[sc name=”german-1″ ][/sc]
النصب المرفوع و المستقبلي في اللغة الألمانية.واحدة من الجوانب المهمة في دراسة اللغة الألمانية هي فهم كيفية استخدام الأزمنة المختلفة وصيغ الفعل في الكلام اليومي والكتابة. من بين هذه الأزمنة، سنركز في هذا المقال على النصب المرفوع (Passiv) والنصب المستقبلي (Futur)، ونستكشف كيفية استخدامهما وأهميتهما في التعبير عن الأفعال والأحداث باللغة الألمانية.
النصب المرفوع و المستقبلي في اللغة الألمانية
شرح عن النصب المرفوع في اللغة الألمانية
النصب المرفوع في اللغة الألمانية هو نوع من الأفعال المعاقبة يُستخدم للتعبير عن حالة معينة تحدث للفاعل بواسطة الفعل دون الإشارة إلى من قام بهذا الفعل. يُستخدم النصب المرفوع عندما يكون الفاعل غير مهم أو غير معروف أو ليتم التركيز على الإجراء أو الحدث نفسه بدلاً من الشخص الذي قام به. النصب المرفوع يمكن أن يظهر في مختلف الأزمنة والصيغ والأشكال في اللغة الألمانية.
لفهم النصب المرفوع بشكل أفضل، دعونا نتعرف على العناصر الأساسية له:
- الفعل (Verb): يتم استخدام الفعل في النصب المرفوع بالصيغة المناسبة للزمن والصيغة.
- الفاعل (Subjekt): في النصب المرفوع، الفاعل غير مهم ولا يُذكر بشكل صريح. بدلاً من ذلك، يمكن تحديده بواسطة السياق أو عن طريق الكلمات الدالة على الفاعل مثل “von” (من) أو “durch” (من خلال).
- المفعول به (Objekt): يمكن أن يتم تحديد المفعول به إذا كان ذلك ضروريًا.
الآن، دعونا نلقي نظرة على كيفية بناء جمل النصب المرفوع في اللغة الألمانية ومتى يمكن استخدامه:
- الهيكل العام: الفعل (بالصيغة المناسبة للزمن والصيغة) + المفعول به (اختياري) + الظروف + “von” (من) أو “durch” (من خلال) + الشيء الذي تم القيام به.
مثال 1:
- النصب المرفوع: “Das Buch wird gelesen.”
- الترجمة: “الكتاب يُقرأ.”
- في هذا المثال، الفاعل (الشخص الذي يقرأ) ليس مهمًا ولم يتم ذكره بشكل صريح. الشيء المهم هو أن الكتاب تم قراءته.
مثال 2:
- النصب المرفوع: “Die Nachrichten werden von vielen Menschen gesehen.”
- الترجمة: “الأخبار يتم رؤيتها من قبل العديد من الأشخاص.”
- في هذا المثال، نستخدم “von” للإشارة إلى الجهة التي يتم من خلالها رؤية الأخبار.
مثال 3:
- النصب المرفوع: “Das Haus wurde gestern verkauft.”
- الترجمة: “تم بيع المنزل أمس.”
- هنا، نستخدم الزمن الماضي للإشارة إلى أن البيع تم في الماضي.
أمثلة عن النصب المرفوع و المستقبلي في اللغة الألمانية
| النصب المرفوع (الألمانية) | الترجمة (العربية) | النصب المستقبلي (الألمانية) | الترجمة (العربية) |
|---|---|---|---|
| Das Buch wird gelesen. | الكتاب يُقرأ. | Das Buch wird morgen gelesen. | الكتاب سيُقرأ غدًا. |
| Die Blumen werden von ihr gegossen. | الزهور يتم ريها من قبلها. | Die Blumen werden morgen gegossen. | الزهور ستُرى غدًا. |
| Das Haus wird verkauft. | المنزل سيتم بيعه. | Das Haus wird nächste Woche verkauft. | المنزل سيتم بيعه الأسبوع القادم. |
| Der Film wurde gestern gesehen. | تم رؤية الفيلم أمس. | Der Film wird bald gesehen. | سيتم رؤية الفيلم قريبًا. |
| Die Briefe werden verschickt. | الرسائل ستُرسل. | Die Briefe werden heute verschickt. | الرسائل ستُرسل اليوم. |
| Das Essen wird vorbereitet. | الطعام سيتم تحضيره. | Das Essen wird um 18 Uhr vorbereitet. | الطعام سيتم تحضيره الساعة 18:00. |
| Die Musik wird gehört. | الموسيقى تُستمع إليها. | Die Musik wird laut gehört. | الموسيقى ستُستمع إليها بصوت عالٍ. |
| Die Fragen werden beantwortet. | الأسئلة ستُجاب عليها. | Die Fragen werden schnell beantwortet. | الأسئلة ستُجاب عليها بسرعة. |
شرح عن النصب المستقبلي في اللغة الألمانية
النصب المستقبلي في اللغة الألمانية (Futur) هو زمن يُستخدم للتعبير عن الأحداث والأفعال التي ستحدث في المستقبل. يُعتبر النصب المستقبلي أحد الأزمنة الرئيسية في اللغة الألمانية ويستخدم بشكل شائع في الكلام اليومي والكتابة. لفهمه بشكل أفضل، دعنا نلقي نظرة على العناصر الأساسية للنصب المستقبلي وكيفية استخدامه:
- الفعل (Verb): يتم استخدام الفعل في النصب المستقبلي بالصيغة المناسبة للزمن والصيغة. في النصب المستقبلي، الفعل يكون دائمًا في المستقبل.
