جملة الشرط في اللغة الألمانية تُستخدم للإشارة إلى حدث أو حالة قد تحدث بناءً على شرط معين. تتألف جملة الشرط من جزءين: جزء الشرط (عادةً ما يبدأ بـ “wenn” ويعني “إذا”) وجزء النتيجة. توجد ثلاثة أنواع رئيسية لجمل الشرط في اللغة الألمانية تُستخدم بناءً على احتمالية حدوث الشرط.
جملة الشرط باللغة الألمانية
في اللغة الألمانية، هناك أربعة أنواع من الجمل الشرطية:
- شرط النوع الأول: يتعلق بأحداث حقيقية أو محتملة في الحاضر أو المستقبل.
- شرط النوع الثاني: يشير إلى حالات غير محتملة في الحاضر أو المستقبل.
- شرط النوع الثالث: يتعلق بأحداث لم تحدث في الماضي.
- شرط الصفر: يُستخدم للحقائق العامة.
هذه الجمل تتكون عادة من جزءين: الشرط (Nebensatz) والنتيجة (Hauptsatz).
كيفية صياغة جملة الشرط لكل نوع باللغة الألمانية
| النوع | الشرط | النتيجة | الجملة الكاملة | الترجمة |
|---|---|---|---|---|
| النوع الأول | wenn + Präsens
إذا +الحاضر |
Präsens أو Futur I | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. | إذا كانت تمطر, سأبقى في المنزل. |
| Wenn es regnen wird, gehe ich nicht aus. | إذا كانت ستمطر, لن أخرج. | |||
| النوع الثاني | wenn + Konjunktiv II إذا + الصيغة المحتملة (المضارع الكونيونكتيف) |
Konjunktiv II | Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen. | لو كان لدي المال, لسافرت. |
| النوع الثالث | wenn + Plusquamperfekt
إذا +الماضي التام |
Konjunktiv II Perfekt | Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich gereist. | لو كان لدي المال, لكنت قد سافرت. |
| شرط الصفر | wenn + Präsens
إذا +الحاضر |
Präsens | Wenn man Wasser erhitzt, siedet es bei 100 Grad. | عندما يتم تسخين الماء, يغلي عند 100 درجة. |
يرجى ملاحظة أن “wenn” هو الكلمة الأكثر استخدامًا للشروط، لكن في بعض السياقات يمكن استخدام “falls” (في حالة) بدلاً من “wenn”.
أمثلة عن جمل الشرط بالألمانية
| النوع | الجملة الكاملة | الترجمة |
|---|---|---|
| النوع الأول | Wenn es sonnig ist, gehe ich spazieren. | إذا كان الطقس مشمسًا، سأذهب للنزهة. |
| Wenn du kommst, werden wir ein Fest feiern. | إذا جئت، سنحتفل بحفلة. | |
| النوع الثاني | Wenn ich ein Auto hätte, würde ich fahren. | لو كان لدي سيارة، لقمت بالقيادة. |
| Wenn er Zeit hätte, würde er uns besuchen. | لو كان لديه وقت, لزارنا. | |
| النوع الثالث | Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir geholfen. | لو كنت أعلم ذلك, كنت سأساعدك. |
| شرط الصفر | Wenn man zu viel isst, wird man dick. | عندما يأكل الشخص كثيرًا، يصبح سمينًا. |
الفروق بين أنواع جمل الشرط بالألمانية
| النوع | الوصف والاستخدام | مثال |
|---|---|---|
| النوع الأول | للحديث عن الأحداث المحتملة في المستقبل والتي يمكن أن تحدث فعلاً. | Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht raus. |
| (إذا أمطرت غدًا, فلن أخرج.) | ||
| النوع الثاني | للحديث عن الأحداث التي ليست حقيقية أو غير محتملة في الوقت الحالي. | Wenn ich Millionär wäre, würde ich eine Insel kaufen. |
| (لو كنت مليونيرًا, لشريت جزيرة.) | ||
| النوع الثالث | للحديث عن الأحداث التي لم تحدث في الماضي. | Wenn du angerufen hättest, hätte ich geantwortet. |
| (لو كنت قد اتصلت, كنت سأرد.) | ||
| شرط الصفر | للحديث عن الحقائق العامة والقوانين الطبيعية. | Wenn man Wasser kocht, wird es zu Dampf. |
| (عندما يغلى الماء, يتحول إلى بخار.) |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم جملة الشرط باللغة الألمانية مع تمنياتنا بالتوفيق والنجاح.