[sc name=”german-1″ ][/sc]
تصريف الأفعال بالماضي التام في اللغة الألمانية.تتميز اللغة الألمانية بتعقيداتها التصريفية، حيث تعتمد بشكل كبير على التصريف الزمني للأفعال للتعبير عن الأزمان المختلفة والإشارة إلى متى وكيف حدثت الأحداث. ومن أهم الأزمان في اللغة الألمانية هو الماضي التام أو “Perfekt”.
شرح عن تصريف الأفعال بالماضي التام في اللغة الألمانية
تصريف الأفعال بالماضي التام في اللغة الألمانية يعد من الأمور المهمة جدًا لفهم كيفية التعبير عن أحداث وأفعال في الماضي بشكل صحيح ودقيق. يُعرف الماضي التام في الألمانية باسم “Perfekt”، وهو زمن يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الأحداث التي وقعت في الماضي ولها تأثير على الحاضر. فيما يلي شرح لكيفية تصريف الأفعال بالماضي التام:
- التركيب العام: الماضي التام (Perfekt) يتألف في اللغة الألمانية من فعل الفاعل (das Hilfsverb) والفعل الرئيسي (das Vollverb). الفاعل هو إما “haben” أو “sein” ويُختار بناءً على نوع الفعل.
- “haben” يُستخدم مع معظم الأفعال العادية (التي لا تشير إلى حالة انتقالية أو تغيّر في المكان)، مثل “spielen” (للعب).
- “sein” يُستخدم مع الأفعال التي تشير إلى حالة انتقالية أو تغيّر في المكان، مثل “gehen” (للذهاب).
- تصريف “haben” و”sein” في الماضي التام:
- “haben” (to have):
- Ich habe (I have)
- Du hast (you have – informal singular)
- Er/Sie/Es hat (he/she/it has)
- Wir haben (we have)
- Ihr habt (you have – informal plural)
- Sie haben (you have – formal)
- “sein” (to be):
- Ich bin (I am)
- Du bist (you are – informal singular)
- Er/Sie/Es ist (he/she/it is)
- Wir sind (we are)
- Ihr seid (you are – informal plural)
- Sie sind (you are – formal)
- “haben” (to have):
- تصريف الفعل الرئيسي (das Vollverb): لتصريف الفعل الرئيسي في الماضي التام، يتم إضافة ما يعرف بـ “Partizip II” إلى الفعل الأصلي. “Partizip II” هو الشكل المصرَّف للفعل ويُستخدم مع فعل الفاعل (haben أو sein) للتعبير عن الماضي التام.
- تصريف الفعل “spielen” (to play) كـ “Partizip II”:
- “gespielt” (مصرّف الفعل في الماضي التام)
- تصريف الفعل “spielen” (to play) كـ “Partizip II”:
- تكوين الجملة: لبناء جملة بالماضي التام، يتم وضع فعل الفاعل (haben أو sein) بالماضي، ثم مصرف الفعل الرئيسي (Partizip II). على سبيل المثال:
- Ich habe Fußball gespielt. (لقد لعبت كرة القدم.)
- Er ist gestern nach Hause gegangen. (ذهب إلى المنزل أمس.)
- أمثلة إضافية:
- Sie haben das Buch gelesen. (لقد قرأوا الكتاب.)
- Du hast gut geschlafen. (لقد نمت جيدًا.)
- Wir sind im Park spazieren gegangen. (لقد تجولنا في الحديقة.)
تصريف الماضي التام لافعال اللغة الالمانية مترجمة الى اللغة العربية .
