الضمائر الملكية المختصرة و المستفيضة في اللغة الألمانية

شرح عن الضمائر الملكية المختصرة في اللغة الألمانية

الضمائر الملكية المختصرة (Possessivpronomen in der Kurzform) هي نوع من الضمائر الملكية في اللغة الألمانية تُستخدم للإشارة إلى ملكية شخص ما لشيء معين. تُستخدم هذه الضمائر عادةً مع الأسماء المفردة لتحديد الملكية بشكل أكثر اختصارًا وسهولة. هذه هي الضمائر الملكية المختصرة واستخداماتها في اللغة الألمانية:

mein (لي/ملكي):
- Das ist mein Buch. (هذا هو كتابي.)
dein (لك/ملكك):
- Ist das dein Auto? (هل هذه سيارتك؟)
sein (له/ملكه):
- Das ist sein Computer. (هذا هو جهاز الكمبيوتر الخاص به.)
ihr (لها/ملكها):
- Das ist ihr Hund. (هذا هو كلبها.)
unser (لنا/ملكنا):
- Das ist unser Haus. (هذا هو منزلنا.)
euer (لكم/ملككم):
- Ist das euer Kind? (هل هذا طفلكم؟)
ihr (لهم/هن):
- Das sind ihre Bücher. (هذه هي كتبهم.)

تُستخدم الضمائر الملكية المختصرة بشكل رئيسي مع الأسماء المفردة. عندما تكون الأسماء في الجمع، يتم استخدام الضمائر الملكية المستفيضة (Possessivpronomen in der betonten Form) بدلاً من الضمائر الملكية المختصرة. على سبيل المثال:

مفرد: Das ist mein Buch. (هذا هو كتابي.)
جمع: Das sind meine Bücher. (هذه هي كتبي.)

جمل عن الضمائر الملكية المختصرة في اللغة الألمانية

الجملة الألمانية	الترجمة العربية
Das ist mein Auto.	هذه سيارتي.
Ist das dein Haus?	هل هذا منزلك؟
Das ist sein Handy.	هذا هو هاتفه.
Das ist ihre Katze.	هذه هو قطتها.
Unser Hund ist groß.	كلبنا كبير.
Ist das euer Garten?	هل هذا حديقتكم؟
Das ist ihr Buch.	هذا هو كتابها.
Mein Bruder ist klug.	أخي ذكي.
Ist das dein Laptop?	هل هذا حاسوبك؟
Ihr Kind ist artig.	طفلهم مطيع.

شرح عن الضمائر الملكية المستفيضة في اللغة الألمانية

الضمائر الملكية المستفيضة (Possessivpronomen in der betonten Form) في اللغة الألمانية تُستخدم للإشارة إلى ملكية شخص معين لشيء ما، وتُستخدم عادةً مع الأسماء في الجمع. تمثل هذه الضمائر مستوى أكبر من التحديد والتأكيد على الملكية.

mein (لي/ملكي):
- Das ist mein Haus. (هذا هو منزلي.)
- Das sind meine Bücher. (هذه هي كتبي.)
dein (لك/ملكك):
- Das ist dein Auto. (هذه هي سيارتك.)
- Das sind deine Freunde. (هؤلاء أصدقاؤك.)
sein (له/ملكه):
- Das ist sein Computer. (هذا هو جهاز الكمبيوتر الخاص به.)
- Das sind seine Ideen. (هذه هي أفكاره.)
ihr (لها/ملكها):
- Das ist ihr Hund. (هذا هو كلبها.)
- Das sind ihre Blumen. (هذه هي زهورها.)
unser (لنا/ملكنا):
- Das ist unser Haus. (هذا هو منزلنا.)
- Das sind unsere Kinder. (هؤلاء أطفالنا.)
euer (لكم/ملككم):
- Das ist euer Garten. (هذا هو حديقتكم.)
- Das sind eure Projekte. (هذه هي مشاريعكم.)
ihr (لهم/هن):
- Das ist ihr Auto. (هذه هو سيارتهم.)
- Das sind ihre Hobbys. (هذه هي هواياتهم.)

