الفرق بين das vs. dass في اللغة الألمانية
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
das و dass في اللغة الألمانية والفرق بينهما, هذا سؤال يراود الكثير من متعلّمي الألمانية. وخاصة المبتدئين. كما أن S الواحدة الزائدة قد تحوّر المعنى تمامًا, لذا يجب تعلّم الفرق بينهما هيا نلدأ.
Das
وهي تستخدم كأداة تعريف للاسم المحايد في اللغة الألمانية.
| الجملة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | الكتاب موجود على الطاولة. |
| Das Auto ist rot. | السيارة حمراء. |
| Das Kind spielt im Park. | الطفل يلعب في الحديقة. |
| Das Essen schmeckt gut. | الطعام لذيذ. |
| Das Haus hat einen großen Garten. | المنزل لديه حديقة كبيرة. |
| Das Wetter ist schön. | الطقس جميل. |
| Das Fahrrad steht im Keller. | الدراجة موجودة في القبو. |
| Das Zimmer ist sehr gemütlich. | الغرفة مريحة جداً. |
| Das Tier frisst Gras. | الحيوان يأكل العشب. |
| Das Projekt ist sehr wichtig. | المشروع مهم جداً. |
Dass
حيث تعتير أداة ربط, كما تسمى أيضًا كلمة متصلة أو مرتبطة. وباستخدام أداة الاقتران هذه , يتم دمج الكلمات وأجزاء الجمل أو الجمل وذلك لتشكيل جملة. إذ تستعمل للربط بين جملتين بمعنى أن , حيث يأخذ الفعل المكان الأخير في الجملة دائمًا.
| الجملة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Ich denke, dass ich morgen spät aufstehen werde. | أعتقد أنني سأستيقظ متأخراً غداً. |
| Es ist klar, dass das eine schlechte Idee ist. | من الواضح أن هذه فكرة سيئة. |
| Ich hoffe, dass das Wetter morgen besser wird. | آمل أن يكون الطقس أفضل غداً. |
| Sie sagt, dass sie später kommen wird. | تقول إنها ستأتي لاحقاً. |
| Es freut mich, dass du kommst. | يسعدني أنك ستأتي. |
| Ich glaube, dass er Recht hat. | أعتقد أنه على حق. |
| Es ist wichtig, dass wir pünktlich sind. | من المهم أن نكون في الوقت المحدد. |
| Sie erklärt, dass sie nicht kommen kann. | تشرح أنها لا يمكنها الحضور. |
| Ich bin sicher, dass er es schaffen wird. | أنا متأكد أنه سيتمكن من القيام به. |
| Es ist schade, dass wir nicht zusammen sein können. | من المؤسف أننا لا نستطيع أن نكون معاً. |
متى أستخدم das و متى dass في اللغة الألمانية؟! | ?das oder dass
وختامًا نرى تستخدم كلمتي “das” و “dass” بشكل متكرر في اللغة الألمانية ولهما أهمية كبيرة في النحو والتركيب الجملي.
كلمة “das” تستخدم عادةً للإشارة إلى شيء محدد أو للإشارة إلى الفاعل في الجملة. وهي تستخدم أيضًا لوصف الأشياء والأمور بشكل عام.
أما “dass” فهي تستخدم لربط الجمل ببعضها البعض، وتعمل على توضيح العلاقة بين الجملتين، وتساعد على جعل النص أكثر وضوحًا وفهمًا.
عدم استخدام كلمتي “das” و “dass” بشكل صحيح يمكن أن يؤدي إلى ارتكاب أخطاء في النحو والتركيب الجملي، وبالتالي قد يصعب فهم المعنى الصحيح للجملة. لذلك، ينبغي على الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الألمانية أن يتعلموا استخدام كلمتي “das” و “dass” بشكل صحيح للتحدث والكتابة بطريقة صحيحة وواضحة.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
