الاسماء المشتقة من الصفات بصيغة اسم المفعول في اللغة الالمانية
في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
سنتابع لكم في هذا الدرس الاسماء المشتقة من الصفات بصيغة اسم المفعول في اللغة الالمانية مترجمة الى اللغة العربية
إن صيغة اسم المفعول لأي فعل في اللغة الألمانية هي نفس الصيغة المستعملة في الزمن الماضي التام لهذا الفعل حيث تكافئ الصفة من حيث المعنى.
ولدى إضافة الحرف e إلى نهاية هذه الصفة نحصل على اسم يفيد في وصف المذكر والمؤنث. ولتوضيح هذه الفكرة انظر الأمثلة التالية:
| يتسهدف zielen | مستهدف gezielt |
| المتسهدف der Gezielte | المستهدفة die Gezielte |
| يحب lieben | محبوب geliebt |
| المحبوب der Geliebte | المحبوبة die Geliebte |
| يتهم anklagen | متهم angeklagt |
| المتهم der Angeklagte | المتهمة die Angeklagte |
| يؤذي verletzen | مصاب verletzt |
| المصاب der Verletzte | المصابة die Verletzte |
إن الاسماء المشتقة من الصفات تختلف عن عامة الأسماء في أنها تخضع لنفس التعديلات
التي تخضع لها الصفات حسب موقعها من الجملة، وذلك على خلاف الأسماء العادية التي
لا تتغير نهايتها حسب موقعها من الجملة.
ولذلك، ورغم أن الاسم ينتهي بالحرف e فقط سواءً في حالة المذكر أو المؤنث، إلا أننا قد نصادف هذه الأسماء وقد تم تصريفها في مواضع معينة من الجملة بشكل مشابه للصفات من خلال إضافة الأحرف er أو en إلى نهايتها.
انظر الأمثلة التالية لتوضيح هذه الفكرة:
| Das ist die Ärztin. Sie ist eine Ärztin. Ich sehe die Ärztin. |
Das ist der Arzt. Er ist ein Arzt. Ich sehe den Arzt. |
| Das ist die Fremde. Sie ist eine Fremde. Ich sehe die Fremde. |
Das ist der Fremde. Er ist ein Fremder. Ich sehe den Fremden |
أقرأ المزيد عن افعال مستخدمة كثيرا في اللغة الالمانية
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.