| Infinitiv
المصدر |
Imperfect
الماضي |
Partzip Perfekt
الماضي التام |
Meaning
بالعربي المعنى |
| 113-scheren ich schere du scherst
er/sie/es schert wir scheren ihr schert sie/Sie scheren |
ich schor du schorst
er/sie/es schor wir schoren ihr schort sie/Sie schoren |
Hat geschoren Hat geschert | )ذقن , شعر( يحلق يجز
يقلم,يقص |
| 114-schieben ich schiebe du schiebst
er/sie/es schiebt wir schieben ihr schiebt sie/Sie schieben |
ich schob du schobst
er/sie/es schob wir schoben ihr schobt sie/Sie schoben |
Hat geschoben | يحرك,يدفع,يدز |
| 115-schießen ich schieße du schießt
er schießt wir schießen ihr schießt sie schießen |
ich schoss du schossest er schoss wir schossen ihr schosst sie schossen | Hat geschossen | يصوب,ينشن,النار يطلق* التنشين رياضة يمارس,السالح
مسرعا يعدو,مسرعا ينطلق* |
| 116-schinden ich schinde du schindest
er/sie/es schindet wir schinden ihr schindet sie/Sie schinden |
ich schindete/schund
du schindetest/schundest er/sie/es schindete/schund wir schindeten/schunden ihr schindetet/schundet sie/Sie schindeten/schunden |
Hat geschunden | يتعب, ينهك , يعذب |
| 117-schlafen ich schlafe du schläfst
er/sie/es schläft wir schlafen ihr schlaft sie/Sie schlafen |
ich schlief du schliefst
er/sie/es schlief wir schliefen ihr schlieft sie/Sie schliefen |
Hat geschlafen | ينام |
| 118-schlagen ich schlage du schlägst
er/sie/es schlägt wir schlagen ihr schlagt sie/Sie schlagen |
ich schlug du schlugst
er/sie/es schlug wir schlugen ihr schlugt sie/Sie schlugen |
Hat geschlagen | شخص يضرب مثال( يضرب* )وجهه في
شجرة يقطع* مسمار يدق* )بيض(يخفق* )الساعة , القلب(يدق,ينبض* صحيا يؤثر* |
تصريف الأفعال بالماضي التام في اللغة الألمانية
| بالعربي المعنى | |||
| 106-saufen ich saufe du säufst er säuft wir saufen ihr sauft
sie saufen |
ich soff du soffst er soff wir soffen ihr sofft sie soffen | Hat gesoffen | يشرب*
وافراط بكشافة الكحول يشرب* الكحول يدمن , |
| 107-schaffen ich schaffe du schaffst
er/sie/es schafft wir schaffen ihr schafft sie/Sie schaffen |
ich schuff du schuffst
er/sie/es schuff wir schuffen ihr schufft sie/Sie schuffen |
Hat geschaffen | )شيئا( يحقق*
مهمة ينجز , امتحان يجتاز , من يتمكن ,اموره يتدبر,يدبر* |
| 108-schallen ich schalle du schallst
er/sie/es schallt wir schallen ihr schallt sie/Sie schallen |
ich schallte/scholl
du schalltest/schollst er/sie/es schallte/scholl wir schallten/schollen ihr schalltet/schollt sie/Sie schallten/schollen |
Hat geschallt | صوت يصدر , يرن , يدوي |
| 109-Scheiden ich scheide du scheidest
er/sie/es scheidet wir scheiden ihr scheidet sie/Sie scheiden |
ich schied du schiedst
er/sie/es schied wir schieden ihr schiedet sie/Sie schieden |
Hat/ist geschieden | يفصل , ينفصل,يطلق |
| 110-scheinen ich scheine du scheinst
er/sie/es scheint wir scheinen ihr scheint sie/Sie scheinen |
ich schien du schienst
er/sie/es schien wir schienen ihr schient sie/Sie schienen |
Hat geschienen | ,يسطع,يشرق*
ان يظهر , ان يبدو* |
| 111-scheißen ich scheiße du scheißt
er scheißt wir scheißen ihr scheißt sie scheißen |
ich schiß
du schissest er schiß wir schissen ihr schisset sie schissen |
