مرحباً بكم في درس جديد ومثير في تعلم اللغة الألمانية! في درس اليوم، سنستكشف معاً مهارة أساسية ستساعدكم كثيراً في حياتكم المهنية والدراسية: “”.
ستتعلمون خلال هذا الدرس كيفية صياغة سيرة ذاتية مميزة باستخدام جمل وعبارات في اللغة الألمانية تعكس مهاراتكم وخبراتكم بطريقة احترافية. سنستعرض معاً نماذج عملية ونقاشات حول النقاط المهمة التي ينبغي أن تُدرج في طلبات العمل، بالإضافة إلى نصائح قيمة تساعدكم على التميز في سوق العمل.
إن إتقان كتابة السيرة الذاتية بلغة جديدة هو خطوة ضرورية لتحقيق أهدافكم وطموحاتكم. فلا تفوتوا فرصة تعلم كيفية التعبير عن أنفسكم بشكل فعال واحترافي باللغة الألمانية! لنبدأ رحلتنا نحو تطوير مهاراتنا سوياً!
كتابة سيرة ذاتية مؤثرة باللغة الألمانية خطوات وأمثلة عملية
| الجملة/العبارة باللغة الألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ich möchte mich bewerben. | أرغب في التقديم. |
| Hier ist mein Lebenslauf. | ها هو سيرتي الذاتية. |
| Ich habe viele Erfahrungen. | لدي الكثير من الخبرات. |
| Ich bin teamfähig. | أنا أستطيع العمل ضمن فريق. |
| Ich spreche Deutsch und Englisch. | أستطيع التحدث بالألمانية والإنجليزية. |
| Ich habe in der Vergangenheit als Praktikant gearbeitet. | عملت كمتدرب في الماضي. |
| Ich interessiere mich für diese Position. | أنا مهتم بهذه الوظيفة. |
| Mein Studium war in betriebswirtschaft. | كانت دراستي في إدارة الأعمال. |
| Ich bin flexibel und lernbereit. | أنا مرن ومستعد للتعلم. |
| Warum haben Sie sich für unser unternehmen entschieden? | لماذا قررت الانضمام إلى شركتنا؟ |
| Ich arbeite gerne im Team. | أحب العمل ضمن فريق. |
| Ich bin sehr motiviert. | أنا متحمس جداً. |
| Wie lange wollen Sie bei uns bleiben? | ما هي المدة التي تود البقاء لدينا؟ |
| Ich kann sofort anfangen. | يمكنني البدء فوراً. |
| Was sind Ihre Gehaltsvorstellungen? | ما هي توقعاتك للراتب؟ |
| Ich habe Referenzen dabei. | لدي مراجع هنا. |
| Ich bin zuverlässig und pünktlich. | أنا شخص موثوق ويصل في الوقت المحدد. |
| Ich danke Ihnen für die Einladung. | أشكركم على الدعوة. |
| Wann bekomme ich eine Rückmeldung? | متى سأحصل على رد؟ |
| Ich habe gute Erfahrungen in diesem Bereich. | لدي خبرات جيدة في هذا المجال. |
| Ich habe die Stelle in Ihrer Anzeige gesehen. | رأيت الإعلان عن الوظيفة الخاصة بكم. |
| Ich bin kreativ und denke strategisch. | أنا شخص مبدع وأفكر بطريقة استراتيجية. |
| Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. | أتطلع إلى التعاون. |
| Ich potenziere neue Ideen. | أعمل على تطوير أفكار جديدة. |
| Vielen Dank für das Gespräch. | شكراً جزيلاً على الحديث. |
| Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. | آمل أن أسمع منكم قريباً. |
| Ich bin bereit für neue Herausforderungen. | أنا مستعد لتحديات جديدة. |
| Ich habe eine Passion für dieses Feld. | لدي شغف بهذا المجال. |
| Ich lerne schnell. | أتعلّم بسرعة. |
| Mein Ziel ist es, Fortschritte zu machen. | هدفي هو تحقيق تقدم. |
