الحروف الواصلة باللغة الألمانية

الحروف الواصلة باللغة الألمانية تعد هذه الحروف جزء أساسي في اللغة حيث تعمل عللى ربط الجمل والعبارات ببعضها البعض لتشكل تناغماً لغوية هين وسهل المنال باللغة التي نحن نقدم على دراستها وفي هذا الدرس ساقدم لكم كل أنواع الحروف الواصلة كأحرف العطف والجر والنداء والاستفهام.

الحروف الواصلة 

الحرف الواصل	القاعدة	الترجمة للعربية
und	تستخدم لربط الجمل والكلمات ببعضها البعض	و
aber	تستخدم للتناقض أو التباين بين الأفكار	ولكن
oder	تستخدم للتحديد بين الخيارات	أو
denn	تستخدم لتقديم السبب أو التفسير	لأن
sondern	تستخدم للتناقض مع ما سبق	بل
weil	تستخدم لتوضيح السبب	لأن
wenn	تستخدم للتعبير عن الشرط	إذا
dass	تستخدم للإشارة إلى النقل أو التحدث عن أمور معينة	أن
als	تستخدم للتعبير عن التفضيل أو المقارنة	من
ob	تستخدم للتعبير عن الشك أو الاستفهام في جملة فعلية	إذا كان
weil	تستخدم للتعبير عن السبب	لأن

حروف العطف الألمانية

الحرف الواصل	القاعدة	الترجمة للعربية
und	تستخدم لربط الجمل والكلمات ببعضها البعض	و
aber	تستخدم للتناقض أو التباين بين الأفكار	لكن
oder	تستخدم للتحديد بين الخيارات	أو
denn	تستخدم لتقديم السبب أو التفسير	لأن
sondern	تستخدم للتناقض مع ما سبق	بل

مثال

الجملة بالألمانية	الترجمة للعربية
Ich trinke Kaffee und sie trinkt Tee.	أنا أشرب قهوة وهي تشرب شاي.
Er liest Bücher, aber sie hört Musik.	يقرأ كتب وهي تستمع للموسيقى.
Möchtest du Pizza oder Pasta zum Abendessen?	هل تريد بيتزا أم معكرونة للعشاء؟
Ich gehe ins Bett, denn ich bin müde.	أنا ذاهب إلى السرير، لأنني متعب.
Sie spricht nicht Französisch, sondern Deutsch.	إنها لا تتحدث الفرنسية، بل الألمانية.

حروف الجر الألمانية

الحرف الجر	القاعدة	الترجمة للعربية
in	تدل على المكان أو الزمان	في / بـ
auf	تدل على الاتجاه	على / إلى
an	تدل على الاقتراب أو الاتصال	على / إلى
vor	تدل على الوقت المسبق أو الأمام	قبل
nach	تدل على الاتجاه نحو الخلف أو الرغبة	بعد
für	تدل على الغرض أو الفائدة	لـ
über	تدل على التغطية أو الفوقية	على / فوق
unter	تدل على الوضع تحت شيء ما	تحت
neben	تدل على الوضع بجانب شيء ما	بجانب
zwischen	تدل على الوضع بين شيئين ما	بين
hinter	تدل على الوضع وراء شيء ما	خلف
vorne	تدل على الوضع في الأمام	أمام

أمثلة توضيحية 

الجملة بالألمانية	الترجمة للعربية
Ich bin in der Schule.	أنا في المدرسة.
Wir gehen auf die Party.	نحن ذاهبون إلى الحفلة.
Das Buch liegt auf dem Tisch.	الكتاب موضوع على الطاولة.
Ich hänge das Bild an die Wand.	أنا أعلق الصورة على الحائط.
Die Veranstaltung beginnt vor dem Museum.	تبدأ الفعالية قبل المتحف.
Sie kommt nach der Arbeit nach Hause.	تأتي إلى البيت بعد العمل.
Ich gehe für dich einkaufen.	أذهب للتسوق من أجلك.
Das Flugzeug fliegt über die Stadt.	الطائرة تحلق فوق المدينة.
Die Katze liegt unter dem Tisch.	القطة موضوعة تحت الطاولة.
Der Parkplatz ist neben dem Supermarkt.	موقف السيارات بجانب السوبرماركت.

