| | |||||
| لم يرد ابني اللعب مع الدمية. | Son min ville ikkje leike med dokka. | ||||
| لم يرد ابني اللعب بكرة القدم. | Dotter mi ville ikkje spele fotball. | ||||
| لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي. | Kona mi ville ikkje spele sjakk med meg. | ||||
| لم يرغب أولادي القيام بنزهة. | Borna mine ville ikkje gå på tur. | ||||
| لم يريدوا ترتيب الغرفة. | Dei ville ikkje rydde rommet sitt. | ||||
| لم يريدوا الذهاب إلى الفراش. | Dei ville ikkje leggje seg. | ||||
| لم يسمح له بتناول البوظة. | Han fekk ikkje lov å ete is. | ||||
| لم يسمح له بتناول الشوكولا. | Han fekk ikkje lov å ete sjokolade. | ||||
| لم يسمح له بتناول الملبس. | Han fekk ikkje lov å ete drops. | ||||
| سمح لي أن أتمنى شيئاً. | Eg fekk ynskje meg noko. | ||||
| سمح لي بشراء ثوب. | Eg fekk lov å kjøpe meg ein kjole. | ||||
| سمح لي بتناول حبة شوكولا. | Eg fekk ta meg ein sjokolade. | ||||
| هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ | Fekk du røykje på flyet? | ||||
| هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ | Fekk du drikke øl på sjukehuset? | ||||
| هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ | Fekk du ta med hunden på hotellet? | ||||
| خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. | I ferien fekk borna lov til å vere lenge ute. | ||||
| وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار. | Dei fekk leike lenge på plassen. | ||||
| كما سمح لهم السهر طويلاً. | Dei fekk vere lenge oppe. | ||||
