ضمائر الملكية Possessivpronomen

تستعمل ضمائر الملكية في اللغة الألمانية للتعبير عن شيء يمتلكه الإنسان أو يخصه ، مثل : ” كتابي ، أبوه ، عمنا ، خالها” . و كما ظهرت في اللغة الانكليزية (my , your …..) ، تظهر في اللغة الألمانية كالتالي :

أمثلة :

Unser Mietauto stoppt	عربتنا الإيجار واقفة
? Ist das euer Paradies	هل هذه جنتكم ؟
? Wo ist denn Ihr Korb	أين سلة حضرتك ؟
Das ist nicht sein Pantoffel	هذا ليس “شبشبه”

و الملاحظ في هذه الأمثلة أن الممتلَك ” العربة، الجنة، السلة، الشبشب” مذكر أو محايد . و استُعملت ضمائر الملكية كما هي  . أما إذا كان الممتَلك مؤنثاً أو جمعاً فتضاف “e” لضمير الملكية :

? Ist das meine Dattel	أهذه “بلحتي” ؟!
Das sind nicht deine Himbeeren	هذا ليس “التوت الشوكي” الخاص بك
? Wann schläft seine Tante	متى تنام عمته ؟

تُحذف “e” من “euer” عندما يضاف إليها “e” في آخرها :

? Wo ist eure Kommilitone

أين زميلتكم “في الدراسة” ؟

و في حالة وقوع ضمير الملكية في حالة النصب ، يضاف إليه “en” إذا كان الممتَلَك مذكراً، و يبقى على حاله مع المؤنث و الجمع و المحايد . كما بينّا  . لاحظ :

Beier kritisiert mein Lehrbuch	بيير ينقد كتابي (التعليمي)
Ich sehe ihre Rubrik nicht	أنا لا أرى خانتها
Du liest schon seinen Absatz	أنت تقرأ فقرته

لاحظ التغيير الذي حدث في المثالين الأخيرين ، و كذلك في الأمثلة التالية :

Ich suche meinen Spitzer	أبحث عن مبراتي
Sie findet ihren Zirkel nicht	هي لا تجد فرجارها
? Nimmst du meinen Funkapparat	هل تأخذ جهازي اللاسلكي ؟
Wir haben unsere Kugelschreiber	معنا أقلامنا الجافة