| Ich bin stolz auf meine Leistungen. | أنا فخور بإنجازاتي. |
| Ich freue mich auf Ihre Antwort. | أتطلع إلى ردكم. |
كيفية تقديم طلبات العمل بشكل احترافي باللغة الألمانية
| الجملة/العبارة باللغة الألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ich möchte mich um die Stelle bewerben. | أود التقدم للوظيفة. |
| Hier ist mein Lebenslauf. | ها هو سيرتي الذاتية. |
| Ich habe die Anforderungen gelesen. | لقد قرأت المتطلبات. |
| Warum möchten Sie bei uns arbeiten? | لماذا تريد العمل معنا؟ |
| Ich bin sehr motiviert. | أنا متحمس جدًا. |
| Ich habe Erfahrung in diesem Bereich. | لدي خبرة في هذا المجال. |
| Ich bin teamfähig. | أنا أستطيع العمل في فريق. |
| Was sind Ihre Stärken? | ما هي نقاط قوتك؟ |
| Ich arbeite gerne unter Druck. | أحب العمل تحت الضغط. |
| Ich habe meine Fähigkeiten verbessert. | لقد قمت بتطوير مهاراتي. |
| Ich suche eine neue Herausforderung. | أبحث عن تحدٍ جديد. |
| Ich kann gut kommunizieren. | أستطيع التواصل جيدًا. |
| Wann können wir uns treffen? | متى يمكننا الاجتماع؟ |
| Ich freue mich auf das Gespräch. | أتطلع إلى الحديث. |
| Ich hoffe, dass ich bald von Ihnen höre. | آمل أن أسمع منك قريبًا. |
| Ich bin flexibel in der Arbeitszeit. | أنا مرن في ساعات العمل. |
| Gibt es eine Probezeit? | هل هناك فترة تجريبية؟ |
| Ich habe gute Noten in der schule gehabt. | لقد حصلت على درجات جيدة في المدرسة. |
| Ich habe ein Praktikum gemacht. | لقد قمت بتدريب عملي. |
| Ich bin bereit, neue Dinge zu lernen. | أنا مستعد لتعلم أشياء جديدة. |
| Ich habe an mehreren Projekten gearbeitet. | لقد عملت في عدة مشاريع. |
| Ich habe viele Kontakte in dieser Branche. | لدي العديد من الاتصالات في هذه الصناعة. |
| Wie lautet Ihr Gehaltswunsch? | ما هو راتبك المتوقع؟ |
| Ich bin auf der Suche nach langfristiger Anstellung. | أبحث عن وظيفة طويلة الأجل. |
| Ich bin an Weiterbildung interessiert. | أنا مهتم بالتدريب المستمر. |
| Haben Sie Fragen zu meinem Lebenslauf? | هل لديك أسئلة حول سيرتي الذاتية؟ |
| ich bin sehr pünktlich. | أنا دقيق جدًا في المواعيد. |
| Ich freue mich auf die Möglichkeit, bei Ihnen zu arbeiten. | أتطلع إلى الفرصة للعمل معكم. |
| Ich bin bereit für ein Vorstellungsgespräch. | أنا مستعد لمقابلة عمل. |
| Ich verfüge über gute PC-Kenntnisse. | لدي مهارات جيدة في استخدام الحاسوب. |
| Vielen Dank für die Einladung. | شكرًا جزيلاً على الدعوة. |
| Ich hoffe, dass ich der richtige Kandidat bin. | آمل أن أكون المرشح المناسب. |
نصائح عملية لنجاح سيرتك الذاتية وطلباتك باللغة الألمانية
| الجملة/العبارة باللغة الألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ich möchte mich um diese Stelle bewerben. | أرغب في التقدم لهذه الوظيفة. |
| Hier ist mein Lebenslauf. | ها هو سيرتي الذاتية. |
| Ich habe Erfahrung in diesem Bereich. | لدي خبرة في هذا المجال. |
