التنمر، هذه الكلمة القوية تحمل في طياتها الكثير من الألم والضغينة. إنها ظاهرة اجتماعية تنتشر بشكل مؤلم في مختلف أنحاء العالم، وتؤثر على حياة الكثيرين، خاصة الأطفال والمراهقين. إن التنمر ليس مجرد سلوك سلبي، بل هو مشكلة جادة تؤثر على الضحايا على المستوى النفسي والعاطفي والاجتماعي.
Kinder, die gemobbt werden, erleiden seelische Schäden.
الأطفال الذين يتعرضون للتنمر يعانون من أضرار نفسية.
Das Mobbing kann das Selbstwertgefühl beeinträchtigen.
التنمر يمكن أن يؤثر على تقدير الذات.
Lehrer und Eltern sollten gegen Mobbing vorgehen.
يجب على المعلمين والأهل التصدي للتنمر.
Cybermobbing im Internet ist ebenfalls ein Problem.
التنمر عبر الإنترنت هو أيضًا مشكلة.
Es ist wichtig, dass Opfer von Mobbing Unterstützung erhalten.
من المهم أن يحصل ضحايا التنمر على الدعم.
Mobbing kann zu schweren psychischen Problemen führen.
التنمر يمكن أن يؤدي إلى مشاكل نفسية خطيرة.
Schüler sollten lernen, wie man respektvoll miteinander umgeht.
يجب على الطلاب أن يتعلموا كيفية التعامل بشكل محترم مع بعضهم البعض.
Mobbing hat negative Auswirkungen auf die gesamte Schulumgebung.
التنمر له تأثيرات سلبية على بيئة المدرسة بأكملها.
Prävention ist der beste Weg, um Mobbing zu bekämpfen.
الوقاية هي أفضل وسيلة لمكافحة التنمر.
مفردات عن التنمر باللغة الألمانية
اللغة الألمانية
الترجمة العربية
Das Mobbing
التنمر
Der Mobber
المنمّر (المتنمّر)
Das Opfer
الضحية
Die Belästigung
التحرش
Die Diskriminierung
التمييز
Die Einschüchterung
التخويف
Die Diffamierung
التشهير
Die Gewalt
العنف
Die Stigmatisierung
التشويه
Die Ausgrenzung
الاستبعاد
Die Verbaler Angriff
الهجوم اللفظي
Die Schikane
المضايقة
Die Online-Belästigung
التحرش عبر الإنترنت
Die soziale Isolation
العزل الاجتماعي
آثار التنمر السلبية باللغة الألمانية
اللغة الألمانية
الترجمة العربية
Psychische Gesundheitsprobleme sind häufige Folgen von Mobbing.
مشاكل الصحة النفسية هي نتائج شائعة للتنمر.
Das Opfer kann unter Depressionen leiden.
يمكن أن تؤدي الضحية إلى الإصابة بالاكتئاب.
Die Selbstachtung des Opfers kann beeinträchtigt werden.
يمكن أن يتأثر احترام الضحية لذاته.
Mobbing kann zu sozialer Isolation führen.
التنمر يمكن أن يؤدي إلى العزل الاجتماعي.
Schulleistungen des Opfers können abnehmen.
أداء الضحية في المدرسة قد ينخفض.
Das Opfer kann Vertrauensprobleme entwickeln.
يمكن أن تطوِّر الضحية مشكلات في الثقة.
Körperliche Gesundheit kann ebenfalls beeinträchtigt werden.
يمكن أن تتأثر الصحة الجسدية أيضًا.
Das Opfer kann Angstzustände entwickeln.
يمكن أن يطوِّر الضحية حالات القلق.
Die Auswirkungen von Mobbing können dauerhaft sein.
تأثيرات التنمر يمكن أن تكون دائمة.
Mobbing kann zu einem schlechten Selbstbild führen.
التنمر يمكن أن يؤدي إلى صورة سلبية للذات.
كيف نعالج التنمر باللغة الألمانية
اللغة الألمانية
الترجمة العربية
Die Prävention ist der Schlüssel zur Bekämpfung von Mobbing.
الوقاية هي المفتاح لمكافحة التنمر.
Schüler sollten über die Konsequenzen von Mobbing informiert werden.
يجب على الطلاب أن يتعرفوا على عواقب التنمر.
Die Schule sollte eine Nulltoleranzpolitik gegenüber Mobbing verfolgen.
يجب أن تتبع المدرسة سياسة عدم التسامح مع التنمر.
Lehrer sollten sensibilisiert werden, um Mobbing zu erkennen.
يجب على المعلمين أن يتم توعيتهم لاكتشاف التنمر.
Eltern sollten mit ihren Kindern über Mobbing sprechen.
يجب على الأهل التحدث مع أطفالهم عن التنمر.
Opfer von Mobbing sollten ermutigt werden, Hilfe zu suchen.
يجب تشجيع الضحايا للبحث عن المساعدة.
Konfliktlösungsfähigkeiten sollten Schülern beigebracht werden.
يجب تعليم مهارات حل النزاع للطلاب.
Schulen sollten Programme zur Förderung von Empathie einführen.
يجب أن تقوم المدارس بتنفيذ برامج لتعزيز التعاطف.
Die Gemeinschaft sollte Mobbing als inakzeptabel ansehen.
يجب أن تعتبر المجتمع التنمر غير مقبول.
Opfer von Mobbing sollten psychologische Unterstützung erhalten.
يجب على الضحايا للتنمر أن يحصلوا على دعم نفسي.
محادثة عن التنمر باللغة الألمانية
اللغة الألمانية
الترجمة العربية
Lisa: Hallo, wie geht es dir?
ليزا: مرحبًا، كيف حالك؟
Ahmed: Hallo, Lisa. Ich bin nicht gut drauf.
أحمد: مرحبًا، ليزا. ليس لدي مزاج جيد.
Lisa: Warum? Was ist passiert?
ليزا: لماذا؟ ماذا حدث؟
Ahmed: Ich werde in der Schule gemobbt.
أحمد: أنا متنمر في المدرسة.
Lisa: Das tut mir leid zu hören.
ليزا: آسفة لسماع ذلك.
Ahmed: Ja, sie lachen über mich und machen Witze.
أحمد: نعم، يضحكون علي ويقدمون نكات.
Lisa: Das ist nicht akzeptabel. Hast du es deinem Lehrer gesagt?
ليزا: هذا غير مقبول. هل أخبرت معلمك؟
Ahmed: Ja, aber es hat nicht viel geändert.
أحمد: نعم، ولكن لم يحدث الكثير من التغيير.
Lisa: Du solltest mit deinen Eltern darüber sprechen.
ليزا: يجب أن تتحدث مع والديك حول ذلك.
Ahmed: Ich denke, ich werde das tun.
أحمد: أعتقد أنني سأفعل ذلك.
Lisa: Gute Idee. Du solltest Unterstützung erhalten.
ليزا: فكرة جيدة. يجب أن تحصل على الدعم.
في نهاية المطاف، يجب علينا أن نسعى جميعًا للعيش في بيئة آمنة وصحية تخلو من التنمر. إن مكافحة التنمر هي مسؤوليتنا جميعًا ومعًا يمكننا تحقيق فارق إيجابي في حياة الأفراد وبناء عالم أفضل للجميع.
