جمل باستخدام الاستعارات المكنية باللغة الألمانية

الاستعارات المكنية (Metaphern) هي أداة لغوية قوية تستخدم في التعبير الأدبي لإضفاء جمال وعمق على النصوص. كما تجعل هذه الأداة البلاغية من اللغة وسيلة للتفكير المجازي. حيث ترتبط الأشياء ببعضها البعض بطرق غير متوقعة، مما يعزز الخيال والإبداع. في

اللغة الألمانية، تلعب الاستعارات دورًا مهمًا في تطوير المهارات اللغوية. كما تتيح للمتعلمين فهم المعاني المبطنة واستخدامها بشكل أكثر إبداعًا. في هذا الدرس سنستعرض بعض الأمثلة للاستعارات المكنية مع ترجمتها إلى اللغة العربية.كما لتشجيع المتعلمين على اكتشاف هذه الأداة الرائعة وتطبيقها في تعلمهم.

جمل باستخدام الاستعارات المكنية باللغة الألمانية

الجملة بالألمانية	الترجمة إلى العربية
Die Zeit rennt.	الوقت يركض.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.	الأمل يموت آخرًا.
Der Wind flüstert durch die Bäume.	الرياح تهمس عبر الأشجار.
Das Glück hat mir den Rücken gekehrt.	الحظ أدار لي ظهره.
Der Frühling streckt seine Finger aus.	الربيع يمدّ أصابعه.
Die Sonne lacht am Himmel.	الشمس تضحك في السماء.
Der Himmel weint.	السماء تبكي.
Die Berge schlafen unter dem Schnee.	الجبال تنام تحت الثلج.
Der Mond tanzt auf den Wellen.	القمر يرقص على الأمواج.
Der Nebel umarmt die Stadt.	الضباب يحتضن المدينة.
Die Zeit heilt alle Wunden.	الزمن يشفي كل الجروح.
Das Feuer verschlingt den Wald.	النار تلتهم الغابة.
Die Wolken ziehen traurig dahin.	السحب تسير بحزن.
Die Sterne wachen über uns.	النجوم تسهر علينا.
Die Nacht breitet ihre Arme aus.	الليل يمد ذراعيه.
Der Sturm brüllt über das Meer.	العاصفة تزأر فوق البحر.
Der Regen trommelt auf das Dach.	المطر يقرع على السطح.
Die Blätter tanzen im Wind.	الأوراق ترقص في الرياح.
Das Schicksal spielt mit uns.	القدر يلعب معنا.
Die Gedanken fliegen davon.	الأفكار تطير بعيدًا.
Der Schmerz klopft an die Tür.	الألم يطرق الباب.
Der Herbst wirft seine goldenen Blätter ab.	الخريف يلقي بأوراقه الذهبية.
Die Schatten schleichen durch die Gassen.	الظلال تتسلل عبر الأزقة.
Der Wald flüstert alte Geschichten.	الغابة تهمس بحكايات قديمة.
Der Fluss singt ein leises Lied.	النهر يغني أغنية هادئة.
Der Hunger nagt an mir.	الجوع ينهشني.
Der Sommer verabschiedet sich langsam.	الصيف يودعنا ببطء.
Die Stille schwebt über dem Tal.	الصمت يطفو فوق الوادي.
Die Sorgen fressen mich auf.	الهموم تلتهمني.
Der Hass hat tiefe Wurzeln.	الحقد له جذور عميقة.

الخاتمة

استخدام الاستعارات في اللغة يفتح الباب أمام استخدامات إبداعية وجمالية. كما تعزز من مهارات المتعلم اللغوية. ندعو المتعلمين لتجربة هذه الأمثلة ومحاولة استكشاف المزيد منها في لغتهم اليومية. مما سيسهم في تحسين مهاراتهم في التواصل والتفكير المجازي.