قواعد المؤنث باللغة الألمانية
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
قواعد المؤنث باللغة الألمانية.قد يُشكل فهم قواعد المؤنث تحديًا للمتعلمين، خاصة الناطقين بلغات لا تميز بين الجندر بوضوح. في هذا الدرس، سنتناول قواعد المؤنث في اللغة الألمانية، موضحين كيفية تحديد المؤنث واستخدامه في الجملة بشكل صحيح، لتسهيل عملية التعلم والتواصل للمتعلمين.
قواعد المؤنث باللغة الألمانية
شرح مختصر حول المؤنث
المؤنث هو المقابل للمذكر. فالكتاب مذكر و الورقة مؤنث. عادة في اللغة العربية المؤنث ينتهي بحرف “ة” لكن ليس دائما.
هذه قائمة تحتوي على 12 عبارة حول المؤنث. أنصح بالإنتباه لهذه العبارات حيث أنها أساسية لتعلم اللغة الالمانية. الائحة التالية تحتوي على العبارات بالعربية و مقابلها بالالمانية ثم طريقة نطق عبارة المؤنث.
| المؤنث | الالمانية | الصوت |
|---|---|---|
| ولد | Junge | |
| بنت | Mädchen | |
| رجل | Mann | |
| امرأة | Frau | |
| أب | Vater | |
| أم | Mutter | |
| أخ | Bruder | |
| أخت | Schwester | |
| ممثل | Schauspieler | |
| ممثلة | Schauspielerin | |
| قط | Kater | |
| قطة | Katze |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول المؤنث في جملة مفيدة بالالمانية. بذلك يمكنك ملاحظة طريقة تصرف الكلمات عندما تكون برفقة كلمات أخرى.
| العربية | الالمانية | الصوت |
|---|---|---|
| هو طويل | Er ist groß | |
| هي طويلة | Sie ist groß | |
| هو رجل قصير | Er ist ein kleiner Mann | |
| هي إمرأة قصيرة | Sie ist eine kleine Frau | |
| هو ألماني | Er ist Deutscher | |
| هي ألمانية | Sie ist Deutsche | |
| الرجال اليابانيين ودّيون | Japanische Männer sind freundlich | |
| النساء اليابانيات ودّيات | Japanische Frauen sind freundlich |
قواعد المؤنث في اللغة الألمانية
فيما يلي جدول يحتوي على بعض القواعد الأساسية للمؤنث في اللغة الألمانية
| القاعدة | التفسير |
|---|---|
| تنتهي الكلمات التي تنتهي بـ -in بالمؤنث | Beispiel: der Student (الطالب) > die Studentin (الطالبة) |
| تضاف حرف -in على نهاية الكلمات المؤنثة | Beispiel: der Lehrer (المدرس) > die Lehrerin (المدرسة) |
| تتميز الأسماء التي تنتهي بـ -e بأنها مؤنثة بشكل عام | Beispiel: der Junge (الصبي) > die Junge (الفتاة) |
| تتميز الأسماء التي تنتهي بـ -ung بأنها مؤنثة بشكل عام | Beispiel: der Sänger (المغني) > die Sängerin (المغنية) |
| يجب تغيير الضمائر والصفات إذا تم استخدام كلمة مؤنث | Beispiel: der große Mann (الرجل الكبير) > die große Frau (المرأة الكبيرة) |
| يتم إضافة حرف -in على صفات الأشخاص المؤنثين | Beispiel: klug (ذكي) > kluge (ذكية) |
إن فهم هذه القواعد الأساسية سيساعد على تعلم كيفية تحويل الكلمات إلى صيغة المؤنث باللغة الألمانية
قواعد المؤنث الشاذة في اللغة الألمانية
توجد بعض الكلمات في اللغة الألمانية التي تتبع قواعد مؤنث مختلفة عن القواعد العامة، ويطلق عليها “المؤنث الشاذ”. فيما يلي جدول يحتوي على بعض الأمثلة على الكلمات التي تتبع قواعد مؤنث شاذ في اللغة الألمانية:
| الكلمة | المؤنث |
|---|---|
| der Mensch (الإنسان) | die Frau (المرأة) |
| der Herr (السيد) | die Dame (السيدة) |
| der Präsident (الرئيس) | die Präsidentin (الرئيسة) |
