الماضي البسيط و استخدامه في الألمانية
مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم ! قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس
الماضي البسيط das Präteritum
نستعمل الزمن الماضي البسيط في اللغة الألمانية عند كتابة القصص و الحكايات و التاريخ ، و في الأخبار . كما نستعمله عند الحديث عن أمر حدث و انتهى في الماضي .
ينقسم الماضي البسيط في اللغة الألمانية إلى نوعين : نوع ذو تصريف منتظم و نوع آخر غير منتظم “شاذ” لا يتبع ذلك التصريف .
طريقة تصريف الأفعال المنتظمة :
يتم بناء الفعل المنتظم في الماضي البسيط بإضافة حرف “t” قبل العلامة التصريفية للمضارع . إلا أن الفعل يصرف مع المفرد الغائب : er , es , sie مثل تصريفه مع “ich” . فمثلاً : يتم تصريف الفعل “machen” في المضارع بالشكل التالي :
| التصريف | الضمير | Konjugation | Pronomen |
| mach en | wir | mach e | ich |
| mach t | ihr | mach st | du |
| mach en | Sie/ sie | mach t | er/es/sie |
و عند تصريفه في Präteritum ، نضع “t” قبل النهايات المذكورة ، فيصبح :
يصرف الفعل مع المفرد الغائب (الشخص الثالث) مثل تصريفع مع ich :
| Helene wohnte in Rostock | هيلينا كانت تسكن في روشتك |
| Gestern passierte ein Unfall an diesem Ort | حدثت حادثة بالأمس في هذا المكان |
| ! Kurt rauchte Wasserpfeife lange | كورت كان يدخن “شيشة” لفترة طويلة |
لبناء الأفعال القوية (الشاذة) في Prät ، نستخدم الشكل الشاذ للفعل مع “ich , er” كما هو بدون تغيير . بينما يصرّف مع باقي الضمائر بنفس العلامات التصريفية للمضارع . مثلاً :
الماضي البسيط مع الفعل “finden” (يجد) هو “fand” :
| ? Wo fandet ihr den Kanister | أين وجدتم الصفيحة ؟ |
| ? Wo gingst du hin | إلى أين ذهبت ؟ |
| ! Die Operation misslang | فشلت العملية الجراحية |
الماضي البسيط من “sein” هو “war” (كان) ، و هو فعل غير منتظم :
| Ich war traurig | كنتُ حزيناً |
| Wir waren vor einigen Jahren Jungen | كنا أولاداً قبل بضع سنوات |
و الماضي البسيط من “haben” هو “hatte” (كان عنده/ كان يمتلك) :
| !? Hattest du früher eine Villa | هل كنت تمتلك فيلا سابقاً ؟ |
| Nein, ich hatte schon ein Schloss | لا ، كان عندي قصر |
و كما رأينا فقد صُرّف الفعلان “haben, sein” تبعاً لقاعدة تصريف الأفعال الشاذة .
يبقى الفعل المنفصل في الماضي البسيط منفصلاً بعد تصريف الفعل ، مثل :
| ? Wann tatest du die Augen auf | متى فتحت عينيك ؟ |
| Die Sonne schlug die Augen auf | فتحت الشمس عينيها |
أفعال الكيفية في الماضي البسيط :
إن أفعال الكيفية في الماضي البسيط هي من الأفعال المنتظمة . إلا أن الأفعال التي بها Umlaut يُحذف منها و تُصرّف بدونه . يظهر تصريفها بالشكل التالي :
| Ich wollte den Untermieter feilschen | أردت أن أفاصل المستأجر من الباطن |
| Er konnte die Ideen nicht verwirklichen | لم يستطع أن يُفعّل الأفكار |
يتم تصريف أفعال الكيفية في Perfekt تصريفاً منتظماً ” ge+t “ مع حذف Umlaut . إذا تم استعمالها كفعل تام و ليس كفعل مساعد فتصبح : gemusst -gekonnt – gedurft, gesollt – gewollt -gemocht .
| Ich habe das nicht gewollt | لم أرد هذا |
أما إذا تم استعمالها كفعل مساعد (و كان معها فعل آخر) فإن كلا الفعلان يظهر في حالة المصدر و يحل Modalverb في نهاية الجملة :
| Wir haben das Geld verweckseln sollen | كان علينا أن نغير المال |
| Artur hat das Fleisch zerkleinen können | كان أرتور يستطيع فرم اللحم |
و تستعمل أفعال الكيفية في الماضي البسيط أكثر من استعمالها في الزمن التام .
يسري على “lassen” ما يسري على أفعال الكيفية في حالة Perfekt فتظهر مع فعلها في المصدر :
| Herr Meier hat sich einen neuen Hausschuh machen lassen | فصّل السيد ماير “شبشب” جديد |
كما تسري على أخواتها نفس القاعدة ، مثل :
| Ich habe ihn pfeifen hören | سمعته يصفر |
| ? Habt ihr ihn laufen sehen | هل رأيتموه يسرع الخطى ؟ |
و يمكن أن تظهر في الماضي و يظهر فعل الجملة في المصدر ، مثل :
| Ich bin einkaufen gegangen | ذهبت أتسوق |
