إسمع ألمانى يوميا ~ دروس تنمية مهارة الإستماع (1)

شاهد الدرس على اليو تيوب 

محادثة مع الأصدقاء بالألمانية

Natürlich, ich kann gerne eine Konversation auf Deutsch innerhalb einer Tabelle simulieren und diese dann auf Arabisch übersetzen. Hier ist ein Beispiel:

Person	Nachricht	Übersetzung
Lena	Hallo, wie geht es euch allen?	مرحبا، كيف حالكم جميعًا؟
Max	Mir geht es gut, danke. Wie geht es dir, Lena?	أنا بخير، شكراً. وأنت، كيف حالك لينا؟
Lena	Mir geht es auch gut. Was habt ihr in letzter Zeit gemacht?	أنا أيضاً بخير. ماذا فعلتم في الفترة الأخيرة؟
Anna	Wir sind letztes Wochenende in die Berge gefahren.	ذهبنا إلى الجبال في نهاية الأسبوع الماضي.

محادثة في المنزل باللغة الألمانية

Gerne! Hier ist eine Beispiel-Konversation auf Deutsch zwischen einer Mutter und ihrem Kind innerhalb einer Tabelle, übersetzt ins Arabische:

Person	Nachricht	Übersetzung
Mutter	Guten Morgen! Hast du gut geschlafen?	صباح الخير! هل نمتِ جيداً؟
Kind	Ja, ich habe sehr gut geschlafen, danke. Und du?	نعم، نمتُ جيداً جداً، شكراً. وأنتِ؟
Mutter	Ich habe auch gut geschlafen, danke. Was hast du heute vor?	نمتُ جيداً أيضاً، شكراً. ما هي خططك لليوم؟
Kind	Ich muss heute Hausaufgaben machen und dann treffe ich mich mit Freunden.	يجب أن أقوم بعمل بعض الواجبات المنزلية اليوم ومن ثم سألتقي بأصدقائي.
Mutter	Das klingt nach einem guten Plan. Vergiss nicht, früh ins Bett zu gehen, damit du morgen ausgeruht bist.	يبدو هذا خطة جيدة. لا تنسَ الذهاب إلى السرير باكراً لكي تكون جاهزاً غداً.

نتمنى لك أن تطور لغتك الألمانية من خلال الاستماع اليومي والتكرار