Hat geschissen | يتبرز |
| 112-schelten
ich schelte |
ich schalt
du schalt(e)st |
Hat gescholten | يوبخ,يعنف,يعاتب |
تصريف الماضي التام لافعال الالمانية
| Infinitiv
المصدر |
Imperfect
الماضي |
Partzip Perfekt
الماضي التام |
Meaning
بالعربي المعنى |
| 159-streichen ich streiche du streichst
er/sie/es streicht wir streichen ihr streicht sie/Sie streichen |
ich strich du strichst
er/sie/es strich wir strichen ihr stricht sie/Sie strichen |
Hat gestrichen | يدهن*
يمسح,يمحي,يشطب* |
| 160-streiten ich streite du streitest
er/sie/es streitet wir streiten ihr streitet sie/Sie streiten |
ich stritt du strittest
er/sie/es stritt wir stritten ihr strittet sie/Sie stritten |
Hat gestritten | يتخانق,يتشاجر*
يختلف,يناقش,يجادل,يتجادل* الرأي في |
| 161-tragen ich trage du trägst
er/sie/es trägt wir tragen ihr tragt sie/Sie tragen |
ich trug du trugst
er/sie/es trug wir trugen ihr trugt sie/Sie trugen |
Hat getragen | يحمل*
يلبس* |
| 162-treffen ich treffe du triffst
er/sie/es trifft wir treffen ihr trefft sie/Sie treffen |
ich traf du trafst
er/sie/es traf wir trafen ihr traft sie/Sie trafen |
Hat getroffen | يقابل,يلتقي |
| 163-treiben ich treibe du treibst
er/sie/es treibt wir treiben ihr treibt sie/Sie treiben |
ich trieb du triebst
er/sie/es trieb wir trieben ihr triebt sie/Sie trieben |
Hat getrieben | )الماء,الهواء في(يطفو,يعوم*
الاسراع على يحث,يستعجل* )قطيع,ناس(يقود, يسير* |
| 164-treten ich trete du trittst
er/sie/es tritt wir treten ihr tretet sie/Sie treten |
ich trat
du trat(e)st er/sie/es trat wir traten ihr tratet sie/Sie traten |
Hat getreten | يركل*
على(بالتبديل يقوم* “)الهوائية الدراجة”البسكليت |
التصريف إلى الزمن الماضي التام لأفعال هامة بالألمانية
| Infinitiv
المصدر |
Imperfect
الماضي |
Partzip Perfekt
الماضي التام |
Meaning
بالعربي المعنى |
| 178-verstehen ich verstehe du verstehst
er/sie/es versteht wir verstehen ihr versteht sie/Sie verstehen |
ich verstand
du verstand(e)st er/sie/es verstand wir verstanden ihr verstandet sie/Sie verstanden |
Hat verstanden | يفهم |
| 179-verwenden ich verwende du verwendest er/sie/es verwendet
wir verwenden ihr verwendet sie/Sie verwenden |
ich verwandte/verwendete du verwandtest/verwendetest er/sie/es verwandte/verwendete wir verwandten/verwendeten ihr verwandtet/verwendetet sie/Sie
verwandten/verwendeten |
Hat verwendet Hat verwandt | يستخدم
لخدمته شخصا او شيئا يوظف |
| 180-verzeihen ich verzeihe du verzeihst
er/sie/es verzeiht wir verzeihen ihr verzeiht sie/Sie verzeihen |
ich verzieh du verziehst
er/sie/es verzieh wir verziehen ihr verzieht sie/Sie verziehen |
Hat verziehen | يغفر,يسامح,يعذر |
| 181-wachsen ich wachse du wächst
er/sie/es wächst wir wachsen ihr wachst sie/Sie wachsen |
ich wuchs du wuchst
er/sie/es wuchs wir wuchsen ihr wuchst sie/Sie wuchsen |
Ist gewachsen | يكبر,ينمو*
يتزايد,يزداد* |
| 182-weben ich webe du webst
er/sie/es webt wir weben ihr webt sie/Sie weben |
ich webte/wob
du webtest/wobst er/sie/es webte/wob wir webten/woben ihr webtet/wobt sie/Sie webten/woben |
Hat gewoben Hat gewebt | ,…)صوف,خيوط(ينسج |
| 183-waschen ich wasche du wäschst
