تكلم) و zitten (جلس) و worden (أصبح) و bidden (صلى) .

نقوم بتطبيق القواعد الثلاثة الأولى :

القاعدة الرابعة تقودنا إلى :

في حالة قلب صيغة الفاعل je/jij يكون تركيب الجملة كالتالي :