تعلم استخدام الكسور و النسب في اللغة الألمانية
مرحبا أيها الرائع في البداية وقبل بدء الدرس ندعوك للانضمام معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الألمانية على الماسنجر دروس يومية واختبارات يومية تصلك على الماسنجر لا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ
الكسور والنسب في اللغة الألمانية
سنتعرف في هذا الدرس على كيفية استخدام الكسور و النسب في اللغة الألمانية . تعبّر الكسور في اللغة الألمانية عن الأجزاء المختلفة للأعداد . و يتم بناء الكسور بإضافة “tel” إلى الأعداد من 3 إلى 19 ، لكن العدد “3” هو حالة استثنائية حيث يحدث تغيير في شكل العدد أيضاً .
ترتبط الكسور غالباً بالمقاييس المتعلقة بـ : الوزن ، المساحة ، الحجم ، الارتفاع ، الطول ، العرض ، الحرارة ، البرودة ، السماكة ، السرعة …. الخ . و سنذكر الآن الكسور الأساسية في اللغة الألمانية :
- النصف : ein halb
- واحد و نصف : eineinhalb أو anderthalb أو ein und ein halb
- ثلث : ein Drittel
- ثلثان : zwei Drittel
- ربع : ein Viertel
- ثلاثة أرباع : drei Viertel
- خُمس : ein Fünftel
- أربعة أخماس : vier Fünftel
- سُدس : ein Sechstel
- سُبع : ein Siebtel
- ثُمن : ein Achtel
- تُسع : ein Neuntel
- عُشر : ein Zehntel
بينما تُضاف “stel” إلى الأعداد لبناء الكسور من 20 إلى ما لا نهاية :
- 20:1 = Zwanzigstel
لا يتم تصريف الكسور باستثناء كلمة ” نصف/halb ” ، فيمكن اعتبارها صفة ، و تُصرّف كصفة إذا كانت مسبوقة بأداة :
| Ich kaufte ein viertel Kilo Birnen | اشتريت فقط ربع كيلو كمثرى |
| Wir haben nur ein halbes Pfund Pfirsiche | لدينا فقط نصف رطل خوخ |
| In einer halben Stunde kommt der Luxuszug an | يصل القطار الفاخر بعد نصف ساعة |
| Er war ein Zehntelsekunde schneller | كان أسرع بمقدار عُشر ثانية |
يمكن كتابة بعض الكسور مثل “ثلاثة أرباع ، خمسة أسداس..” متصلة أو منفصلة :
| ?Reichen unseren Gästen eine dreiviertel Stunde für Feiern | هل سيكفي ضيوفنا ثلاثة أرباع ساعة للاحتفال؟ |
النِسب في اللغة الألمانية :
كثيراً ما نتطرق في أحاديثنا إلى الحديث عن النسب بأشكالها المختلفة ، سواء كان حديثاً عن “نسبة” كنسبة الربح أو نسبة العجر . أو عن “درجة” ، كدرجة السيولة أو درجة التغطية . أو عن “معدّل” ، كمعدل النموّ أو معدل الاستهلاك .
للتعبير عن هذه النسب المختلفة ، نستعمل النسبة المئوية مُضافة إلى الشيء المُراد ذكر نسبته لإظهار ما إذا كان يمثل “أكثرية Mehrheit” أو “أقلية Minderheit” :
| 33 بالمائة من المصريين يرون … | …33%der Ägypter sind Meinung |
| فقط 8 بالمائة من إجمالي 88 مليون يريدون… | Nur 8% von insgesamt 88 Millionen möchten .. |
| و عبّر تقريباً ما يقارب 55% من المسؤولين.. | Fast genauso viele 55% der Befragten haben geäußert, … |
يمكن أيضاً ذكر الكسور مُضافة إلى الاسم ، و يُصرّف الفعل تبعاً لإفراد الكسر أو جمعه . مثل :
| Die Hälfte der EU-Internetnutzer surft in einer Fremdsprache | يتصفح نصف مستخدمي الانترنت في الاتحاد الأوروبي بلغة أجنبية |
| Mehr als die Hälfte aller Jungen treibt keinen Sport. | أكثر من نصف كل الشباب لا يمارس أي رياضة |
| Fast ein Viertel aller Bundesbürger sitzt täglich fünf Stunden oder länger vor dem Computer. | تقريباً ، يجلس ربع عدد المواطنين الألمان خمس ساعات يومياً أو أطول أمام الحاسوب |
للتعبير عن النسب بطريقة “اثنان من كل ثلاثة… أربعة من كل خمسة..” ، نقول “اثنان من ثلاثة… أربعة من خمسة..” (أي يتم حذف “كل”) و لا نضيف العدد إلى معدوده :
| Zwei von drei Ägyptern essen Bohnen täglich | اثنان من كل ثلاثة مصريين يأكلون فول يومياً |
| Vier von fünf Deutschen leiden unter Stress | أربعة من كل خمسة ألمان يعانون من التوتر |
يمكننا التعبير عن المعنى ذاته بشكل آخر باستخدام الأعداد الترتيبية ، فنقول :
| Jeder zweite deutsche Internetnutzer ist bei Facebook | كل ثاني مستخدم إنترنت ألماني يكون على الفايس بوك |
| Jedes vierte amerikanische Kind erhält auf Dauer Medikamente. | طفل من كل أربعة أطفال أمريكيين يأخذ أدوية على الدوام |