er/sie/es wäscht wir waschen ihr wascht sie/Sie waschen |
ich wusch du wuschst
er/sie/es wusch wir wuschen ihr wuscht sie/Sie wuschen |
Hat gewaschen | يغسل |
| Infinitiv
المصدر |
Imperfect
الماضي |
Partzip Perfekt
الماضي التام |
Meaning
بالعربي المعنى |
| 100-rennen ich renne du rennst
er/sie/es rennt wir rennen ihr rennt sie/Sie rennen |
ich rannte du ranntest
er/sie/es rannte wir rannten ihr ranntet sie/Sie rannten |
Ist gerannt | يتسابق , يركض |
| 101-riechen ich rieche du riechst
er/sie/es riecht wir riechen ihr riecht sie/Sie riechen |
ich roch du rochst
er/sie/es roch wir rochen ihr rocht sie/Sie rochen |
Hat gerochen | يشم |
| 102-ringen ich ringe du ringst
er/sie/es ringt wir ringen ihr ringt sie/Sie ringen |
ich rang du rangst
er/sie/es rang wir rangen ihr rangt sie/Sie rangen |
Hat gerungen | )مصارعة(يصارع*
يجاهد,يكابد* |
| 103-rinnen ich rinne du rinnst
er/sie/es rinnt wir rinnen ihr rinnt sie/Sie rinnen |
ich rann du rannst
er/sie/es rann wir rannen ihr rannt sie/Sie rannen |
Ist geronnen | يتدفق,يجري,يتسرب , ينساب |
| 104-rufen ich rufe du rufst
er/sie/es ruft wir rufen ihr ruft sie/Sie rufen |
ich rief du riefst
er/sie/es rief wir riefen ihr rieft sie/Sie riefen |
Hat gerufen | طلبا(يصرخ, على ينادي,يهتف يستدعي , )مثال للنجدة |
| 105-salzen ich salze du salzst
er/sie/es salzt |
ich salzte du salztest
er/sie/es salzte wir salzten |
Hat gesalzen Hat gesalzt | يملح |
| wir salzen ihr salzt
sie/Sie salzen |
ihr salztet sie/Sie salzten |
| Infinitiv
المصدر |
Imperfect
الماضي |
Partzip Perfekt
الماضي التام |
Meaning
بالعربي المعنى |
| 66-heben ich hebe du hebst
er/sie/es hebt wir heben ihr hebt sie/Sie heben |
ich hob du hobst
er/sie/es hob wir hoben ihr hobt sie/Sie hoben |
Hat gehoben | )زيادة( يزود ,يرتفع , يرفع يعزز |
| 67- heißen ich heiße du heißt er heißt wir heißen ihr heißt
sie heißen |
ich hieß du hießest er hieß wir hießen ihr hießt sie hießen | Hat geheißen | )فالن أُدعى انا ( يدعى
يعني |
| 68-helfen ich helfe du hilfst
er/sie/es hilft wir helfen ihr helft sie/Sie helfen |
ich half du halfst
er/sie/es half wir halfen ihr halft sie/Sie halfen |
Hat geholfen | يعاون , يساعد |
| 69-kennen ich kenne du kennst
er/sie/es kennt wir kennen ihr kennt sie/Sie kennen |
ich kannte du kanntest
er/sie/es kannte wir kannten ihr kanntet sie/Sie kannten |
Hat gekannt | يدرك , يعرف |
| 70-klingen ich klinge du klingst
er/sie/es klingt wir klingen ihr klingt sie/Sie klingen |
ich klang du klangst
er/sie/es klang wir klangen ihr klangt sie/Sie klangen |
Hat geklungen | جرس يقرع
)جيدا يبدو هذا : مثال ( يبدو |
| 71-kneifen ich kneife du kneifst
er/sie/es kneift wir kneifen ihr kneift |
ich kniff du kniffst
er/sie/es kniff wir kniffen ihr knifft sie/Sie kniffen |
Hat gekniffen | To pinch |
في الختام، نجد أن تصريف الأفعال بالماضي التام في اللغة الألمانية يُعتبر جزءًا أساسيًا من تعلم واستخدام هذه اللغة. يساعد هذا الزمن في التعبير بشكل دقيق عن الأحداث التي وقعت في الماضي وكيف تأثرت على الحاضر. من خلال فهم تكوين الزمن وتصريف الأفعال الصحيح فيه، يمكن للمتعلمين الوصول إلى مستوى عالٍ من الاتقان في اللغة الألمانية.