[sc name=”norway2″ ][/sc]
التصريف البسيط و الضعيف في اللغة النرويجية.في اللغة النرويجية، تعتبر قواعد التصريف أمرًا أساسيًا لفهم البنية اللغوية واستخدام الأفعال بشكل صحيح. هناك اثنين من الأنماط الرئيسية للتصريف في اللغة النرويجية: التصريف البسيط والتصريف الضعيف. في هذا المقال، سنستكشف هاتين الأنماط ونتناول كيفية تصريف الأفعال في كل منهما والاختلافات بينهما.
التصريف البسيط و الضعيف في اللغة النرويجية
شرح عن التصريف البسيط في اللغة النرويجية
التصريف البسيط في اللغة النرويجية يشمل مجموعة متنوعة من الأفعال التي تخضع لتغييرات كبيرة في الجذر أثناء التصريف. هذا النوع من التصريف يشمل ما يقرب من 400 فعل في اللغة النرويجية. للتعبير عن الأزمنة المختلفة والأشكال الشخصية والعدد والجمع، يجب تعلم قواعد معينة.
- المضارع (Presens): يُستخدم المضارع للتعبير عن الأفعال في الوقت الحالي. لتصريف الأفعال في المضارع، يجب أن تأخذ الجذور التصريفية تغييرًا حسب الشخص والعدد. على سبيل المثال:
- Jeg (أنا) synger (أغني).
- Du (أنت) synger (تغني).
- Han/Hun/Den/Det (هو/هي/ذلك) synger (يغني).
- Vi (نحن) synger (نغني).
- Dere (أنتم) synger (تغنون).
- De (هم/هن) synger (يغنون).
- الماضي البسيط (Preteritum): يُستخدم الماضي البسيط للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي وانتهت. يتم التصريف عن طريق إضافة النهاية “-et” أو “-te” إلى الجذر بناءً على نوع الفعل. مثال:
- Jeg sang (غنيت).
- Du sang (غنيت).
- Han/Hun/Den/Det sang (غنى).
- Vi sang (غنينا).
- Dere sang (غنيتم).
- De sang (غنوا).
- الماضي المستمر (Presens Perfektum): يُستخدم الماضي المستمر للتعبير عن الأحداث التي حدثت في الماضي ولها تأثير على الحاضر. يتم التصريف بواسطة الفعل “å ha” (لديه) أو “å være” (كان) مع الفعل الرئيسي وإضافة “-et” أو “-t” إلى الجذر. مثال:
- Jeg har sunget (لقد غنيت).
- Du har sunget (لقد غنيت).
- Han/Hun/Den/Det har sunget (لقد غنى).
- Vi har sunget (لقد غنينا).
- Dere har sunget (لقد غنيتم).
- De har sunget (لقد غنوا).
- المستقبل (Futurum): يُستخدم المستقبل للتعبير عن الأحداث المستقبلية. يتم التصريف بإضافة الفعل “skal” (سيتم) أو “vil” (سيشاء) مع الفعل الرئيسي. مثال:
- Jeg skal synge (سأغني).
- Du skal synge (ستغني).
- Han/Hun/Den/Det skal synge (سيغني).
- Vi skal synge (سنغني).
- Dere skal synge (ستغنون).
- De skal synge (سيغنون).
شرح عن التصريف الضعيف في اللغة النرويجية
التصريف الضعيف في اللغة النرويجية هو نوع من التصريف يشمل الأفعال التي تتغير في صيغة المضارع والماضي بشكل مختلف عن الأفعال القوية والأفعال الشاذة. هذا النوع من التصريف يشمل العديد من الأفعال الشائعة في اللغة النرويجية وهو أحد الأمور التي يحتاج المتعلمون الجدد لفهمها واستيعابها.
تصريف الأفعال الضعيف في اللغة النرويجية يتبع النمط التالي:
الماضي:
- تضاف “ـــت” للفعل الأصلي لصيغة المضارع للمفرد.
- تضاف “ـــت” للفعل الأصلي لصيغة المضارع مع إزالة “ـــe” للجمع.
مثال:
- Jeg snakker (أنا أتحدث) تتحول إلى Jeg snakket (أنا تحدثت) في الماضي.
- Vi snakker (نحن نتحدث) تتحول إلى Vi snakket (نحن تحدثنا) في الماضي.
المضارع:
- تضاف “ـــer” للفعل الأصلي لصيغة المضارع للمفرد.
- تضاف “ـــer” للفعل الأصلي لصيغة المضارع مع إزالة “ـــe” للجمع.
مثال:
- Jeg snakker (أنا أتحدث) للمضارع.
- Vi snakker (نحن نتحدث) للمضارع.
أمثلة عن التصريف البسيط و الضعيف في اللغة النرويجية
| الجملة بالنرويجية | الترجمة إلى العربية | نوع التصريف |
|---|---|---|
| Jeg spiser frokost hver dag. | أنا آكل الإفطار كل يوم. | تصريف بسيط |
| Han leser en bok nå. | هو يقرأ كتابًا الآن. | تصريف بسيط |
| Vi går på skolen sammen. | نحن نذهب إلى المدرسة معًا. | تصريف بسيط |
| Hun ser på TV om kvelden. | هي تشاهد التلفزيون في المساء. | تصريف بسيط |
| Jeg drar til jobben tidlig. | أذهب إلى العمل باكرًا. | تصريف بسيط |
| Jeg snakker med vennene mine. | أتحدث مع أصدقائي. | تصريف ضعيف |
| Han hjelper meg med leksene. | يساعدني في الواجبات. | تصريف ضعيف |
| Vi bor i en fin leilighet. | نحن نعيش في شقة جميلة. | تصريف ضعيف |
| Hun liker å danse. | تحب الرقص. | تصريف ضعيف |
| De snakker engelsk og tysk. | يتحدثون الإنجليزية والألمانية. | تصريف ضعيف |
استثناءات التصريف البسيط و الضعيف في اللغة النرويجية
استثناءات التصريف البسيط (Sterke verb):
- الفعل “å være” (يكون):
- الماضي: var (كان)
- المضارع: er (هو/هي/أنت تكون)
- الفعل “å ha” (يمتلك/يملك):
- الماضي: hadde (كان لديه/كان لديها)
- المضارع: har (لديه/لديها)
استثناءات التصريف الضعيف (Svake verb):
- الفعل “å gå” (يذهب):
- الماضي: gikk (ذهب)
- المضارع: går (يذهب)
- الفعل “å si” (يقول):
- الماضي: sa (قال)
- المضارع: sier (يقول)
- الفعل “å vite” (يعرف):
- الماضي: visste (عرف)
- المضارع: vet (يعرف)
- الفعل “å lese” (يقرأ):
- الماضي: leste (قرأ)
- المضارع: leser (يقرأ)
في الختام، يُظهر فهم التصريف البسيط والضعيف في اللغة النرويجية أهمية كبيرة لأولئك الذين يسعون لتعلم هذه اللغة. فالتصريف الصحيح للأفعال يسهم بشكل كبير في التحدث بطلاقة وفهم النصوص بشكل أفضل. على الرغم من وجود القواعد العامة للتصريف، إلا أن وجود الاستثناءات يجعل الأمور أكثر تعقيدًا.