[sc name=”norway2″ ][/sc]
النرويج تعتبر واحدة من الدول المرغوبة للهجرة بفضل نظامها الاجتماعي القوي وجودة حياة عالية، لكنها تفرض سياسات صارمة بشأن الهجرة واللجوء.تابع مقالنا وتعلم أهم العبارات التي تحتاجها إذا كنت تفكر في الهجرة للنرويج مع النطق هيا بنا
عبارات الهجرة واللجوء والاندماج بالنرويجية
| النرويجية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Innvandring | الهجرة |
| Asyl | لجوء |
| Integrasjon | اندماج |
| Flyktning | لاجئ |
| Arbeidstillatelse | تصريح عمل |
| Oppholdstillatelse | تصريح إقامة |
| Statsborgerskap | الجنسية |
| Midlertidig opphold | إقامة مؤقتة |
| Mottakssenter | مركز استقبال |
| Familiegjenforening | لم شمل الأسرة |
| Søknad om asyl | طلب اللجوء |
| Integreringsprogram | برنامج الاندماج |
| Språkkurs | دورة لغة |
| Kulturforståelse | فهم الثقافة |
| Utlendingsforvaltningen (UDI) | إدارة الأجانب (مكتب الهجرة النرويجي) |
جمل مهمة عند تقديم طلبات الهجرة واللجوء بالنرويجية
| النرويجية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Jeg ønsker å søke om asyl. | أرغب في تقديم طلب لجوء. |
| Hvor kan jeg levere søknaden min? | أين يمكنني تسليم طلبي؟ |
| Hvilke dokumenter trenger jeg for å søke? | ما الوثائق التي أحتاجها للتقديم؟ |
| Hvordan lenge tar behandlingen av søknaden? | كم من الوقت يستغرق معالجة الطلب؟ |
| Er det trygt for meg her? | هل أنا في أمان هنا؟ |
| Jeg flyktet fra mitt hjemland på grunn av forfølgelse. | لاذيت من بلدي بسبب الاضطهاد. |
| Kan jeg få en tolk? | هل يمكنني الحصول على مترجم؟ |
| Jeg har familie som jeg vil gjenforenes med. | لدي أسرة أود اللم شمل معها. |
| Hva er rettighetene mine som asylsøker? | ما هي حقوقي كمقدم لطلب اللجوء؟ |
| Jeg trenger medisinsk hjelp. | أحتاج إلى المساعدة الطبية. |
| Hvordan kan jeg integrere meg i det norske samfunnet? | كيف يمكنني أن أندمج في المجتمع النرويجي؟ |
| Jeg vil gjerne delta i et språkkurs. | أود المشاركة في دورة لغة. |
| Når kan jeg forvente et svar på søknaden min? | متى يمكنني توقع الحصول على رد بخصوص طلبي؟ |
التحدث في مقابلة التقديم للهجرة واللجوء بالنرويجية
| النرويجية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Jeg er her fordi jeg søker asyl. | أنا هنا لأنني أتقدم بطلب لجوء. |
| Jeg ble forfulgt i mitt hjemland. | تعرضت للاضطهاد في بلدي. |
| Jeg har med meg alle nødvendige dokumenter. | لدي جميع الوثائق الضرورية معي. |
| Kan du forklare prosessen videre? | هل يمكنك شرح العملية التي ستتبع؟ |
| Jeg har ingen sted å dra tilbake til. | ليس لدي مكان للعودة إليه. |
| Hvordan kan jeg bevise min identitet? | كيف يمكنني إثبات هويتي؟ |
| Jeg har behov for beskyttelse. | أنا بحاجة إلى حماية. |
| Jeg har vært i en flyktningleir før jeg kom hit. | كنت في مخيم للاجئين قبل أن آتي إلى هنا. |
| Kan jeg få juridisk hjelp? | هل يمكنني الحصول على مساعدة قانونية؟ |
| Jeg vil gjerne fortelle min historie. | أود أن أروي قصتي. |
| Er det en ventetid for beslutningen? | هل هناك فترة انتظار لاتخاذ القرار؟ |
| Jeg er bekymret for min families sikkerhet. | أنا قلق بشأن أمان عائلتي. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات الهجرة واللجوء والاندماج بالنرويجية نتمنى لكم دوام التوفيق.
[sc name=”norwayfacebook” ][/sc]