[sc name=”german-1″ ][/sc]
الكلام غير المباشر وأشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية.تُعتبر اللغة الألمانية إحدى اللغات الأكثر تعقيدًا في عالم اللغات الأوروبية، وهذا يرجع جزئياً إلى التركيب اللغوي المتطور والغني الذي تتميز به. واحدة من الجوانب المهمة والمعقدة في قواعد اللغة الألمانية هي الكلام غير المباشر وأشكال المزوغ الثاني (Konjunktiv II).
الكلام غير المباشر وأشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية
شرح عن الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية
الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية هو طريقة للتعبير عن معلومات أو أفكار أو رغبات أو تقارير تم التعبير عنها من قبل شخص آخر أو في وقت سابق، وذلك بطريقة غير مباشرة. يتم استخدام الكلام غير المباشر في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل الإبلاغ عن أحداث سابقة أو التعبير عن الأماني أو التعبير عن الظروف الغير ممكنة أو غير الحقيقية. يتم استخدام أشكال المزوغ الثاني (Konjunktiv II) بشكل رئيسي للتعبير عن الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية.
الآن، سنشرح الكلام غير المباشر بتفصيل:
- الأهمية: يتيح الكلام غير المباشر للمتحدثين في اللغة الألمانية التعبير عن الأفعال والحوادث بشكل أكثر دقة وتفصيلًا، بالإضافة إلى التعبير عن الأمور التي قد لا تكون حقيقية في اللحظة الحالية. يساعد على التعبير عن الأماني والأحلام والاحتمالات.
- أشكال المزوغ الثاني (Konjunktiv II): هذه الأشكال تستخدم للتعبير عن الكلام غير المباشر. إن أشكال المزوغ الثاني تشمل تصريفات مختلفة للأفعال بناءً على الزمن والضمير الشخصي. على سبيل المثال، في الزمن الماضي، يمكن تصريف الفعل “sprechen” (يتحدث) كالتالي:
- Ich sprach. (كلمت)
- Du sprachst. (كلمت)
- Er/sie/es sprach. (كلم)
- Wir sprachen. (كلمنا)
- Ihr spracht. (كلمتم)
- Sie sprachen. (كلموا)
- تحويل الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر: عند تحويل الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية، يتم تغيير الزمن وأحياناً تغيير الأفعال والضمائر. على سبيل المثال، إذا كان هناك كلام مباشر كالتالي: “Er sagte: ‘Ich komme später.'” (قال: “سأأتي لاحقًا.”)، يمكن تحويله إلى كلام غير مباشر كالتالي: “Er sagte, dass er später komme.” (قال إنه سيأتي لاحقًا).
- الاستخدامات الشائعة: يتم استخدام الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية في العديد من السياقات مثل الإبلاغ عن أحداث ماضية، والتعبير عن الرغبات والأماني، والتعبير عن الظروف الغير حقيقية أو الاحتمالات.
جمل عن الكلام غير المباشر في اللغة الألمانية
| الجملة الألمانية (الكلام المباشر) | الكلام الغير مباشر |
|---|---|
| Er sagt: “Ich komme morgen.” | قال إنه سيأتي غدًا. |
| Sie fragte: “Hast du Zeit?” | سألت إذا كان لديك وقت. |
| Max meinte: “Ich habe keine Lust.” | قال ماكس إنه ليس لديه رغبة. |
| Sie erzählte: “Wir haben gewonnen.” | أخبرت أنهم فازوا. |
| Er behauptete: “Ich kann fliegen.” | زعم أنه يستطيع الطيران. |
| Lisa fragte: “Wo ist dein Buch?” | سألت عن مكان كتابك. |
| Die Lehrerin sagte: “Macht die Hausaufgaben!” | قالت المعلمة: “قوموا بواجباتكم المنزلية.” |
| Tim meinte: “Ich will ins Kino gehen.” | قال تيم إنه يريد الذهاب إلى السينما. |
| Sie fragten: “Wann kommt der Zug an?” | سألوا متى سيصل القطار؟ |
| Er sagte: “Ich habe das Buch gelesen.” | قال إنه قرأ الكتاب. |
شرح عن أشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية
أشكال المزوغ الثاني (Konjunktiv II) في اللغة الألمانية تُستخدم للتعبير عن الأمور الغير حقيقية أو الأماني أو الظروف التي غالبًا ما تكون غير واقعية. يتم استخدام أشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك الكلام غير المباشر والشروط الواقعية وغير الواقعية والرغبات.
أشكال المزوغ الثاني تُشكل عن طريق تصريف الأفعال وفقًا للزمن والضمير الشخصي. هنا هي الخطوات الأساسية لتكوين أشكال المزوغ الثاني:
- تحديد الجذر: تبدأ عملية تصريف الفعل بتحديد الجذر (Stamm) للفعل. الجذر هو الجزء الأساسي للفعل ويتغير باختلاف الفعل.
- إضافة المقاطعة (Endung): بعد تحديد الجذر، يتم إضافة المقاطعة المناسبة (Endung) حسب الزمن والضمير الشخصي. المقاطعات تختلف باختلاف الفعل والزمن.