| der Autor (المؤلف) | die Autorin (المؤلفة) |
| der Arzt (الطبيب) | die Ärztin (الطبيبة) |
| der Kunde (العميل) | die Kundin (العميلة) |
| der Gast (الضيف) | die Gästin (الضيفة) |
| der Chef (المدير) | die Chefin (المديرة) |
يجب الانتباه إلى أن هذه الكلمات ليست قواعد صارمة بنسبة 100٪ ويمكن أن تختلف في الاستخدام بناءً على السياق والمعنى المراد. ومع ذلك، فإن فهم هذه الكلمات وقواعدها سيساعد على تحويلها إلى صيغة المؤنث باللغة الألمانية
المؤنث في اللغة الألمانية
تحتوي اللغة الألمانية على قواعد لتحويل الكلمات من الشكل الذكوري إلى الشكل المؤنث. فيما يلي جدول يحتوي على بعض الأمثلة لكلمات مؤنثة في اللغة الألمانية:
| الكلمة | المعنى | الجنس |
|---|---|---|
| die Katze | القطة | مؤنث |
| die Maus | الفأرة | مؤنث |
| die Frau | المرأة | مؤنث |
| die Lehrerin | المعلمة | مؤنث |
| die Kellnerin | النادلة | مؤنث |
| die Ärztin | الطبيبة | مؤنث |
| die Schülerin | الطالبة | مؤنث |
| die Polizistin | الشرطية | مؤنث |
| die Köchin | الطاهية | مؤنث |
| die Sängerin | المغنية | مؤنث |
| die Autorin | الكاتبة | مؤنث |
| die Gästin | الضيفة | مؤنث |
| die Dame | السيدة | مؤنث |
| die Präsidentin | الرئيسة | مؤنث |
يجب الانتباه إلى أن هذه القائمة لا تشمل جميع الكلمات المؤنثة في اللغة الألمانية وهناك أمثلة أخرى للكلمات المؤنثة. ومع ذلك، فإن هذا الجدول يعطي فكرة عامة عن بعض الكلمات المؤنثة في اللغة الألمانية
أمثلة عن قواعد مؤنث في اللغة الألمانية
يمكن استخدام اللغة الألمانية للتحدث عن الكلمات المؤنثة وقواعدها في الجمل. فيما يلي جدول يحتوي على بعض الجمل الأساسية التي تتضمن قواعد المؤنث في اللغة الألمانية:
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Die Lehrerin unterrichtet Mathematik. | المعلمة تدرس الرياضيات. |
| Die Ärztin untersucht die Patientin. | الطبيبة تفحص المريضة. |
| Meine Mutter ist eine gute Köchin. | والدتي طاهية جيدة. |
| Ich habe gestern eine nette Verkäuferin getroffen. | التقيت ببائعة لطيفة أمس. |
| Die Schülerin hat die Prüfung bestanden. | الطالبة اجتازت الاختبار. |
| Meine Freundin ist sehr klug und fleißig. | صديقتي ذكية وجادة جدًا. |
| Die Kellnerin bringt das Essen an den Tisch. | النادلة تجلب الطعام إلى الطاولة. |
| Die Polizistin hat den Dieb verhaftet. | الشرطية اعتقلت اللص. |
| Die Gästin hat sich sehr wohl gefühlt. | الضيفة شعرت بالراحة جدًا. |
| Die Chefin hat die Besprechung geleitet. | المديرة قادت الاجتماع. |
| Die Autorin hat viele Bücher geschrieben. | الكاتبة كتبت العديد من الكتب. |
| Die Dame hat einen eleganten Stil. | السيدة لديها أسلوب أنيق. |
أمثلة أخرى
| الترجمة | العبارة |
|---|---|
| Ich mag diese Blume. Sie ist so schön. | أحب هذه الزهرة. إنها جميلة جدًا. |
| Die Sonne scheint heute besonders hell. | الشمس تشرق اليوم بشكل خاص. |
| Meine Schwester hat einen neuen Pullover gekauft. Er sieht gut aus an ihr. | اشترت أختي كنزة جديدة. يبدو جيدًا عليها. |
| Ich habe eine Einladung zu einer Hochzeit erhalten. Ich muss ein Kleid finden. | تلقيت دعوة لحضور حفل زفاف. يجب أن أجد فستانًا. |
