[sc name=”germane2″ ][/sc]

تصريف الأفعال الكاملة

تختلف طريقة تصريف الأفعال الكاملة في اللغة الألمانية عن طريقة تصريف الفعل sein (و الذي يمكن اعتباره تصريفاً شاذاً) . حيث يقوم تصريف الأفعال الكاملة في الألمانية على تغيير نهايات دالة على تصريف الفعل مع فاعل بعينه مكان النهاية المصدرية .

فالظاهرة المميزة للأفعال الألمانية أنها تنتهي في الحالة المصدرية (قبل التصريف) بـ : “en أو n” . فلا يوجد فعل في المصدر إلا و ينتهي بإحدى هاتين النهايتين ، مثل :

يتكون الفعل الألماني من جذر و نهاية، فإذا كانت النهاية “n” فقط ، مثل الفعل “tun” فيكون الجذر هو “tu”. و إذا كانت النهاية “en” مثل الفعل “machen” فيكون الجذر هو mach و تكون النهاية هي “en” .

و لتصريف الفعل الكامل في المضارع تُطبق الخطوات التالية :

1- تحذف النهاية و يبقى الجذر مثل wohn , mach…الخ .

2- تضاف للفعل نهاية مناسبة تبعاً للضمير الذي يصرف معه الفعل :

• عند تصريف الفعل مع الضمير ich تضاف “e” للجذر .
• و عند تصريف الفعل مع الضمير du تضاف “st” للجذر .
• و مع الضمائر “ihe, sie, es, er” ، تضاف “t” للجذر .
• أما عند تصريف الفعل مع الضمائر wir أو sie (هم) أو Sie (حضرتك/م) ، يعود الجذر إلى الشكل الأصلي للمصدر .

نوضح بمثال مع الفعل “machen” :

1- تحذف النهاية و يبقى الجذر “mach” ، ثم توضع النهاية حسب الضمير كما في الجدول التالي :

و تطبق نفس الخطوات مع باقي الأفعال . أي تقسيم المصدر ثم حذف النهاية ثم إضافة النهايات تبعاً للفاعل . و نذكر بعض الأمثلة للتأكيد :

إذا كان الفاعل اسماً ، يُصرّف الفعل باعتبار الاسم ضميراً . مثل :

ملحوظات :

• يحتل الفعل في الجملة الخبرية المركز الثاني دائماً .
• يبدأ الاسم بحرف كبير في أي موضع في الجملة : “مائدة/ حائط/ باب” كلها أسماء، لذا تبدأ بحرف كبير (و ليس فقط “الاسم العلم” كما في الانكليزية) .
• الضمير Sie (حضرتك/م) هو الضمير الوحيد الذي يبدأ بحرف كبير في أي موضع في الجملة . بينما لا تبدأ باقي الضمائر بحرف كبير إلا في بداية الجملة ! .
• يمكن التفرقة بين Sie (حضرتك/م) و sie (هي) إذا وقعا “فاعلاً” عبر تصريف الفعل . لاحظ الاختلاف :
  

  هي تضع طلاء الأظافر جيداً !	Sie manikürt gut
  حضراتكن تضعن طلاء الأظافر جيداً	Sie maniküren gut
  هي جميلة	Sie ist schön
  حضرتك جميل !	Sie sind schön