عبارات عن الطلاق باللغة الألمانية

[sc name=”german-1″ ][/sc]

الطلاق هو موضوع يعكس تحولًا كبيرًا في مجريات الحياة الاجتماعية والشخصية. إنها مرحلة تجربها العديد من الأزواج حول العالم، وتترك آثارًا عميقة على الأفراد والأسر على حد سواء.

محتوى الدرس

جمل عن الطلاق باللغة الألمانية عبارات عن الطلاق باللغة الألمانية مفردات عن الطلاق باللغة الألمانية سلبيات الطلاق على الأسرة باللغة الألمانية محادثة عن الطلاق مع المحامي باللغة الألمانية

الطلاق

جمل عن الطلاق باللغة الألمانية

اللغة الألمانية	الترجمة إلى العربية
Die Scheidungsrate steigt in vielen Ländern.	معدلات الطلاق ترتفع في العديد من البلدان.
Die Gründe für Scheidungen können vielfältig sein.	أسباب الطلاق يمكن أن تكون متنوعة.
Scheidung kann für beide Partner schmerzhaft sein.	الطلاق يمكن أن يكون مؤلمًا للشريكين.
Kinder leiden oft unter den Auswirkungen der Scheidung.	الأطفال غالبًا ما يعانون من تأثيرات الطلاق.
Trennung kann eine Gelegenheit für einen Neuanfang sein.	الانفصال يمكن أن يكون فرصة للبداية من جديد.
Scheidung erfordert oft rechtliche Schritte.	الطلاق يتطلب غالبًا إجراءات قانونية.
Die Unterstützung von Freunden und Familie ist wichtig.	دعم الأصدقاء والعائلة أمر مهم.
Nach der Scheidung kann ein gemeinsames Sorgerecht vereinbart werden.	بعد الطلاق، يمكن الاتفاق على حضانة مشتركة.
Es gibt Beratungsstellen für Paare in Krisensituationen.	هناك مراكز استشارية للأزواج في حالات الأزمات.
Manchmal ist die Scheidung der richtige Weg zur persönlichen Freiheit.	في بعض الأحيان، الطلاق هو السبيل الصحيح للحرية الشخصية.

عبارات عن الطلاق باللغة الألمانية

اللغة الألمانية	الترجمة إلى العربية
Die Ehe ist gescheitert.	الزواج قد فشل.
Wir haben uns entschieden, getrennte Wege zu gehen.	قررنا أن نسلك طرقًا منفصلة.
Die Beziehung konnte nicht gerettet werden.	لم يمكن إنقاذ العلاقة.
Es gab unüberbrückbare Differenzen.	كانت هناك تباينات لا يمكن تجاوزها.
Die Trennung war unvermeidlich.	كان الانفصال لا مفر منه.
Wir haben uns auseinandergelebt.	لقد ابتعدنا عن بعضنا البعض.
Es war eine schwierige Entscheidung.	كان قرارًا صعبًا.
Wir respektieren uns immer noch.	نحن لا نزال نحترم بعضنا البعض.
Unsere Prioritäten haben sich geändert.	تغيرت أولوياتنا.
Wir hoffen auf ein friedliches Ende.	نأمل في نهاية سلمية.

مفردات عن الطلاق باللغة الألمانية

اللغة الألمانية	الترجمة إلى العربية
die Scheidung	الطلاق
der Ehepartner	الشريك الزوجي
die Ehe	الزواج
die Trennung	الانفصال
die Scheidungsvereinbarung	اتفاق الطلاق
der Unterhaltsanspruch	حقوق الصرف الشهري
das Sorgerecht	حضانة الأطفال
der Rosenkrieg	حرب الورود
der Ehebruch	الزنا
die Vermögensaufteilung	تقسيم الأموال
das Familienrecht	قانون الأسرة
der Ehescheidungsanwalt	محامي الطلاق
die Mediation	التوسط
die Patchworkfamilie	الأسرة المكونة من زواجات سابقة

سلبيات الطلاق على الأسرة باللغة الألمانية

اللغة الألمانية	الترجمة إلى العربية
Familienkonflikte	نزاعات عائلية
Emotionaler Stress	ضغط عاطفي
Kinder leiden	الأطفال يعانون
Finanzielle Belastung	ضغط مالي
Verlust des Familienzusammenhalts	فقدان تماسك الأسرة
Ungewissheit über die Zukunft der Kinder	عدم اليقين حول مستقبل الأطفال
Veränderung der Lebensbedingungen	تغيير ظروف الحياة
Psychische Belastungen	ضغوط نفسية
Soziale Isolation	عزل اجتماعي
Umgangsschwierigkeiten	صعوبات في التعامل
Verlust von Unterstützungssystemen	فقدان النظم الداعمة
Ungewissheit über die Zukunft	عدم اليقين حول المستقبل

محادثة عن الطلاق مع المحامي باللغة الألمانية

اللغة الألمانية	الترجمة إلى العربية
Anwalt (A): Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?	المحامي (أ): مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟
Klient (K): Guten Tag. Ich benötige rechtliche Beratung bezüglich meiner Scheidung.	العميل (ك): مرحبًا. أحتاج إلى استشارة قانونية بخصوص طلاقي.
Anwalt (A): Natürlich, ich höre Ihnen gerne zu. Können Sie mir mehr über Ihre Situation erzählen?	المحامي (أ): بالطبع، أستمع إليك بكل سرور. هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن وضعك؟
Klient (K): Meine Frau und ich haben uns entschieden, uns scheiden zu lassen. Wir haben gemeinsame Kinder, und wir möchten sicherstellen, dass ihre Interessen geschützt werden.	العميل (ك): قررت زوجتي وأنا الانفصال. لدينا أطفال مشتركين، ونرغب في ضمان حماية مصالحهم.
Anwalt (A): Verstehe. Das Sorgerecht für die Kinder ist ein wichtiger Punkt. Wir werden sicherstellen, dass deren Wohl im Mittelpunkt steht.	المحامي (أ): أفهم. حق الحضانة للأطفال هو نقطة مهمة. سنتأكد من أن رفاهيتهم تأتي في المقام الأول.
Klient (K): Außerdem haben wir gemeinsames Eigentum und finanzielle Angelegenheiten, die geregelt werden müssen.	العميل (ك): بالإضافة إلى ذلك، لدينا ممتلكات مشتركة وقضايا مالية يجب ترتيبها.
Anwalt (A): Das ist verständlich. Wir werden gemeinsam an einer Lösung arbeiten, um Ihre Angelegenheiten reibungslos zu klären.	المحامي (أ): هذا مفهوم. سنعمل معًا على إيجاد حلاً لتسوية قضيتكم بسلاسة.
Klient (K): Vielen Dank für Ihre Hilfe.	العميل (ك): شكرًا جزيلاً على مساعدتك.
Anwalt (A): Gern geschehen. Wir werden Ihren Fall sorgfältig prüfen und uns um Ihre Interessen kümmern.	المحامي (أ): على الرحب والسعة. سنقوم بدراسة حالتك بعناية والعناية بمصالحك.

في الختام، يظل موضوع الطلاق أحد المسائل الشائكة التي تؤثر في حياة العديد من الأشخاص والأسر. يجب أن نفهم أن الطلاق ليس نهاية العالم، بل هو بداية لفصل جديد في الحياة. قد يكون مليئًا بالتحديات والصعوبات، ولكنه يمكن أن يكون أيضًا فرصة للنمو والتجديد.