| Ich suche nach einer neuen Wohnung. Sie sollte geräumig und hell sein. | أبحث عن شقة جديدة. يجب أن تكون واسعة ومشرقة. |
| Die Landschaft in dieser Gegend ist atemberaubend. | المناظر الطبيعية في هذه المنطقة مذهلة. |
| Ich habe eine neue Freundin gefunden. Sie ist sehr nett und lustig. | وجدت صديقة جديدة. إنها لطيفة ومرحة جدًا. |
| Das Restaurant hat eine ausgezeichnete Auswahl an vegetarischen Gerichten. | يحتوي المطعم على تشكيلة ممتازة من الأطباق النباتية. |
| Die Krankenschwester hat mir bei meinem Aufenthalt im Krankenhaus geholfen. | ساعدتني الممرضة أثناء إقامتي في المستشفى. |
| Der Parkplatz ist in der Nähe des Einkaufszentrums. Sie können leicht dorthin laufen. | يقع موقف السيارات بالقرب من مركز التسوق. يمكنك المشي بسهولة إلى هناك. |
| Die Schauspielerin hat eine großartige Leistung in dem Film gezeigt. | قدمت الممثلة أداءً رائعًا في الفيلم. |
أتمنى أن تكون هذه الجمل مفيدة للتحدث عن قواعد المؤنث في اللغة الألمانية
أدوات المؤنث في اللغة الألمانية
تستخدم اللغة الألمانية أدوات المؤنث لتحويل الأسماء من الجنس الذكوري إلى الجنس المؤنث. فيما يلي جدول يحتوي على بعض أدوات المؤنث الشائعة في اللغة الألمانية:
| الأداة | الترجمة |
|---|---|
| die | ال |
| eine | امرأة |
| meine | الخاص بي (مؤنث) |
| ihre | الخاص بها |
| keine | ليس لديها |
| viele | كثير من النساء |
| jeder | كل امرأة |
| welche | أي امرأة |
| manche | بعض النساء |
| jede | كل امرأة |
استخدام التأنيث في اللغة الألمانية
أما الأسماء ذات الأداة “der” و هي ليست مذكرة في الواقع ، مثل : der Tisch المائدة / der Stuhl الكرسي ، فلا تؤنث بداهة .
بهذا يظهر أنه لا خلط بين المذكر و المؤنث في اللغة الألمانية ، كما كان في الانكليزية . ففيها مثلاً كانت كلمة “teacher” تعني المدرّس أو المدرّسة ، ولا يمكن معرفة جنسه إلا من خلال اسمه الشخصي . و كذلك كلمة “friend” لا يمكن التمييز إذا كان صديق أو صديقة . لذلك ظهرت الكلمة المركبة “girlfriend” أو “boyfriend” .
أما في اللغة الألمانية ، فكلمة “Erzieher” تعني أن المربّي رجل . و لكي يكون مؤنثاً ، فلا بد من إضافة “in” فيصبح “die Erzieherin” المربية ، بالإضافة إلى تغيير أداة التعريف بداهة إلى “die” .
- Freund صديق / Freundin صديقة
- Arzt طبيب / Ärztin طبيبة
و إذا كان المذكر منتهياً بـ “e” ، فتُحذف عند وضع علامة التأنيث . مثل :
- der Löwe = الأسد / die Löwin
- der Theologe = عالم (دارس) اللاهوت / die Theologin
يجمع هذا النوع من المؤنث الحقيقي بإضافة “nen” بعد علامة التأنيث . فجمع “ٌLehrerin” هو “Lehrerinnen” و جمع “ٌFreundin” هو “Freundinnen” .
و يمكن القول أن هذا الجمع هو مثل جمع المؤنث السالم في اللغة العربية ! .
في الواقع ، لا يستعمل هذا الجمع إلا عند الإشارة إلى أن كل المذكورات من جنس الإناث . أما إذا كانوا مختلطين فإنه يُستعمل الجمع العادي ! .
إن فهم قواعد المؤنث في اللغة الألمانية هو خطوة أساسية نحو الإلمام الكامل باللغة. ومع أن هذه القواعد قد تظهر معقدة في الوهلة الأولى، فإن العملية المنهجية في التعلم والتمرين المستمر سيضمنان الفهم العميق والقدرة على التطبيق الصحيح.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