- مساعدة الفعل (Hilfsverb): في النصب المستقبلي، يتم استخدام مساعدة الفعل “werden” بصيغتها المناسبة للزمن والصيغة. “werden” تُستخدم للإشارة إلى المستقبل.
- الفعل الأصلي (Infinitiv): يتم استخدام الفعل الأصلي (الفعل بصيغته الأصلية) بعد مساعدة الفعل “werden”.
الهيكل العام للنصب المستقبلي هو كالتالي: مساعدة الفعل (werden) + الفعل الأصلي (Infinitiv)
لنقدم بعض الأمثلة لشرح النصب المستقبلي:
- Ich werde morgen arbeiten. (سأعمل غدًا.)
- Du wirst nächste Woche reisen. (ستسافر الأسبوع القادم.)
- Er/sie/es wird das Buch lesen. (سيقرأ الكتاب.)
- Wir werden am Samstag feiern. (سنحتفل يوم السبت.)
- Ihr werdet bald ankommen. (ستصلون قريبًا.)
- Sie werden in Zukunft erfolgreich sein. (سيكونون ناجحين في المستقبل.)
استثناءات النصب المرفوع و المستقبلي في اللغة الألمانية
استثناءات النصب المرفوع:
- عندما يكون الفعل في الزمن المستقبل أو النصب المستقبلي في الماضي:
- مثال: “Das Buch wird gestern gelesen worden sein.” (سيتم قراءة الكتاب أمس.)
- عندما يكون الفاعل معروفًا ومهمًا للجملة:
- مثال: “Der berühmte Autor wird den Preis gewonnen haben.” (سيكون الكاتب الشهير قد فاز بالجائزة.)
- عندما يكون الفعل في المضارع التام (Perfekt)، يتم استخدام النصب النشط بدلاً من النصب المرفوع:
- مثال: “Die Polizei hat den Dieb verhaftet.” (الشرطة اعتقلت اللص.)
استثناءات النصب المستقبلي:
- عندما يكون الفعل في الماضي البسيط (Präteritum) وليس في الزمن المستقبل:
- مثال: “Er sagte, dass er morgen kommt.” (قال إنه سيأتي غدًا.)
- عند استخدام بعض الأفعال الشاذة التي تكون لها تصريفات خاصة في النصب المستقبلي. مثل “sein” (كون) و “haben” (لديه):
- مثال: “Ich werde sein Auto kaufen.” (سأشتري سيارته.)
- عند استخدام النصب المستقبلي للعبارات التي تعبر عن الاحتمال أو التقدير، يمكن استخدامه مع الظروف المناسبة:
- مثال: “Es wird wahrscheinlich regnen.” (من المحتمل أن يمطر.)
- في اللهجات الجنوبية للألمانية، يمكن استخدام النصب المستقبلي للتعبير عن الحاجة أو الرغبة:
- مثال: “Ich werde jetzt Kaffee haben.” (أرغب الآن في شرب القهوة.)
في الختام، يمكننا القول إن النصب المرفوع والنصب المستقبلي هما جزء أساسي من قواعد اللغة الألمانية ويتم استخدامهما بشكل شائع في التحدث والكتابة. النصب المرفوع يُستخدم للتركيز على الإجراء أو الحدث نفسه دون التركيز على الفاعل، بينما النصب المستقبلي يُستخدم للتعبير عن الأحداث والأفعال التي ستحدث في المستقبل.