الضمائر المتشابهة في اللغة الهولندية
أهم الضمائر المتشابهة مع أمثلة في اللغة الهولندية
مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية !
ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر
دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية
أضغط هنا لمعرفة طريقة للاشتراك
الضمائر المتشابهة في اللغة الهولندية
سنقدم في درس اليوم الضمائر المتشابهة في اللغة الهولندية , قاعدة الضمائر المتشابهة في اللغة الهولندية هي نمط من التعبير اللغوي في الهولندية الذي يستخدم للتعبير عن العلاقة بين المتغير والمرادف الذي يقع بعده. المتغير هو الضمير الذي يشير إلى الفاعل في الجملة، والمرادف هو الكلمة التي تدل على الشخص أو الشيء الذي يتعلق بالفاعل.
على سبيل المثال، في الهولندية يمكن استخدام قاعدة الضمائر المتشابهة للتعبير عن العلاقة بين المتغير “ik” (أنا) والمرادف “mijn boek” (كتابي).
يمكن التعبير عن هذه العلاقة باستخدام قاعدة الضمائر المتشابهة التالية:
Ik heb mijn boek. (أنا قد قمت بالحصول على كتابي)
Ik had mijn boek. (كان لي كتابي)
Ik zal mijn boek hebben. (سأحصل على كتابي)
تستخدم قاعدة الضمائر المتشابهة في اللغة الهولندية للتعبير عن العلاقة التي توجد بين المتغير والمرادف في الماضي، الحاضر، أو المستقبل. للتعبير عن العلاقة في الماضي، يستخدم الفعل ماضي الفعل، وللتعبير عن العلاقة في الحاضر.
هناك عدة أنواع من الضمائر المتشابهة في اللغة الهولندية، كما يمكن استخدام كل نوع من الضمائر في المختلف الأوضاع الزمنية سنتعرف على بعض هذه الأنواع مع الأمثلة :
1- الضمائر المتشابهة المعلومة
إن هذه الضمائر معلومة وتستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يتم الإشارة إليه مسبقًا.
| ik | أنا |
| jij | أنت |
| hij | هو |
| zij | هي |
| wij | نحن |
| zij | هم |
أمثلة :
| Ik ben student. | أنا طالب |
| Jij bent student. | أنت طالب |
| Hij is student. | هو طالب |
| Zij is student. | هي طالبة |
| Wij zijn studenten | نحن طلاب |
| Zij zijn studenten. | هم طلاب |
2 – الضمائر المتشابهة الناقصة:
إن هذه الضمائر ناقصة وتستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي لم يتم الإشارة إليه مسبقًا.
| mijn | لي |
| jouw: | لك |
| zijn | له |
| haar | لها |
| ons | لنا |
| hun | لهم |
أمثلة :
| Dit is mijn boek. | هذا كتابي |
| Dit is jouw boek. | هذا كتابك |
| Dit is zijn boek | هذا كتابه |
| Dit is haar boek. | هذا كتابها |
| Dit is ons boek | هذا كتابنا |
| Dit is hun boek. | هذا كتابهم |
الضمائر المتشابهة الإضافية في اللغة الهولندية هي الضمائر التي تستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء إضافي.
| een | هذا |
| deze | هذا ال |
| die | هذا |
| dat | هذا الذي |
أمثلة :
| Een student is hier | طالب واحد هنا |
| Deze student is hier. | هذا الطالب هنا |
| Die student is hier | طالب واحد هنا |
| Dat student is hier. | طالب واحد هنا الذي |
4- الضمائر المتشابهة العامة:
هذه الضمائر عامة وتستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يتم الإشارة إليه مسبقًا.
| iemand | أحد |
| niemand | لا أحد |
| iedereen | الجمبع |
| alles | كل شيئ |
| veel | الكثير |
| weinig | القليل |
أمثلة :
| Iemand heeft dit gedaan. | أحد قام بذلك |
| Niemand heeft dit gedaan. | لا أحد قام بذلك |
| Iedereen heeft dit gedaan | الجميع قام بذلك |
| Alles is hier. | كل شئ هنا |
| Er is veel te doen | هناك الكثير من الأشياء التي يمكن القيام بها |
| Er is weinig te doen. | هناك القليل من الأشياء التي يمكن القيام بها |
5 – الضمائر المتشابهة التعبيرية:
هذه الضمائر تعبيرية وتستخدم للتعبير عن المشاعر والأفكار.
| zelf | نفسي |
| uit | من أجل |
| van | من |
| weg | بعيدا |
| mee | مع |
أمثلة :
| Ik ben zelf gekomen | أنا جئت نفسي |
| Ik ben uit vrije wil gekomen. | أنا جئت من أجل الرغبة الحرة |
| Ik ben van huis gekomen. | انا جئت من المنزل |
| Ik ben weggegaan. | أنا ذهبت بعيدا |
| Ik ben meegegaan | أنا ذهبت معه |
هذه الضمائر مركبة وتتكون من ضمير مع حرف أو كلمة أخرى.
| zichzelf | نفسه |
| elkaar | بعضهم البعض |
| daar | هناك |
| hier | هنا |
| daarbij | في ذلك |
| daardoor | لذلك |
أمثلة :
| Hij heeft zichzelf gekwetst | هو قد أصيب نفسه |
| Ze helpen elkaar. | هم يساعدون بعضهم البعض |
| Ik woon daar. | أنا أعيش هناك |
| Ik woon hier. | أنا أعيش هنا |
| Daarbij heeft hij ook nog een baan | في ذلك يعمل أيضا |
| Daardoor is hij moe | لذلك هو متعب |
7 – الضمائر المتشابهة الملحقة
هذه الضمائر ملحقة وتلحق بالضمير الذي تدل عليه.
| zelf | نفسه |
| zich | نفسه |
| zijn | هو |
| haar | هي |
| hun | هم |
أمثلة :
| Hij heeft zelf gezegd dat hij moe is. | هو قد قال نفسه إنه متعب |
| Hij heeft zich verontschuldigd | (هو قد عذر نفسه |
| Zijn boek ligt op tafel. | كتابه يقع على الطاولة |
| Haar boek ligt op tafel. | كتابها يقع على الطاولة |
| Hun boeken liggen op tafel. | كتبهم يقعون على الطاولة |
هناك أنواع اخرى ايضا من الضمائر المتشابهة :
8 – الضمائر المتشابهة العلوية:
هذه الضمائر علوية وتلتحم على الضمير الذي تدل عليه.
mij: لي
mijn: لي
me: لي
mijn: لي
مثال:
- Ik heb het aan mij gegeven. (لقد أعطيت ذلك لي)
- Ik heb het aan mijn gegeven. (لقد أعطيت ذلك لي)
- Ik heb het aan me gegeven. (لقد أعطيت ذلك لي)
- Ik heb het aan mijn gegeven. (لقد أعطيت ذلك لي)
9 – الضمائر المتشابهة العلوية المتعددة:
هذه الضمائر العلوية المتعددة وتلتحم على الضمير الذي تدل عليه.
ons: لنا
onze: لنا
onzen: لنا
مثال:
- Ik heb het aan ons gegeven. (لقد أعطيت ذلك لنا)
- Ik heb het aan onze gegeven. (لقد أعطيت ذلك لنا)
- Ik heb het aan onzen gegeven. (لقد أعطيت ذلك لنا)
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
