مرحبا بكم يا أصدقاء

كيف حالكم

 في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية

 للتحميل اضغط هنا 

تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة

 

أغنية ألمانية مترجمة إلى العربية مع الكلمات

إن تعلم اللغة الألمانية يعدّ من الأمور التي تشغل بال متعلّمي اللغة الألمانية الجدد. حيث يحاول الكثيرين منهم تعلم اللغة الألمانية ليتمكنّوا من الاندماج في المجتمع الألماني والتحدث بطلاقة. وقد يعتقد البعض أن تعلم اللغة الألمانية أمر معقّد. فهي تختلف عن باقي اللغات في قواعدها وجملها واللفظ أيضا. هنا في هذا الموقع نقدم لكم الكثير من الدوس التي تسهل عليكم منهج اللغة الألمانية لنبدأ معا في رحلة شيّقة، في هذا الدرس اخترنا لكم أغنية ألمانية مترجمة مع الكلمات، هذه الأغنية تعد من  أشهر و أبسط الاغاني الألمانية التي يسمعها الكثير من المتعلمين و هي أغنية :

Ich Will Immer Wieder Dieses Fieber Spürn

للمغنية Helene Fischer  💃💃💃

اسم المغنية:  هيلين فيشر

تاريخ نشر هذه الأغنية  4 سبتمبر 2009

مدة الأغنية هذه  3:29

نوع هذه الأغنية : مضرب

اسم مؤلف هذه الأغنية :جين فرانكفورتر

اسم ألبوم هذه الأغنية : على ما أنا عليه

تم إصدار هذه  الأغنية تحت علامة الموسيقى EMI وتوزيعها من قبل ناشر الموسيقى FrankyBoy،تم التقاط صورة الغلاف بواسطة المصور الألماني توماس شوبينج ، وكان العمل الفني بواسطة تيم جوكيناك.

 جاهزون؟  لنبدأ معاً  😍 😍 😍

كلمات الأغنية كاملة

Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt

Aber du bist noch nicht da

Es ist ja nicht das erste Mal

Du hast viel zu tun, na klar

Doch ich will, dass du weißt

Was es heißt

Immer nur zu warten

Und ich brauch′ das Gefühl, du bist da

Wenn mein Herz erfriert

Ich will immer wieder dieses Fieber Spürn

  Immer wieder mich an dich verlier′n

Will das Leben leben،

Wie ein Tanz auf dem Vulkan

Ich will immer wieder neue Sterne seh’n

  Immer wieder mit dir tanzen gehn

Wenn die Nacht beginnt

dann brauch′ ich dich

Nimm dir Zeit für mich

Was hast du nur mit mir gemacht

Dass ich dir soviel verzeih

Ich brauch den Fels im Sturm der Zeit

Doch nicht nur so nebenbei

Ich will lachen und einen

Mit dir, nicht nur davon träumen،

Und ich brauch’ eine Hand, die mich hält،

Wenn ich einsam bin

Ich will immer wieder dieses Fieber spür′n،

Immer wieder mich an dich verlier’n

Will das Leben leben

Wie ein Tanz auf dem Vulka

Ich will immer wieder neue Sterne seh′n،

Immer wieder mit dir tanzen geh’n

Wenn die Nacht beginnt, dann brauch′ ich

dich،  Nimm dir Zeit für mich

الآن سنقوم بترجمة المقطع الأول من هذه الأغنية

Der Tisch gedeckt, der Wein schon kalt

  المائدة معدة و الكؤوس باردة 

Aber du bist noch nicht da

و لكنك لم تأت بعد

  Es ist ja nicht das erste Mal 

هذه ليست اول مرة

Du hast viel zu tun, na klar 

تكون مشغول فيها , حسنا

 Doch ich will, dass du weißt  

ولكني بالفعل اريدك أن تعرف

  Was es heißt

  معنى

  Immer nur zu warten

  الانتظار دوماً

  Und ich brauch’ das Gefühl, du bist da   

واحتاج الشعور بك جانبي

  Wenn mein Herz erfriert 

عندما يتجمد قلبي 

Ich will im mer wieder dieses Fieber spür’n  احتاج لهذه الحرارة دوماً  

  Immer wieder mich an dich verlier’n  

أن اضيع دوماً في عالمك   

  Will das Leben leben 

اريد أن احيا الحياة

  Wie ein Tanz auf dem Vulkan 

كرقصة فوق بركان

Ich will immer wieder neue Sterne seh’n   

أريد رؤية نجوم جديدة 

Immer wieder mit dir tanzen geh’n  

  والرقص معك دوماً  

Wenn die Nacht beginnt, dann brauch’ ich dich 

عند قدوم الليل احتاج اليك

للاستماع إلى أغنية 

Ich Will Immer Wieder Dieses Fieber Spürn

مع الكلمات اضغط على الفيديو أدناه 👇 👇

هنا قد انتهينا من درسنا اليوم قدمنا لكم أغنية ألمانية مترجمة إلى العربية مع الكلمات، للمزيد من الدروس التي تتعلق باللغة الألمانية يمكنكم الضغط على الرابط التالي نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة شكراً لكم اختيارنا بالتوفيق الدائم