- أشكال المزوغ الثاني: تُشكل أشكال المزوغ الثاني من خلال تغيير بعض الأحرف الداخلية في الكلمة. على سبيل المثال، الأفعال القوية قد تتطلب تغييرًا في الجذر نفسه، في حين أن الأفعال الضعيفة قد تتطلب تغييرًا في المقاطعة فقط.
الآن، سنقدم أمثلة على أشكال المزوغ الثاني في بعض الأفعال الشائعة باللغة الألمانية:
- الأفعال القوية (starke Verben):
- Infinitiv (المصدر): gehen (الذهاب)
- Konjunktiv II: ich ginge (أنا ذهبت)
- الأفعال الضعيفة (schwache Verben):
- Infinitiv: machen (فعل)
- Konjunktiv II: ich würde machen (أنا سأفعل)
- الأفعال غير النظامية (unregelmäßige Verben):
- Infinitiv: sein (يكون)
- Konjunktiv II: ich wäre (أنا سأكون)
- أفعال الرغبة (Modalverben):
- Infinitiv: können (يستطيع)
- Konjunktiv II: ich könnte (أنا سأستطيع)
- الأفعال ذات المعنى المستقبلي (Futur II):
- Infinitiv: haben (يملك)
- Konjunktiv II: ich würde haben (أنا سأملك)
جمل عن أشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية
| الجملة الألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ich würde gerne reisen. | أود أن أسافر. |
| Er sagte, er könnte schwimmen. | قال إنه يمكنه السباحة. |
| Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ein Buch lesen. | إذا كان لدي المزيد من الوقت، سأقرأ كتابًا. |
| Sie fragte, ob er sie lieben würde. | سألت إذا كان يحبها. |
| Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. | إذا كنت غنيًا، سأشتري منزلًا. |
| Wir hätten gestern ins Kino gehen sollen. | كان يجب علينا الذهاب إلى السينما أمس. |
| Er wünschte, er könnte fliegen. | أمنى أنه يمكنه الطيران. |
| Sie hätten das Essen probieren sollen. | كان يجب عليهم تجربة الطعام. |
| Wenn ich du wäre, würde ich es tun. | إذا كنت مكانك، سأفعلها. |
| Ich würde gern mehr Deutsch lernen. | أود أن أتعلم المزيد من الألمانية. |
استثناءات الكلام غير المباشر وأشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية
استثناءات الكلام غير المباشر وأشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية تتعلق بقواعد خاصة تنطبق في بعض الحالات والأفعال.
- الأفعال القوية (starke Verben): بعض الأفعال القوية تكون لها استثناءات في استخدام أشكال المزوغ الثاني. مثلاً، الفعل “sein” (يكون) يستخدم “wäre” في أشكال المزوغ الثاني، ولكن الفعل “haben” (يملك) يستخدم “hätte”، على الرغم من أنه يعتبر فعل ضعيف.
- Ich wäre gerne dabei gewesen. (كنت سعيدًا لو كنت هناك.)
- Ich hätte gern mehr Zeit. (أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت.)
- الفعل “wissen” (يعرف): عند استخدام الفعل “wissen” في الكلام غير المباشر، يمكن استخدام “wüsste” بدلاً من “wissen” في أشكال المزوغ الثاني.
- Er weiß, wie man das macht. (هو يعرف كيف يفعل ذلك.)
- Er sagte, dass er nicht wüsste, wie man das macht. (قال إنه لا يعرف كيف يفعل ذلك.)
- الأفعال الممتنعة (Modale Hilfsverben): أفعال الرغبة (Modalverben) مثل “können” (يستطيع) و”müssen” (يجب) و”dürfen” (يمكن) تظل ثابتة في أشكال المزوغ الثاني دون تغيير.
- Ich kann schwimmen. (أستطيع السباحة.)
- Er sagte, er könne schwimmen. (قال إنه يستطيع السباحة.)
- الأفعال المنتهية بـ”chen” أو “en” في المصدر: عند استخدام الأفعال التي تنتهي بـ”chen” أو “en” في المصدر في الكلام غير المباشر، يتم تصريفها في أشكال المزوغ الثاني بطريقة معينة. على سبيل المثال، الفعل “machen” (يفعل) يتغير إلى “machte” في المزوغ الثاني.
- Er sagte, er mache seine Hausaufgaben. (قال إنه يفعل واجباته المنزلية.)
- Er wusste nicht, ob er seine Hausaufgaben gemacht habe. (لم يكن يعلم ما إذا كان قد فعل واجباته المنزلية.)
- الفعل “haben” (يملك) في الأمر السلبي: عند استخدام الفعل “haben” في الأمر السلبي في الكلام غير المباشر، يُستخدم “hätte” بدلاً من “haben” في المزوغ الثاني.
- Er sagte, er habe keine Zeit. (قال إنه ليس لديه وقت.)
- Er sagte, er hätte keine Zeit. (قال إنه ليس لديه وقت.)
في الختام، يُظهر الكلام غير المباشر وأشكال المزوغ الثاني في اللغة الألمانية مدى تعقيدها وثرائها النحوي. هذه الأدوات اللغوية تمنحنا القدرة على التعبير عن الأماني والظروف والشروط بشكل دقيق ومعقد. إن فهم كيفية استخدامها يُعتبر أمرًا أساسيًا للتواصل بفعالية في اللغة الألمانية.