جمل عن الضمائر الملكية المستفيضة في اللغة الألمانية

الجملة الألمانية	الترجمة العربية
Das ist unser Haus.	هذا هو منزلنا.
Das sind eure Kinder.	هؤلاء أطفالكم.
Das ist ihr Auto.	هذه هي سيارتهم.
Das sind ihre Hobbys.	هذه هي هواياتهم.
Das ist sein Computer.	هذا هو جهاز الكمبيوتر الخاص به.
Das sind ihre Ideen.	هذه هي أفكارهم.
Das ist ihr Garten.	هذا هو حديقتهم.
Das sind meine Bücher.	هذه هي كتبي.
Das ist dein Freund.	هذا هو صديقك.
Das sind ihre Blumen.	هذه هي زهورهم.

استثناءات الضمائر الملكية المختصرة و المستفيضة في اللغة الألمانية

الضمائر الملكية في اللغة الألمانية هي قاعدة هامة لكنها تحتوي على بعض الاستثناءات.

الاستثناء 1: الضمائر الملكية المستفيضة مع الأسماء المفردة: على الرغم من أن الضمائر الملكية المستفيضة تُستخدم عادةً مع الأسماء في الجمع، إلا أنه يمكن استخدامها أيضًا مع الأسماء المفردة في حالات معينة. على سبيل المثال:

Das ist mein Auto. (هذا هو سيارتي.) – في هذه الجملة، تم استخدام الضمير الملكي المستفيض “mein” مع الاسم المفرد “Auto” للإشارة إلى الملكية.

الاستثناء 2: الضمائر الملكية المختصرة مع الأسماء في الجمع: في بعض الحالات، يُمكن استخدام الضمائر الملكية المختصرة مع الأسماء في الجمع بدلاً من الضمائر الملكية المستفيضة. هذا يحدث عادةً عندما يتعذر الإشارة إلى الملكية بشكل كامل أو عندما يكون السياق واضحًا بما فيه الكفاية. على سبيل المثال:

Das sind meine Kinder. (هؤلاء أطفالي.) – في هذه الجملة، تم استخدام الضمير الملكي المختصر “meine” مع الكلمة “Kinder” (أطفال) بدلاً من الضمير الملكي المستفيض.

الاستثناء 3: الاختصارات مع الضمائر الملكية المستفيضة: في اللغة الألمانية، يمكن استخدام الاختصارات مع الضمائر الملكية المستفيضة بشكل شائع. على سبيل المثال:

Dein Buch ist interessant. (كتابك مثير للاهتمام.) – يمكن اختصار “deinem” إلى “dein” في هذه الجملة.

الاستثناء 4: الأسماء الخاصة والكلمات الوحشية: بعض الأسماء الخاصة والكلمات الوحشية (مثل أسماء الأشهر والمدن) تُستخدم مع الضمائر الملكية المستفيضة بدلاً من الضمائر الملكية المختصرة. على سبيل المثال:

Das ist Martin. Das ist sein Auto. (هذا هو مارتن. هذه سيارته.) – في هذه الجملة، تم استخدام الضمير الملكي المستفيض “sein” مع اسم الشخص “Martin” وكان الاختصار غير مناسب.

جمل عن استثناءات الضمائر الملكية المختصرة و المستفيضة في اللغة الألمانية

الجملة الألمانية	الترجمة العربية
Das ist mein Auto.	هذا هو سيارتي.
Das ist meine Blume.	هذه هي زهرتي.
Das ist sein Buch.	هذا هو كتابه.
Das ist sein Stift.	هذا هو قلمه.
Das ist unser Haus.	هذا هو منزلنا.
Das ist unser Garten.	هذا هو حديقتنا.
Das ist ihr Kind.	هذا هو طفلها.
Das ist ihr Kaffee.	هذا هو قهوتها.
Das ist euer Hund.	هذا هو كلبكم.
Das ist euer Projekt.	هذا هو مشروعكم.

نظرًا لوجود بعض الاستثناءات والحالات الخاصة، من المهم دائمًا ممارسة وتدريب استخدام هذه الضمائر في السياقات المختلفة. يجب أيضًا الانتباه إلى السياق والمعنى الذي يحمله النص لاختيار الضمير المناسب بين الضمائر الملكية المختصرة والمستفيضة.