| Ich bin teamfähig und flexibel. | أنا قادر على العمل ضمن فريق ومرن. |
| Ich spreche fließend Deutsch. | أتحدث الألمانية بطلاقة. |
| Ich habe gute Kommunikationsfähigkeiten. | لدي مهارات تواصل جيدة. |
| Wo kann ich meine Dokumente einreichen? | أين يمكنني تقديم مستنداتي؟ |
| Ich interessiere mich für diese Position. | أنا مهتم بهذه الوظيفة. |
| Könnten Sie mir bitte mehr Informationen geben? | هل يمكنك أن تعطيني المزيد من المعلومات، من فضلك؟ |
| Ich freue mich auf Ihr Feedback. | أتطلع إلى ردكم. |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | شكرًا جزيلاً على اهتمامكم. |
| Ich bin pünktlich und zuverlässig. | أنا دقيق وموثوق. |
| Ich habe an verschiedenen Projekten gearbeitet. | عملت في مشاريع مختلفة. |
| Ich habe meine Ausbildung in Deutschland gemacht. | حصلت على تعليمي في ألمانيا. |
| Wie lange dauert der Bewerbungsprozess? | كم من الوقت يستغرق عملية التقديم؟ |
| Ich habe gute Referenzen. | لدي مراجع جيدة. |
| Ich bin bereit, zu lernen und mich weiterzuentwickeln. | أنا مستعد للتعلم والتطور. |
| Ich wünsche mir eine abwechslungsreiche Tätigkeit. | أرغب في وظيفة متنوعة. |
| Ich kann gut unter druck arbeiten. | يمكنني العمل بشكل جيد تحت الضغط. |
| Wie hoch ist das Gehalt für diese Position? | ما هو الراتب لهذه الوظيفة؟ |
| Ich habe eine Leidenschaft für diese Branche. | لدي شغف لهذا المجال. |
| Wann kann ich mit einer Rückmeldung rechnen? | متى يمكنني توقع رد؟ |
| Ich bin sehr motiviert. | أنا متحمس جدًا. |
| Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. | آمل أن أسمع منك قريباً. |
| Ich habe meine Qualifikationen beigefügt. | لقد أرفقت مؤهلاتي. |
| Ich suche nach einer neuen Herausforderung. | أبحث عن تحدٍ جديد. |
| Ihre Firma hat einen ausgezeichneten Ruf. | شركتكم تتمتع بسمعة ممتازة. |
| Gibt es Möglichkeiten zur Weiterbildung? | هل توجد فرص للتدريب؟ |
| Ich bin sehr an dieser Chance interessiert. | أنا مهتم جدًا بهذه الفرصة. |
| Wann ist das vorstellungsgespräch? | متى هو مقابلة العمل؟ |
| Ich freue mich darauf,Teil Ihres Teams zu sein. | أتطلع لأن أكون جزءًا من فريقكم. |
| Ich bin bereit, alle notwendigen Tests abzulegen. | أنا مستعد لإجراء جميع الاختبارات اللازمة. |
| Ich bin überzeugt, dass ich gut in Ihr Team passe. | أنا مقتنع أنني سأكون مناسباً لفريقكم. |
| Vielen dank für Ihre Zeit. | شكرًا لكم على وقتكم. |
في ختام درسنا، نجد أن المعرفة هي المفتاح الذي يفتح لنا أبواب الفرص والتقدم. نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بما تعلمتموه اليوم، وأن تتطلعوا إلى تطبيق هذه المفاهيم في حياتكم اليومية. تذكروا، كل خطوة تخطونها نحو التعلم هي خطوة نحو النجاح. استمروا في استكشاف العالم من حولكم، وابحثوا عن فرص جديدة للتعلم والنمو. أنتم قادرون على تحقيق كل ما تصبون إليه، فلا تترددوا في الطموح والسعي نحو الأفضل. شكرًا لتواجدكم اليوم، ونتطلع إلى رؤيتكم في الدروس القادمة!
