أعداد التكرار في الألمانية واستعمالاتها المختلفة

مرحبا بكم يا أصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت

اضغط هنا للتحميل

أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة

=======================

أعداد التكرار في الألمانية

لبناء أعداد التكرار في الألمانية ، نضيف المقطع “mal” (مرة) بالعدد الصحيح سواء كان مكتوباً بالحروف أو بالأرقام . لا يتم تصريف هذه الأعداد ، بل تأتي بشكل واحد في حالة الظرفية :

• 1mal, 2mal, 3mal, …. 11mal ….. u.s.w
• einmal, zweimal, dreimal, … zehnmal …. u.s.w

Viermal trainiere ich pro Tag	أتمرن أربع مرات في اليوم
Das ist dreimal genung	هذا أكثر من كافٍ
Auf der Welt existieren abertausende Insekte und Vögel	يوجد في العالم آلاف مؤلفة من الحشرات و الطيور

لنفي “mal” ، نستخدم “keinmal” و تعني “ولا مرة/قط” . مثل :

Ich habe keinmal gewonnen

لم أكسب ولا مرة/ قط

و يمكن أيضاً أن تُنفى بـ “niemals” :

Das würde ich niemals tun

لن أفعل هذا أبداً

تستعمل أعداد التكرار في الألمانية في الإجابة على السؤال “Wie oft أو Wievielmal” :

?Wie oft nimmst du die Schmerzmittel	كم مرة تأخذ مواد مسكنة ؟
Nur einmal Tag nach Tag	مرة واحد فقط يوم و يوم

يمكن إضافة اللاحقة “ig” إلى “mal” ، و تستعمل الكلمة كصفة في هذه الحالة . مثل :

Das war deine einmalige Chance	كانت هذه فرصتك الوحيدة/ الفريدة
Ein Visum für zweimalige oder mehrfache Einreise benötigen Sie	تحتاج حضرتك إلى فيزا لدخول ثنائي أو متعدد
Der Zugriff auf den gesicherten Bereich erfordert einen nochmaligen Login!	يتطلب الدخول إلى هذا النطاق المؤمّن التسجيل مرة أخرى

لا يختلف المعنى عن “mal” إذا استُعملت كظرف ، مثل :

Bereits 1987 war er dreimalig US-Juniorenmeister und zweimal USMeister im Freistilringen.

كان بطل أمريكا للشباب لثلاث مرات في عام 1987، وبطل أمريكا في المصارعة الحرة لمرتين

يمكن استعمال “mal” كاسم ، مثل :

Ich installiere Windows 7 zum zweiten Mal

أُثبت نظام التشغيل ويندوز 7 للمرة الثانية

و للتعبير عن التكرار الغير محدد ، نستعمل “mehrmals, vielmals, oftmals” . مثل :

Ich habe meinen PC bereits mehrmals mit Antivirus scannen lassen	قمت مرات عديدة بفحص حاسوبي بـ “مضاد الفيروسات”
?Er ist oftmals atemlos, ist das normal	كثيراً ما يكون فاقداً للتنفس، هل هذا طبيعي؟