| | |||||
| خذ راحتك! / تفضل، ارتاح! | Machen Sie es sich bequem! | ||||
| البيت بيتك! | Fühlen Sie sich wie zu Hause! | ||||
| ما تحب أن تشرب؟ | Was möchten Sie trinken? | ||||
| أتحب الموسيقى؟ | Lieben Sie Musik? | ||||
| أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية. | Ich mag klassische Musik. | ||||
| هذه أقراصي المدمجة. | Hier sind meine CDs. | ||||
| أتعزف على آلة موسيقية؟ | Spielen Sie ein Instrument? | ||||
| هذه قيثارتي. | Hier ist meine Gitarre. | ||||
| أتحب الغناء؟ | Singen Sie gern? | ||||
| ألديك أطفال؟ | Haben Sie Kinder? | ||||
| ألديك كلب؟ | Haben Sie einen Hund? | ||||
| ألديك قطة؟ | Haben Sie eine Katze? | ||||
| هذه هي كتبي. | Hier sind meine Bücher. | ||||
| حالياً أقرأ هذا الكتاب. | Ich lese gerade dieses Buch. | ||||
| ما تحب أن تقرأ؟ | Was lesen Sie gern? | ||||
| اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟ | Gehen Sie gern ins Konzert? | ||||
| أتحب الذهاب إلى المسرح؟ | Gehen Sie gern ins Theater? | ||||
| أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟ | Gehen Sie gern in die Oper? | ||||
| | |||||
| من أين أنت؟ | Woher kommen Sie? | ||||
| أنا من بازل. | Aus Basel. | ||||
| بازل تقع في سويسرا. | Basel liegt in der Schweiz. | ||||
| اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر! | Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? | ||||
| هو أجنبي. | Er ist Ausländer. | ||||
| إنه يتكلم عدّة لغات. | Er spricht mehrere Sprachen. | ||||
| هل حضرتك هنا لأول مرة؟ | Sind Sie zum ersten Mal hier? | ||||
| لا، كنت هنا في العام الماضي. | Nein, ich war schon letztes Jahr hier. | ||||
| ولكن لمدة أسبوع فقط. | Aber nur eine Woche lang. | ||||
| أتستمتع بوجودك هنا؟ | Wie gefällt es Ihnen bei uns? | ||||
| جداً. فالناس لطفاء. | Sehr gut. Die Leute sind nett. | ||||
| والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا. | Und die Landschaft gefällt mir auch. | ||||
| مامهنتك؟ | Was sind Sie von Beruf? | ||||
| أنا مترجم. | Ich bin Übersetzer. | ||||
| إني أترجم كتباً. | Ich übersetze Bücher. | ||||
| هل حضرتك بمفردك هنا؟ | Sind Sie allein hier? | ||||
| لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا. | Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. | ||||
| وهناك طفلاي الاثنان. | Und dort sind meine beiden Kinder. | ||||
| | |||||
| هل تدخن؟ | Rauchen Sie? | ||||
| كنت سابقاً أدخن. | Früher ja. | ||||
| لكن الان، تخليت عنه. | Aber jetzt rauche ich nicht mehr. | ||||
| أيزعجك إن دخنت؟ | Stört es Sie, wenn ich rauche? | ||||
| لا، على الإطلاق. | Nein, absolut nicht. | ||||
| هذا لا يزعجني. | Das stört mich nicht. | ||||
| أ تشرب شيئًا؟ | Trinken Sie etwas? | ||||
| قدحاً من الكونياك؟ | Einen Cognac? | ||||
| لا، أفضل كأساً من الجعة. | Nein, lieber ein Bier. | ||||
| أتسافر كثيرًا؟ | Reisen Sie viel? | ||||
| نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل. | Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. | ||||
| ولكن الآن نمضي الإجازة هنا. | Aber jetzt machen wir hier Urlaub. | ||||
| ما هذا الحر! | Was für eine Hitze! | ||||
| نعم، بالفعل اليوم حار جدًا. | Ja, heute ist es wirklich heiß. | ||||
| لنخرج إلى الشُرفة. | Gehen wir auf den Balkon. | ||||
| غداً ستقام حفلة هنا. | Morgen gibt es hier eine Party. | ||||
| هل ستاتي أيضا؟ | Kommen Sie auch? | ||||
| طبعاً، فنحن مدعوّون. | Ja, wir sind auch eingeladen. | ||||
