[sc name=”norway2″ ][/sc]
طب الأسنان في النرويج يُعتبر من بين أفضل الخدمات الصحية في العالم، ويُشتهر بتقديم رعاية ذات جودة عالية واستخدام تقنيات حديثة بالإضافة إلى ذلك، تُغطي الخدمات الصحية في النرويج جزءًا من تكاليف الرعاية الطبية للأسنان للأطفال والشباب حتى سن 18 عامًا. لكن البالغين غالبًا ما يتحملون التكلفة بأنفسهم، مع استثناءات لبعض الحالات الخاصة.
التحدث عند طبيب الأسنان بالنرويجية
| العبارة بالنرويجية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Jeg har tannverk. | أعاني من ألم في الأسنان. |
| Hvor lenge har du hatt vondt? | منذ متى كنت تعاني من الألم؟ |
| Jeg trenger en tannrens. | أحتاج إلى تنظيف الأسنان. |
| Har dere ledig time i dag? | هل لديكم موعد شاغر اليوم؟ |
| Hvor ofte bør jeg pusse tennene? | كم مرة يجب أن أنظف أسناني في اليوم؟ |
| Er det alvorlig? | هل الأمور خطيرة؟ |
| Trenger jeg en rotfylling? | هل أحتاج إلى حشوة جذرية؟ |
| Hvordan kan jeg unngå tannkjøttbetennelse? | كيف يمكنني تجنب التهاب اللثة؟ |
| Kan du anbefale en god tannbørste? | هل يمكنك توصية فرشاة أسنان جيدة؟ |
| Hvor mye vil dette koste? | كم سيكلفني ذلك؟ |
| Trenger jeg tannregulering? | هل أحتاج إلى تقويم للأسنان؟ |
| Hvor nødvendig er det med tannregulering? | ما مدى ضرورة الحصول على تقويم؟ |
| Hvor lang tid vil det ta å få gode resultater? | كم من الوقت سيستغرق الحصول على نتائج جيدة؟ |
شرح الأعراض عند طبيب الأسنان بالنرويجية
| الأعراض بالعربية | الوصف بالنرويجية |
|---|---|
| ألم في السن | Jeg har vondt i en tann. |
| الأسنان الحساسة للبرودة أو الحرارة | Tennene mine er sensitive for kaldt/varmt. |
| نزيف اللثة عند تفريش الأسنان | Tannkjøttet mitt blør når jeg pusser tennene. |
| وجود كسر أو تشقق في السن | Jeg har en sprukket/knust tann. |
| ألم عند المضغ | Det gjør vondt når jeg tygger. |
| وجود تورم في اللثة | Jeg har hovne tannkjøtt. |
| أسنان متحركة أو واهية | Jeg har løse tenner. |
| فقدت سن | Jeg har mistet en tann. |
| وجود قيح حول السن | Det er puss rundt tannen min. |
| ألم مستمر في الفك العلوي أو السفلي | Jeg har konstant smerte i øvre/nedre kjeve. |
محادثة عند طبيب الأسنان عند تركيب فينير بالنرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Hei! Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag? | مرحبا! كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ |
| Hei! Jeg er interessert i å få porselensfasetter. | مرحبا! أنا مهتم بوضع فينير الخزف. |
| Har du noen spesielle bekymringer med tennene dine? | هل لديك أي قلق خاص بأسنانك؟ |
| Ja, jeg er ikke fornøyd med formen og fargen på tennene mine. | نعم، أنا غير راضٍ عن شكل ولون أسناني. |
| Porselensfasetter kan være en god løsning. Men det er en permanent prosedyre. Er du klar over det? | الفينير الخزفي قد يكون حلاً جيدًا. ولكنها إجراء دائم. هل أنت على علم بذلك؟ |
| Ja, jeg har gjort litt forskning. Hvor lenge varer de vanligvis? | نعم، قمت ببعض البحث. كم تدوم عادة؟ |
| Med riktig pleie kan de vare i 10-15 år eller lenger. | بالعناية الصحيحة، يمكن أن تدوم من 10 إلى 15 سنة أو أكثر. |
| Hva er kostnaden for å få dem? | كم تكلفة وضعها؟ |
| Prisen varierer avhengig av antall tenner og materialet vi bruker. Skal jeg gi deg et prisoverslag? | السعر يختلف حسب عدد الأسنان والمادة التي نستخدمها. هل تريد تقدير السعر؟ |
| Ja, vær så snill. Og kan jeg se noen før og etter bilder av pasienter du har behandlet? | نعم، من فضلك. وهل يمكنني رؤية صور قبل وبعد لبعض المرضى الذين تعاملت معهم؟ |
| Selvfølgelig! Her er noen bilder. | بالطبع! ها هي بعض الصور. |
| De ser flotte ut! Når kan vi starte prosedyren? | تبدو رائعة! متى يمكننا بدء الإجراء؟ |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث عند طبيب الأسنان بالنرويجية مع تمنيتنا بالصحة والسلامة.
محتوى الدرس
[sc name=”norwayfacebook” ][/sc]