[sc name=”germaneapp” ][/sc]
يعد إعلان عقد القران وسيلة رسمية لإعلام الأهل والأصدقاء بتأسيس رابطة الزواج ووحدة الحب والتزام العروسين. يضفي هذا الإعلان الشرعية والاحتفالية التي تليق بهذه المناسبة المهمة.
عبارات إعلان عقد القران باللغة الألمانية
| العبارة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Wir freuen uns, euch mitzuteilen, dass unser Ehebund geschlossen wurde. | يسعدنا أن نعلمكم بأننا قد عقدنا رابطة الزواج. |
| Mit großer Freude verkünden wir die Vermählung von [Name des Bräutigams] und [Name der Braut]. | ببالغ السرور نعلن عن زواج [اسم العريس] و[اسم العروس]. |
| Wir geben bekannt, dass [Name des Bräutigams] und [Name der Braut] den Bund der Ehe eingegangen sind. | نعلن أن [اسم العريس] و[اسم العروس] قد دخلا رابطة الزواج. |
| Es ist uns eine große Freude, die Hochzeit von [Name des Bräutigams] und [Name der Braut] anzukündigen. | يسعدنا بشكل كبير أن نعلن عن زواج [اسم العريس] و[اسم العروس]. |
| Mit großer Begeisterung teilen wir mit, dass [Name des Bräutigams] und [Name der Braut] den Bund fürs Leben geschlossen haben. | بحماس كبير نعلن أن [اسم العريس] و[اسم العروس] قد عقدا رابطة الزواج. |
| Freudestrahlend verkünden wir die Vermählung von [Name des Bräutigams] und [Name der Braut]. | بسعادة متوهجة نعلن عن زواج [اسم العريس] و[اسم العروس]. |
جمل تستخدم لإعلان الزواج والدعوة لعقد القران بالألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir heiraten werden. | يسعدنا أن نعلن لكم بأننا سنتزوج. |
| Wir laden euch herzlich ein, unsere Verlobung und bevorstehende Hochzeit zu feiern. | ندعوكم بصدق للاحتفال بخطوبتنا وحفل زفافنا القادم. |
| Es ist uns eine große Freude, unsere Verlobung bekannt zu geben und euch zur Hochzeit einzuladen. | يسعدنا بشكل كبير أن نعلن خطبتنا وأن ندعوكم لحضور حفل الزفاف. |
| Mit großer Freude verkünden wir unsere bevorstehende Hochzeit und bitten euch, bei unserer Verlobungsfeier anwesend zu sein. | بسعادة كبيرة نعلن عن زفافنا القادم ونطلب منكم الحضور في حفل الخطوبة. |
| Wir freuen uns, euch zu unserer Hochzeit einzuladen und gemeinsam diesen besonderen Tag zu feiern. | يسعدنا دعوتكم لحضور حفل زفافنا والاحتفال سويًا بهذا اليوم الخاص. |
| Mit großer Freude teilen wir mit, dass wir uns entschlossen haben zu heiraten. Wir laden euch herzlich ein, unseren Bund in der Verlobungsfeier zu feiern. | بسعادة كبيرة نعلن أننا قررنا الزواج. ندعوكم |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات إعلان عقد القران باللغة الألمانية نتمنى لكم دوام السعادة .
تابع أيضاً عبارات التعبير عن الحب باللغة الألمانية
[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]