fbpx

البادئات واللواحق في اللغة الالمانية /3/

مرحبا بكم يا أصدقاء

كيف حالكم 

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت

اضغط هنا للتحميل

أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة

الآن هيااا بنااا

ا 

 

 

هنا ستجدون الجزء الثالث من درس البوادئ واللواحق في اللغة الالمانية.. لمتابعة باقي دروس اللغة الالمانية يرجى زيارة موقعنا على الفيسبوك 

البادئات المتصلة والمنفصلة

liber- ” / ” unter

– تدل البادئة ” iler ” أصلاً على الزيادة والتجاوز ( over ) ويندرج فتها العلم والفوقية المادية أو المعنوية والانتقال ( باعتبار نوع من المجاوزة ) ، مثل :

Überstunden ساعات ( عمل ) إضافية

iberluden ” يحمل ( العربية ) فـوق السعة / القدر

نظرة عامة ( مأخوذة مـن فـوق ) r . Überblick .

Überläufer المنتقل إلى المعسكر الآخر

Therlieterung . ” المأثور الرواية ( الحديث ) .

sieh tiberureiten ” يعمل فوق طاقته

Uberschwenming * الفيضان

ibertahren ” يعبر النهر يدوس

وكذلك e . Überanstrengung , überblichten , überfliegen , überbringen .

– وبدل المقطع ” –hintiber على الانتقال من مكان إلى آخر ( عابرا شيئا ما ) مثل hinübereilen , hinübergehen , hinüberfahren , hinüberfliegen .

Ich brachte ihn mit dem Boot ( über den Fluss ) hinüber .

– بينما تدل البادثة ” –unter ” على السفلية المادية أو المعنوية ، مثل:

Untertasse . الطبق ( أسفل )الفنجان

r. Untertail  ” الجزء الأسفل

– وندل البادئة ” –herinter ” على النزول في اتجاه المتكلم مثل :herunterfallen , herunterhängen , herunterspringen .

himunterrufen يجوز النزول إلى أسفل 

hinunterfinden يجد الطريق إلى أسفل

Dart ich zum Spielen hinunter   “

وكذلك hinunterhelten , hinuntermiissen , himunterrufen , hinunternehmen

 um- / ” wieder

تدل البادثة ” –um ” على الدوران ، والذي يشير ضمنا إلى التبدل والتغير أو الإحاطة ، مثل:

umblicken ” ينظر حوله. 

umdenken يغير طريقة تفكيره

r . Umkreis محيط الدائرة 

umrührern يقلب ( السكر مثلاً )

أقرأ أيضا أقرأ أيضا 

  – ويدل المقطع ” –herum ” على اللف والدوران ، وغالباً ما يأتي مع المقطع ” –um ” , مثل : herumlatin ” يتجول

herumsuchen ” يبحث عن ( شيء ) في كل مكان ( هنا وهناك )

herumirren يهيم على وجهه ( نانه يلف ويدور حول نفسه بدون وجهة )

 – بينما يدل المقطع ” –wieder ” على الإعادة والعودة . مثل : e . Wiedervergeltung ” القصاص

  وكذلك : wiedererofinen , wielererscheinen , wiederhaben

 بادئات النفي

ثمة بوادئ عـديـدة تعبر عن النفي ، منها الألماني الأصل ومنها غير الألماني ، وأهم هذه البوادئ . هي:

– ” –nicht ” وتتـرجـم الـكـلمات التي تحتوي هذه البادئة ب : غير …. عـد ( ي ) م …. أو : اللا …. مثل :

nichtamtlich، Nichtraucher , Nichtachtung , Nichtchrist , Nichtmetall 

– ” un ” ، وتفهم الكلمات التي تحتوي هذه البادئة بمـعـكـوس الـصـفـة غالباً ، مثل :

unabhangig مستقل ( وليس ؛ غير مرتبط ) ، وكذلك   , Unachtsamkeit , unauffällig Unbarmherzigkeit , Unbeugsamkeit .

a و ” –an ” ( وغالباً مع كلمات ذات أصل يوناني ) مثل : amoralisch , anormal , amusisch , asozial , anorganisch , Analphabet .

– –des ” مثل : .Desinteresse , desorientiert , Desintektion , Desinvestition

– –ilin- ir ” مثل : illegal , illoyal,  , inhuman , irregulär , irreligiös .

 ” –non ” مثل : .nonverbal , nonkonformistisch , Nonfood