[sc name=”norway2″ ][/sc]
المكتبات العامة في النرويج هي مراكز ثقافية هامة توفر مجموعة واسعة من المواد التعليمية والأدبية، بالإضافة إلى العديد من الأنشطة والبرامج التعليمية والثقافية. وهي متاحة للجميع بشكل مجاني، مما يجعلها مكانا مثاليا للتعلم والاستكشاف والتواصل.
التحدث في المكتبة العامة باللغة النرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Hvor er skjønnlitteratur-seksjonen? | أين قسم الأدب؟ |
| Hvor er barnebøkene? | أين كتب الأطفال؟ |
| Kan jeg få låne denne boken? | هل يمكنني استعارة هذا الكتاب؟ |
| Hvor er leserommet? | أين غرفة القراءة؟ |
| Hvor kan jeg skrive ut dokumenter? | أين يمكنني طباعة المستندات؟ |
| Hvordan kan jeg fornye lånet mitt? | كيف يمكنني تجديد الكتاب المستعار؟ |
| Hvor er avisenes seksjon? | أين قسم الجرائد؟ |
| Hvordan kan jeg få et bibliotekkort? | كيف يمكنني الحصول على بطاقة المكتبة؟ |
| Hvor lenge kan jeg beholde boken? | متى يمكنني الاحتفاظ بالكتاب؟ |
| Har du anbefalinger for en god bok? | هل لديك توصيات لكتاب جيد؟ |
عبارات يجب معرفتها عند الذهاب للمكتبة بالنرويج
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Unnskyld, hvor er…? | عذراً، أين…؟ |
| Jeg leter etter en bok av… | أنا أبحث عن كتاب لـ… |
| Har du noen anbefalinger? | هل لديك أي توصيات؟ |
| Hvor kan jeg finne bøker på arabisk? | أين يمكنني العثور على كتب باللغة العربية؟ |
| Hvordan kan jeg få et bibliotekkort? | كيف يمكنني الحصول على بطاقة المكتبة؟ |
| Hva er åpningstidene? | ما هي ساعات العمل؟ |
| Jeg vil gjerne returnere disse bøkene. | أود إرجاع هذه الكتب. |
| Hvor er datamaskinene? | أين الحواسيب؟ |
| Kan jeg fornye lånene mine online? | هل يمكنني تجديد الكتب المستعارة عبر الإنترنت؟ |
| Hvor mange bøker kan jeg låne på en gang? | كم عدد الكتب التي يمكنني استعارتها في آن واحد؟ |
محادثة مع صديق في المكتبة العامة بالنرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Skal vi studere sammen i dag? | هل سندرس معًا اليوم؟ |
| Jeg kan ikke finne boken jeg leter etter. Kan du hjelpe meg? | لا أستطيع العثور على الكتاب الذي أبحث عنه. هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Hva leser du for tiden? | ما الذي تقرأه حالياً؟ |
| Jeg tror denne boken kan være interessant for deg. | أعتقد أن هذا الكتاب قد يكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك. |
| Hvordan går det med studiene dine? | كيف تسير دراستك؟ |
| Vil du ta en kaffe etter at vi er ferdige her? | هل تود شرب القهوة بعد أن ننتهي من هنا؟ |
| Jeg må være stille. Vi er på biblioteket. | يجب علي أن أكون هادئاً. نحن في المكتبة. |
| Hvilken seksjon liker du best på biblioteket? | أي قسم تفضل في المكتبة؟ |
| Jeg fant en flott artikkel om emnet vi studerte. | لقد وجدت مقالة رائعة حول الموضوع الذي كنا ندرسه. |
| Jeg liker atmosfæren her, den hjelper meg å konsentrere meg. | أنا أحب الأجواء هنا، تساعدني على التركيز. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث في المكتبة العامة باللغة النرويجية نتمنى لكم تجربة ممتعة في مكاتب النرويج.
[sc name=”norwayfacebook” ][/sc]