مصطلح ألماني شائع وكثير الاستخدام

في اللغة الألمانية، عندما تريد أن تقول “راحت عليي نومة” بمعنى أنك غططت في نوم عميق وفاتك الاستيقاظ في الوقت المحدد، يمكنك استخدام التعبير الشائع التالي:

• Ich habe verschlafen – وتعني حرفيًا “لقد غططت في النوم” أو “نمت أكثر من اللازم”.

هذا التعبير يستخدم بشكل واسع للتعبير عن التأخر بسبب النوم، ويعدّ تعبيرًا يوميًا يعبر عن تجربة شائعة لدى الكثيرين. إليك 25 جملة باستخدام هذا التعبير مع ترجمتها إلى اللغة العربية، لتساعدك على التعرف على كيفية استخدامه في سياقات مختلفة.

مصطلح ألماني شائع وكثير الاستخدام

Arabic	German
نمت ولم أستيقظ في الوقت المحدد.	Ich habe verschlafen und bin zu spät aufgestanden.
نمت ولم أتمكن من اللحاق بالحافلة.	Ich habe verschlafen und den Bus verpasst.
غططت في النوم ولم أسمع المنبه.	Ich habe verschlafen und den Wecker nicht gehört.
كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني نمت أكثر من اللازم.	Ich war so müde, dass ich verschlafen habe.
نمت أكثر من اللازم ووصلت متأخرًا للعمل.	Ich habe verschlafen und bin zu spät zur Arbeit gekommen.
نمت ولم أتمكن من تناول الفطور.	Ich habe verschlafen und konnte nicht frühstücken.
نادرًا ما أنام أكثر من اللازم، ولكن اليوم فعلت.	Ich verschlafe selten, aber heute ist es passiert.
غططت في النوم رغم أنني نمت مبكرًا.	Ich habe verschlafen, obwohl ich früh schlafen gegangen bin.
نمت أكثر من اللازم، وهذا لا يحدث لي عادةً.	Ich habe verschlafen, das passiert mir normalerweise nicht.
غططت في النوم واضطررت للجري للحاق بالقطار.	Ich habe verschlafen und musste rennen, um den Zug zu erreichen.
نمت أكثر من اللازم لأني نسيت ضبط المنبه.	Ich habe verschlafen, weil ich vergessen habe, den Wecker zu stellen.
نمت أكثر من اللازم في أول يوم دراسي!	Ich habe verschlafen am ersten Schultag!
غططت في النوم وشعرت بالتوتر طوال اليوم.	Ich habe verschlafen und war den ganzen Tag gestresst.
كنت مرهقًا لدرجة أنني غططت في النوم.	Ich war so erschöpft, dass ich verschlafen habe.
غططت في النوم وشعرت بالذنب طوال اليوم.	Ich habe verschlafen und fühlte mich den ganzen Tag schuldig.
نمت أكثر من اللازم لأنني بقيت مستيقظًا لوقت متأخر.	Ich habe verschlafen, weil ich zu lange wach geblieben bin.
غططت في النوم وفاتني تدريب الصباح.	Ich habe verschlafen und das Morgentraining verpasst.
نمت أكثر من اللازم بعد يوم طويل.	Ich habe nach einem langen Tag verschlafen.
غططت في النوم وفاتني الاجتماع.	Ich habe verschlafen und das Meeting verpasst.
نمت أكثر من اللازم في يوم كان لدي فيه خطط كثيرة.	Ich habe verschlafen an einem Tag, an dem ich viele Pläne hatte.
غططت في النوم وفاتتني رحلتي الجوية.	Ich habe verschlafen und meinen Flug verpasst.
نمت أكثر من اللازم لأنني كنت مرتاحًا جدًا.	Ich habe verschlafen, weil es so bequem war.
غططت في النوم مما أفسد جدول يومي.	Ich habe verschlafen, was meinen Tagesplan durcheinander brachte.
نمت أكثر من اللازم وشعرت بالحرج.	Ich habe verschlafen und fühlte mich verlegen.
غططت في النوم مما سبب لي الكثير من التوتر.	Ich habe verschlafen, was mir viel Stress verursacht hat.

استخدام جملة Ich habe verschlafen في سياقات مختلفة سيساعدك على التعبير عن تجربة متكررة بلغة الحياة اليومية. هذه الجمل تغطي حالات متنوعة، مما يجعلها مثالية لتحسين طلاقتك باللغة الألمانية وفهم كيفية تكييف العبارات اليومية في مواقف مختلفة.