حالات متقدمة للمبني للمجهول في اللغة الألمانية
مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم ! قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس
حالات متقدمة للمبني للمجهول
بالإضافة للأشكال التي سبق و تعرفنا عليها للمبني للمجهول في اللغة الألمانية ، ثمة أشكال أخرى نستخدمها مع باقي الأزمنة و تُعدّ حالات متقدمة للمبني للمجهول ، و هي :
المبني للمجهول في الماضي الأسبق :
لبناء المبني للمجهول في حالة الماضي الأسبق ، نطبق ما نعرفه سابقاً في بنائه في المضارع التام باستثناء أن الفعل المساعد “sein” يكون في Prät فيصبح war . و بذلك تكون تركيبة الجملة كالتالي :
- war + Partizip II + worden
| Der Verletzte war erfolgreich operiert worden | أُجريت العملية للجريح بنجاح كبير |
المبني للمجهول مع المستقبل البسيط :
يتم بناء المستقبل البسيط في المبني للمجهول مثل المضارع ، إلا أنه يتم إضافة “werden” بعد الفعل في التصريف الثالث . أي يكون شكل الجملة كالتالي :
- werden + Partizip II + warden
| Das Hochhaus wird schon niedergerissen werden | سوف تُهدم العمارة |
| Die Städte werden völlig ruiniert werden | سوف تُدمّر المدن بالكامل |
المبني للمجهول مع المستقبل التام :
يتم بناء المبني للمجهول في المستقبل التام كبنائه في المضارع التام ، باستثناء أننا نضيف werden المصرفة إلى المركز الثاني فيتم ترحيل sein لآخر الجملة في المصدر . تكون بذلك تركيبة المضارع التام في المبني للمجهول :
- sein + Partizip II + worden
و تصبح في المستقبل التام بالمبني للمجهول :
- werden + Partizip II + worden + sein
فالجملة :
| Inzwischen werde ich ein Eckhaus geleistet haben | في هذه الأثناء سأكون قد “بنيت” بيت على الناصية |
تصبح :
- Ein Eckhaus wird inzwischen geleistet worden sein
المبني للمجهول في حالة Perfekt و Plusquamperfekt :
يتم بناء الجملة كبناء المضارع التام من الفعل “sein” . و يأتي اسم المفعول قبل gewesen (التصريف الثالث لـ sein) الموجود في آخر الجملة :
| Die Rede ist gehört gewesen | كانت الكلمة مسموعة |
لا يختلف الحال مع Plusquamperfekt إلا أن الفعل المساعد “ًseinَ” يكون في Prät :
| Er war bekannt gewesen | كان معروفاً |
المبني للمجهول مع المستقبل :
1- المبني للمجهول مع المستقبل البسيط : يحلّ الفعل “werden” في المركز الثاني ويتم ترحيل sein إلى آخر الجملة في المصدر :
| Die Papiere werden gefertigt sein | ستكون الأوراق منتهية |
2- المبني للمجهول مع المستقبل التام : لا يختلف بناء جملة Zustandspassiv مع المستقبل التام عن البسيط سوى أننا نضيف “worden” بين اسم المفعول و sein :
| Die Süßigkeiten werden ausverkauft worden sein | ستكون الحلويات مُباعة كلها |
بناء المبني للمجهول في Konjunktiv :
لبناء المبني للمجهول في kon.II في المضارع ، نستعمل “würde” بدلاً من wird . و لبناء kon.II مع كل أزمنة المبني للمجهول في الماضي ، نستعمل التركيبة : “wäre + P.P + worden” .
لبناء المبني للمجهول في kon.I في حالة المضارع ، نستعمل الفعل المساعد werden تبعاً لتصريفاته في kon.I ، و يُرحّل الفعل إلى آخر الجملة في التصريف الثالث . مثل :
- ….. Ich würde gerufen, Du werdest gerufen
و يتم بناؤه في الماضي بأسكاله الثلاثة بالشكل “seien + P.P + worden” ، مثل :
- …. Ich sei gerufen worden, du sei(e)st gerufen worden
أما في المستقبل ، فيُبنى بـ ” würden + P.P + warden” ، فيحل الفعل “werden” تبعاً لتصريفات Kon.I في المركز الثاني ، كما يظهر فعل الجملة في P.P و يُرحّل الفعل werden إلى آخر الجملة في المصدر :
- …. Ich würde gerufen werden, Du werdest gerufen werden
