مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية
سنقدم في درس اليوم اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية , اشتقاق الكلمات من الأمور الهامة التي يجب تعلمها في اللغة الألمانية حيث يتم اشتقاق الأسماء من الأفعال أو الصفات أو أسماء أخرى عبر إضافة مقاطع سابقة أو لاحقة إليها للحصول على المعنى الأصلي أو الجوهري للكلمة، لنبدأ :
اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية هو عبارة عن تكوين كلمة جديدة من فعل أو اسم أو صفة، من خلال وضع أجزاء معينة قبل الكلمة أو بعدها، التي تعرف باسم البادئة أو اللاحقة، ما يسهم في توسيع المعنى أو المفهوم، وزيادة الثروة اللغوي
ويأتي الاسم المشتق في اللغة الألمانية بثلاثة أنواع وفقًا لتركيبه،
الأسماء الأصلية “البسيطة”، والأسماء المركبة، والأسماء المشتقة
اشتقاق الاسم من الفعل
هناك ثلالث طرق لاشتقاق الاسم من الفعل في اللغة الألمانية :
1 – إضافة ادوات التعريف للفعل وكتابة الحرف الاول منه كبير ليصبح اسم
مثال:
essen يأكل —-das Essen الاكل
kaufen يشتري —–das Kaufen الشراء
نستطيع اختصار اداة التعريف عند كتابة الاسماء باخر حرف منها قبل الاسم
مثال
telefonieren يجري مكالمة— das /s Telefonieren المكالمة الهاتفية
2 -حذف نهاية الفعل n/en واستبدالها ب ung ليصبح الاسم مؤنث
مثال:
versichern يؤمن —–die / e Versicherung التأمين
يشذ بالقاعدة اسم القفز =der Sprung يعتبر اسم مذكر من اصل الفعل springen (يقفز )
نلاحظ ان الاسم هنا مختلف عن قاعدة الاشتقاق للاسماء المؤنثه
3 – اشتقاق الاسم المذكر من الفعل بحذف n/en من نهاية الفعل واستبدالها ب er
مثال:
lehren يتعلم —– der / r Lehrer معلم
fahren يسافر/يسوق —–der / r Fahrer مسافر/سائق
bewerben يتقدم —-der Bewerber المتقدم
ومن الاسم المذكر نستطيع ان نشتق الاسم المؤنث باضافة in لاخر الاسم المذكر
مثال
der Lehrer —–die Lehrerin المعلمة
der Fahrer —-die Fahrerin السائقة
der Student —–die Studentin الطالبه
der Bewerber —-die Bewerberin المتقدمة
اشتقاق االاسم من الصفة
يمكن اشتقاق الاسم من الصفة عن طريق إضافة معينة إلى نهايتها دون حذف أي شيء منها،
وتتمثل المقاطع التي تضاف للصفات بشكل عام في heit, keit, igkeit
أمثلة :
möglich ممكن die Möglichkeit الإمكانية.
persönlich شخصي die Persönlichkeit الشخصية.
menschlich بشري die Menschlichkeit البشرية.
freundlich ودود die Freundlichkeit الود.
verbindlich ملزم die Verbindlichkeit الالتزام.
tätig نشيط die Tätigkeit النشاط.
schön جميل die Schönheit الجمال.
krank مريض die Krankheit المرض.
gesund صحي die Gesundheit الصحة
* ويمكن تكوين اشتقاق الكلمات أيضًا عن طريق إضافة حرف e إلى نهاية الصفة، أمثلة :
breit عريض Breite العرض.
tief عميق Tiefe العمق.
schwach ضعيف Schwäche الضعف.
lang طويل Länge الطول.
groß كبير أو ضخم Große الكبر
اشتقاق الصفة من الفعل
ليست فقط الأسماء التي يتم اشتقاقها من الفعل، بل يمكن أيضًا اشتقاق الصفة من الفعل والعكس، ويتم ذلك عن طريق حذف الـn أو en من الفعل وإضافة مقاطع لاحقة مثل lich ,bar
lösen يحل lösbar قابل للحل.
vorhersehen يتنبأ، يتوقع vorhersehbar يمكن توقعه.
lernen يتعلم lernbar قابل للتعلم.
fragen يسأل fraglich مشكوك فيه.
deuten يوضح deutlich واضح.
erhalten ينال erhältlich متوفر
اشتقاق الصفة من الاسم
يتم ذلك عن طريق وضع نهايات محددة للاسم مثل lich, ig, los
نهاية los مثال :
- Gefühl الإحساس أو الشعور gefühllos عديم الشعور.
- Arbeit العمل arbeitslos عاطل عن العمل.
- Liebe الحب lieblos قاسي أو عديم الحب
نهاية ig مثال:
- Farbe لون farbig ملون.
- Freude الفرح freudig سعيد.
- Kraft القوة kraftig قوي
نهاية lich مثال :
- Das Kind طفل kindlich طفولي.
- Der Leib جسم leiblich جسدي.
- Die Person شخص persönlich شخصي
اشتقاق الصفة من الصفة
يمكن اشتقاق صفة من صفة أخرى عن طريق إضافة مقاطع معينة إلى نهايتها أو بدايتها، لتعطي معني جديد ومختلف، أو معني عكسي ومضاد للصفة الأصلية، مثل، miss,non,lich,ir,il,n,un,de,des
أمثلة :
froh فرحان fröhlich مبتهج.
real حقيقي irreal غير حقيقي.
stabil مستقر instabil غير مستقر.
legal قانوني illegal غير قانوني.
typisch مثالي atypisch غير مثالي.
wichtig مهم unwichtig غير مهم
اشتقاق الاسم من الاسم
يمكن اشتقاق اسم من اسم آخر عن طريق إضافة مقاطع إلى نهايتها،
مثل chen,heit,keit، :
Haus منزل Häuschen منزل صغير.
Pack طرد Päckchen طرد صغير..
Kind طفل Kindheit طفولة.
Wesen كائن Wesenheit كيان.
Frau سيدة Fräulein آنسة.
جدول صغير Bächlein جدول Bach.
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو اشتقاق الكلمات في اللغة الألمانية نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة وسهولة التعلم شكرا لاختياركم مع التوفيق الدائم والمستمر .
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
