يمكنك اولا الأطلاع على  أسنخدامات صيغة الأنشاء الاولى  أضغط هنا 

استخدامات صيغة الإنشاء الثانية باللغة الألمانية

صيغة الإنشاء الثانية باللغة الألمانية تُستخدم للتعبير عن الأمور الافتراضية، وتُستخدم عادةً في الطلبات والنصائح والتوجيهات. يتميز استخدام هذه الصيغة بالتواصل المباشر والواضح، حيث يتم تشكيل الجملة عن طريق وضع الفعل في البداية متبوعًا بالفاعل، وفي حالة السؤال يتم وضع الفاعل بعد الفعل.

تستخدم صيغة الإنشاء الثانية في الأساليب التالية :

1. جمل التمني .
2. جمل الشرط .
3. أيضا جمل التشبيه .
4. و جمل الطلب المهذب .
5. كما جمل النصح و الاقتراحات .
6. جمل الاحتمال و الشك و الحذر في الرأي .

جمل التمني :

في جمل التمني ، يعبر الشخص عن أمنية مستقبلية ، أو يعبر عن شيء كان يتمناه في الماضي . في الحالة الأولى ، يكون التمني ممكن الحدوث لذا يستخدم المتحدث صيغة الإنشاء الثانية في الـ Gegenwart . أما إذا كان التمني لا يمكن حدوثه أو مستحيلاً ، يستخدم الشخص صيغة الإنشاء الثانية في الـ Vergangenheit . توجد أشكال كثيرة لجملة التمني ، فأحياناً تكون  جملة التمني بتقديم الفعل على الفاعل في المرتبة الأولى ، مع وضع الفعل في صيغة الإنشاء الثانية ، وأحياناً يتصدرھا الرابط  wenn ويأتي الفعل آخر الجملة في صيغة الإنشاء الثانية . لاحظ أن الأكثر في جمل التمني إذا كان الفعل الموجود في الجملة ھو الفعل haben أو sein يتم تحويله إلى صيغة الإنشاء الثانية سواء كان فعلاً أساسياً أو فعلاً مساعداً . أما إذا كان الفعل الموجود في الجملة أي فعل آخر غير haben أو sein ، فالأكثر الإتيان بالفعل würden ، وتصريفه حسب الفاعل و وضع فعل الجملة في المصدر آخر الجملة . قارن الأمثلة التالية :

إليك بعض الأمثلة الإضافية التي توضح لك استخدام صيغة التمني :

يمكن أن يتصدر جملة التمني الرابط “wenn” بمعنى “لو” أو “ليت” . في هذه الحالة يقع الفعل الأساسي آخر الجملة في حالة صيغة الإنشاء الثانية :

جمل الشرط :

إن جملة الشرط في الألمانية مثل العربية ، تحتاج إلى جملة شرط وجملة جواب شرط ، وكل منھما متوقفة على الأخرى . تكون الجملتان بالتالي في صيغة الإنشاء الثانية ، و يتصدر جملة الشرط أداة الربط wenn بمعنى “لو” . يكون الفعل في نهاية جملة wenn . أما فعل جملة جواب الشرط فيقع في بداية الجملة ، و يمكن أن نبدأ بجملة جواب الشرط ، عندها يكون الفعل رقم 2 ثم أداة الربط wenn يسبقها فاصلة ثم عناصر الجملة و الفعل في آخر الجملة في صيغة الإنشاء الثانية . يمكن أيضاً أن تبدأ جملة الشرط بالفعل دون استخدام الرابط wenn . إليك بعض الأمثلة التوضيحية :

لو يكون منضبطاً ، فلن يُعاقب	Wenn er pünktlich wäre، würde er nicht bestraft
لن يعاقب ، لو يكون منضبطاً	Er würde nicht bestraft، wenn er er pünktlich wäre
لو مارست في الماضي رياضة أكثر، لما أصبحت سميناً هكذا	Hättest du früher mehr Sport gemacht، wärst du nicht so dick geworden.

من الجدير بالملاحظة إنه إذا كان زمن جملة الشرط Gegenwart فإنها تدل على إمكانية الحدوث . أما إذا كانت Vergangenheit دلت على عدم إمكانية الحدوث . إليك بعض الأمثلة الإضافية التي توضح جملة الشرط في هذه الصيغة بأشكالها المختلفة :

جمل التشبيه :

إن جمل التشبيه أيضاً مثل جمل التشبيه في اللغة العربية ، فيها مشبه و مشبه به و أداة تشبيه . هذه الجمل تكون أيضاً في صيغة الإنشاء الثانية . يوجد في اللغة الألمانية عدداً من أدوات التشبيه منها wie wenn, als wenn, als ob والتي تساوي في العربية “كأن” . يأتي الفعل معها في آخر الجملة في صيغة الإنشاء الثانية ، و als التي تساوي أداة التشبيه “الكاف” في العربية يليها الفعل مباشرةً . قارن الأمثلة التالية :

Als- ob  :

A l s – :

als wenn، wie wenn

جمل الطلب المهذب :

يقصد بجمل الطلب المهذب التلطف في طلب الأشياء و تكون في الغالب باستخدام الفعل würden أو Könnten في صيغة الإنشاء الثانية و الفعل الأساسي في الجملة في آخر الجملة في المصدر :

تعال غداً	Kommen Sie bitte morgen
هلا أتيت غداً	Würden Sie Sie bitte morgen kommen
هل لي بفنجان آخر من الشاي	Könnte ich bitte noch einen Tee haben
هلا ناولتني الخبز	Würdest du mir bitte das Brot rübergeben

يستخدم أيضاً كل من الفعلين möchten و hätten في جمل الطلب المهذب .
غير أن الجملة معها تأخذ شكل الجملة الخبرية :

أود أن أسأل سيادتكم سؤالاً	Ich möchte Sie etwas fragen
هل لي أن أسأل سؤالاً ؟	Ich hätte eine Frage

جمل النصح و الاقتراحات :

في جمل النصح في اللغة الألمانية ، يستخدم الشخص الفعل sollen في صيغة الإنشاء الثانية مع مصدر الفعل الأساسي في آخر الجملة :

أنصحك بالمجيء إلى مصر	Du solltest mal nach Ägypten kommen
أنصحكم أن تجربوا هذا	Ihr solltet das mal probieren

أما  في الاقتراحات فنستخدم الفعل können في صيغة الإنشاء الثانية مع مصدر الفعل الأساسي في آخر الجملة :

يمكننا السباحة	Wir könnten mal schwimmen
يمكنك الاتصال به	Du könntest ihn anrufen

جمل الاحتمال و الشك و الحذر في الرأي :

 

كثيراً ما تستخدم صيغة الإنشاء الثانية للتعبير عن احتمال حدوث الحدث

أو الشك في حدوثه و الحذر في التعبير عن الرأي مخافة الوقوع في الخطأ . قارن الأمثلة التالية :

أظن أنني لن أشتري هذه السيارة	Ich würde diese Auto nicht kaufen
أشك أن يفعل ذلك	Er würde das nicht machen
أرى أنه من الأفضل أن يجتازوا الامتحان	Es wäre besser dass، sie die Prüfung bestehen