حروف النداء الألمانية

الحرف	النداء بالألمانية	الترجمة للعربية
O	O, mein Gott!	يا إلهي!
Ach	Ach, wie schön!	يالها من جمال!
Lieber	Lieber Freund!	يا صديقي العزيز!
Hallo	Hallo, wie geht’s?	مرحبًا، كيف حالك؟
Hör mal	Hör mal, bitte zu!	إسمعني، من فضلك!
He!	He! Warte mal!	هناك! انتظر قليلاً!

أمثلة

الجملة بالألمانية	الترجمة للعربية
Hallo, wie geht es dir?	مرحبًا، كيف حالك؟
Lieber Freund, komm bitte hierher.	يا صديقي العزيز، تفضل هنا.
O Gott, bitte hilf mir!	يا الله، من فضلك ساعدني!
Ach, das ist wunderbar!	أيها الحسناء، ما أجملك!
Hör mal, ich möchte mit dir sprechen.	اسمعني، أريد التحدث إليك.
He! Warte mal auf mich!	هناك! انتظرني قليلاً!

حروف الاستفهام والتحقق باللغة الألمانية

الحرف	الاستفهام أو التحقق بالألمانية	الترجمة للعربية
Wer	Wer ist das?	من هو؟
Was	Was machst du?	ماذا تفعل؟
Wann	Wann kommst du?	متى تأتي؟
Warum	Warum hast du das gemacht?	لماذا فعلت ذلك؟
Wie	Wie geht es dir?	كيف حالك؟
Wo	Wo ist das Buch?	أين الكتاب؟
Wohin	Wohin gehst du?	إلى أين تذهب؟
Woher	Woher kommst du?	من أين أنت؟

حروف التشبيه والتمثيل الألمانية

الحرف	الاستخدام في اللغة الألمانية	الترجمة للعربية
wie	Er singt wie ein Engel.	يغني كملاك.
als	Sie ist größer als ihr Bruder.	هي أطول من أخيها.
so	Er ist so groß wie ein Baum.	هو طويل مثل شجرة.
als ob	Er tut, als ob er nichts weiß.	يتصرف وكأنه لا يعلم شيئًا.

أمثلة

الجملة بالألمانية	الترجمة للعربية
Er ist stark wie ein Löwe.	إنه قوي مثل الأسد.
Sie ist klug wie eine Eule.	إنها ذكية مثل البومة.
Das Kind schläft wie ein Engel.	الطفل نائم كملاك.
Sie singt schön wie eine Nachtigall.	إنها تغني جميلًا مثل العندليب.
Er läuft schnell wie ein Pfeil.	إنه يجري بسرعة مثل السهم.
Sie tanzt leicht wie eine Feder.	إنها ترقص بخفة مثل الريشة.
Das Auto fährt schnell wie der Wind.	السيارة تسير بسرعة كالريح.

حروف النسبة والتفضيل

الحرف	الاستخدام في اللغة الألمانية	الترجمة للعربية
als	Er ist größer als sein Bruder.	إنه أكبر من أخيه.
wie	Sie ist so groß wie er.	إنها مثله في الطول.
am	Er ist am schnellsten.	إنه الأسرع.
um	Sie ist um fünf Jahre jünger.	إنها أصغر بخمس سنوات.
lieber	Ich trinke lieber Tee.	أفضل شرب الشاي.

أمثلة

الجملة بالألمانية	الترجمة للعربية
Er ist größer als sein Bruder.	إنه أكبر من أخيه.
Sie ist um fünf Jahre jünger als ich.	إنها أصغر بخمس سنوات مني.
Ich esse lieber Pizza als Pasta.	أفضل أكل البيتزا على الباستا.
Sie ist am besten in Mathematik.	إنها الأفضل في الرياضيات.
Ich gehe lieber ins Kino als ins Theater.	أفضل الذهاب إلى السينما على الذهاب إلى المسرح.
Sie spielt Tennis wie eine Profispielerin.	إنها تلعب التنس مثل لاعبة احترافية.

وفي مسك الختام أتمنى أن يكون هذا الدرس قد خدم متطلباتكم التعليمية ونشكركم على حسن اختياركم لنا.