الضمائر والأسماء العائدة في اللغة الألمانية

الأسماء العائدة (Die Reflexivpronomen) في اللغة الألمانية هي أسماء تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه أو المفعول به نفسه. تُستخدم هذه الأسماء للتعبير عن الأفعال التي يقوم الفاعل بتنفيذها على نفسه، أو التي يؤثر فيها على نفسه بطريقة مباشرة. الأسماء العائدة تعتمد على الضمائر الشخصية للإشارة إلى الفاعل نفسه في الجملة.

هنا هي الأسماء العائدة في اللغة الألمانية وكيفية استخدامها:

1. Ich (أنا): mich (نفسي)
   • Beispiel (مثال): Ich wasche mich. (أغسل نفسي).
2. Du (أنت): dich (نفسك)
   • Beispiel (مثال): Du kämmst dich. (تمشط نفسك).
3. Er/Sie/Es (هو/هي/هو): sich (نفسه/نفسها/نفسه)
   • Beispiel (مثال): Er zieht sich an. (يلبس نفسه).
4. Wir (نحن): uns (أنفسنا)
   • Beispiel (مثال): Wir treffen uns. (نلتقي).
5. Ihr (أنتم): euch (أنفسكم)
   • Beispiel (مثال): Ihr versteckt euch. (تختبئون).
6. Sie/Sie (هم/هن): sich (أنفسهم/أنفسهن/أنفسهم)
   • Beispiel (مثال): Sie waschen sich die Hände. (يغسلون أيديهم).

لاحظ أن الأسماء العائدة تتغير بناءً على الضمائر الشخصية والزمن. وتأتي الأسماء العائدة عادةً بعد الفعل وتسبقها الضمير الشخصي المناسب للفاعل. يجب أن يتم تصريف الفعل بشكل مناسب للضمير العائد.

الأسماء العائدة تستخدم في الأفعال التي تتعلق بالعناية الشخصية مثل الاستحمام والغسيل والتلميع، وكذلك في الأفعال التي تشمل التفكير أو التحدث عن الذات.

جمل عن الأسماء العائدة في اللغة الألمانية

الجملة الألمانية	الترجمة إلى العربية
Ich wasche mich morgens.	أغسل نفسي في الصباح.
Du räumst dein Zimmer auf.	ترتب غرفتك.
Er kämmt sich die Haare.	يشطف شعره.
Sie schminkt sich für die Party.	تضع مكياجًا للحفلة.
Wir treffen uns am Bahnhof.	نلتقي في المحطة.
Ihr versteckt euch im Garten.	تختبئون في الحديقة.
Sie konzentriert sich auf die Hausaufgaben.	تركز على الواجبات المنزلية.
Er entschuldigt sich bei seinem Freund.	يعتذر من صديقه.
Sie freut sich über das Geschenk.	تسرُّ بالهدية.
Sie waschen sich die Hände vor dem Essen.	يغسلون أيديهم قبل الأكل.

استثناءات الضمائر والأسماء العائدة في اللغة الألمانية

في اللغة الألمانية، هناك بعض الأفعال والأوضاع التي تشكل استثناءات عند استخدام الضمائر والأسماء العائدة (الضمائر الانعكاسية)، وهذه الاستثناءات تأتي على شكل تغيير في الضمائر العائدة أو استخدام أشكال مختلفة تمامًا.

1. الفعل “sich beeilen” (العجل):

• الشكل الصحيح: Ich beeile mich. (أنا أسرع)
• الشكل الاستثنائي: Beeil dich! (أسرع!)

2. الفعل “sich freuen” (الفرح):

• الشكل الصحيح: Ich freue mich. (أنا سعيد)
• الشكل الاستثنائي: Freut mich! (سعيد بلقائك!)

3. الفعل “sich setzen” (الجلوس):

• الشكل الصحيح: Ich setze mich. (أنا جالس)
• الشكل الاستثنائي: Setz dich! (اجلس!)

4. الفعل “sich waschen” (الغسل):

• الشكل الصحيح: Ich wasche mich. (أنا أغسل)
• الشكل الاستثنائي: Wasch dich! (اغسل نفسك!)

5. الفعل “sich beeindrucken lassen” (الانطباع):

• الشكل الصحيح: Ich lasse mich beeindrucken. (أنا سأسمح للأمور أن تؤثر علي)
• الشكل الاستثنائي: Lass dich beeindrucken! (اسمح لنفسك بأن تتأثر!)

6. الأسماء العائدة مع “selber” أو “selbst” (نفسك):

• الشكل الصحيح: Er macht es selber. (هو يفعل ذلك بنفسه)
• الشكل الاستثنائي: Er macht es selbst. (هو يفعل ذلك بنفسه)

7. الأفعال الاستثنائية التي لا تستخدم الأسماء العائدة:

• مثلاً: “Ich denke.” (أنا أفكر)، “Du lachst.” (أنت تضحك).

8. الفعل “sich vorstellen” (التخيل):

• الشكل الصحيح: Ich stelle mir vor. (أنا أتخيل)
• الشكل الاستثنائي: Stell dir vor! (تخيل!)

جمل عن استثناءات الضمائر و الأسماء العائدة في اللغة الألمانية

الجملة الألمانية	الترجمة إلى العربية
Beeil dich!	أسرع!
Freut mich, dich zu sehen.	سعيد بلقائك!
Setz dich bitte!	اجلس من فضلك!
Wasch dir die Hände, bevor du isst.	اغسل يديك قبل أن تأكل.
Lass mich in Ruhe!	اتركني وحدي!
Er denkt oft an sich.	إنه يفكر في نفسه كثيراً.
Du lachst über dich selbst.	أنت تضحك على نفسك.
Er kann sich nicht konzentrieren.	إنه لا يستطيع التركيز على نفسه.
Wir stellen uns vor, im Ausland zu reisen.	نحن نتخيل أننا سنسافر إلى الخارج.
Stell dir vor, du gewinnst im Lotto!	تخيل لنفسك أنك فزت في اليانصيب!

في الختام، يمكن القول إن فهم استخدامات الضمائر والأسماء العائدة في اللغة الألمانية يعد أمرًا أساسيًا لتطوير مهارات اللغة وتحسين التواصل بشكل دقيق وفعّال. تلعب هذه العناصر اللغوية دورًا حاسمًا في بنية الجمل والتعبير عن الأفعال التي يؤديها الأشخاص على أنفسهم أو التي تؤثر عليهم.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.

الأعجاب بصفحتنا على الفيس بوك 

 

 

الانضمام الى الجروب الخاص بنا