أداة التنكير في اللغة الألمانية/ قواعد لغوية

تخالف الألمانية العربية بأنها لا تكتفي بحذف أداة التعريف لتحويل الاسم إلى نكرة ، بل تحتاج غالباً إلى إضافة أداة تنكير . يوجد في اللغة الألمانية أداتان للتنكير المفرد : واحدة للمفرد المذكر و المحايد و الثانية للمفرد المؤنث . كما لا يوجد أداة نكرة للجمع ، بل يُكتفى في تحويل الجمع المعرفة إلى نكرة بحذف أداة التعريف . مثال : die Männer (الرجال) / Männer (رجال) ، die Frauen (النساء)/ Frauen (نساء) .

إليك أدوات التنكير للمفرد :

• “ein” = “أداة التنكير” للمفرد المذكر و المحايد : ein Geschenk, ein Fest, ein Esel, ein Computer .
• “eine” = “أداة التنكير” للمفرد المؤنث : eine Dose, eine Cafeteria, eine Bluse .

متى تُستخدم أداة التنكير ؟

تُستخدم أداة التنكير سواء كان الاسم يدل على شخص أو شيء مجهول ، أو غير معروف للمتكلم و المخاطب و لم يرد ذكره في الكلام : 

– Auf der Straße steht ein Mann. Neben dem Mann steht ein Kinderwagen

. In dem Kinderwagen liegt ein Baby. Das Baby spielt mit einer Puppe

– Auf der Straße stehen Männer. Neben den Männern stehen Kinderwagen

. In den Kinderwagen liegen Babys. Die Babys spielen mit Puppen

لاحظ غياب أداة النكرة في حالة الجمع النكرة .

أشكال أدوات التنكير في الحالات الإعرابية المختلفة :

عرفت سابقاً أن الحالات الإعرابية لأداة التنكير هي :

– حالة الـ Nominativ ، و تكون أدوات التنكير فيها كالتالي :

• “ein” للمفرد المذكر و المحايد
• “eine” للمفرد المؤنث

– حالة الـ Akkusativ ، و تتغير عن الشكل السابق فقط أداة التنكير للمذكر ، فتتحول أداة التنكير “ein” إلى “einen” . أما المحايد و المؤنث فتظل الأداة بدون تغيير .

– حالة الـ Dativ ، تتحول جميع الأدوات في هذه الحالة . حيث تتحول أداتا التنكير للمذكر و المحايد “ein,ein” إلى “einem” ، كما تتحول أداة التنكير للمؤنث “eine” إلى “einer” . أما الجمع فليس له أداة نكرة ، إلا أننا نضيف للاسم حرف “n” في آخره للدلالة على هذه الحالة الإعرابية .

– حالة الـ Genitiv : تتحول جميع الأدوات في هذه الحالة أيضاً . تتحول أداتا التنكير للمذكر و المحايد “ein” إلى “eines” ، مع إضافة “s” أو “es” للاسم . يُضاف للاسم “s” فقط إذا كان أكثر من مقطع ، و المقطع عبارة عن فصل صوتي لأجزاء الكلمة بمعنى إمكانية نطقها على أجزاء بحيث يكون كل جزء عبارة عن مجموعة من السواكن بينها حرف متحرك على الأقل . أما إذا كان الاسم مقطعاً واحداً ، يُضاف إليه “es” و تتحول أداة التنكير للمؤنث “eine” إلى “einer” . أما الجمع فليس له أداة نكرة ، إلا أننا نضيف أمام الاسم حرف “von” للدلالة على الإضافة .

إليك الجدول التالي الذي يلخص أشكال أداة التنكير في أحوالها الإعرابية المختلفة :

إليك بعض الأمثلة التي تدل على ذلك :

• . Maskulin: Ein Freund eines Freundes von mir hat einem Hund einen Fußtritt gegeben
• Feminin: Eine Freundin einer Freundin von mir hat einer Katze eine lebendige Maus gegeben.
• . Neutral: Ein Kind aus der Schule hat einem anderen Kind ein Bilderbuch gestohlen
• . Plural: Sie lesen Bücher von Kindern

أداة نفي نكرة keine….kein :

لنفي أي اسم مسبوق بأداة تنكير يتم إضافة حرف “k” على أداة النكرة أياً كان شكلها ، و هي من الأدوات التي يمكن أن تسبق الاسم . تسري عليها نفس القواعد و الحالات الإعرابية الخاصة بأداة النكرة ، ما عدا أن الجمع ليس له أداة نكرة ، لكن له أداة نفي نكرة . قارن الجدول التالي :