ظروف الاضافة والمماثلة في اللغة الالمانية

مرحبا بكم يا أصدقاء

كيف حالكم

 في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية

 للتحميل اضغط هنا 

تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة

 

سنقدم لكم في هذه المقالة ظروف الاضافة والمماثلة في اللغة الالمانية

للمزيد من مقالاتنا يرجى متابعة صفحتنا على الفيسبوك

»ظروف الاضافة والمماثلة في اللغة الالمانية

وتفيد عدم الاقتصار على المذكور أولا وإنما وجود آخر مضاف إليه متعلقا بنفس الشخص او الشيئ

أمثلة على الاضافة والمماثلة في اللغة الالمانية

Haiga ist berufstätig und hat daneben noch ihren Haushalt zu besorgen.

هايجا تعمل وعليها بجانب ذلك الاعتناء بأعمال المنزل

Darüber hinaus ist es ebenfalls sinnvoll, mit Milizenführern in Afghanistan

selbst Verhandlungen zu führen.

و بلإضافة لذلك فإنه أمر سديد أن تجرى مفاوضات مع قادة المليشيات في أفغانستان

Des Weiteren musste ich ihm Tropfen verordnen.

من ناحية أخرى كان يجب أن أوصيه بالدواء

»أيضا أمثلة ل ظروف الاضافة والمماثلة 

Wer ist ebenfalls seit den Wintermonaten dauermüde?

من هو كذلك متعب بشكل دائم منذ شهور الشتاء؟

Mubarak ist ebenso wenig ein Demokarat wie Putin.

ان مبارك كذلك ديموقراطي بشكل قليل مثل بوتين

-ferner في المستقبل، فضلا عن ذلك

Diese Gesetze sollst du auch ferner berücksichtigen.

لابد أن تراعي هذه القوانين في المستقبل

Wir brauchen Mehl, Zucker und Butter, ferner Rosinen.

نحتاج دقيقا وسكرا وزبدا بالإضافة الى الزبيب

Wir können gar nicht anders, als das so zu lesen, wahrscheinlich gilt das für

die meisten Juden genauso.

لايمكننا شيئ اخر الا ان نقرأ هذا هكذا فمن المحتمل أن هذا يسري لعامة اليهود بالضبط كذلك

Es ist sowieso reiner Irrsinn, wenn man Staatsfinanzen in die Hände

profitorientierter Privatunternehmen legt.

انه جنون خالص على أي حال عندما توضع كوارد الدولة في أيدي مؤسسات خاصة منتفعة

»و بالإضافة الى بعض الأمثلة في ظروف الاضافة والمماثلة 

Während dieser Zeit war er Vorsitzender mehrerer Ausschüsse. Überdies

gehörte er 1898 einer Friedenskommission an.

اثناء هذا الوقت كان هو رئيس العديد من اللجان بالإضافة الى ذلك انتمى الى احدى لجان السلام

Er hoffte weiterhin, dass irgendwann die deutschen (und anderen) Truppen

trotzdem noch aus Afghanistan abgezogen werden.

كان يأمل كذلك ان تسحب القوات الالمانية والاخرى كذلك بأي شكل من أفغانستان على الرغم من ذلك

أقرأ أيضا هنا