[sc name=”norway2″ ][/sc]
الموصولات التتابعية و الموصولات المشددة في اللغة النرويجية.تُعد الموصولات جزءًا أساسيًا من قواعد اللغة في اللغة النرويجية، وتلعب دورًا حيويًا في ترتيب الجمل وربط الأفكار والعبارات بشكل صحيح. في هذا المقال، سنستكشف فئتين خاصتين من الموصولات في اللغة النرويجية وهما “الموصولات التتابعية” و “الموصولات المشددة”. سنقدم شرحًا مفصلًا لهاتين الفئتين ونسلط الضوء على كيفية استخدامهما بشكل صحيح في الجمل.
شرح عن الموصولات التتابعية في اللغة النرويجية
الموصولات التتابعية في اللغة النرويجية (بالنرويجية: “konjunktiv” أو “subjunksjon”) تُستخدم لربط الجمل والعبارات معًا وإظهار العلاقات الزمنية والترتيبية بين الأحداث والأفكار. تُعد الموصولات التتابعية جزءًا مهمًا من قواعد اللغة وتساهم في تحديد النصوص وجعلها أكثر ترابطًا واستمرارية.
- “når” (عندما / إذا): تُستخدم للإشارة إلى الزمن الذي يتم فيه حدوث حدث معين أو للإشارة إلى الظروف التي يجري فيها الحدث.مثال: “Jeg kommer når jeg er klar.” (سأأتي عندما أكون جاهزًا).
- “mens” (بينما / أثناء): تُستخدم للتعبير عن حدث يحدث في نفس الوقت أو أثناء حدوث حدث آخر.مثال: “Han leser mens han spiser frokost.” (إنه يقرأ بينما يتناول الإفطار).
- “siden” (منذ / لأنهما): تُستخدم للإشارة إلى الزمن أو السبب.مثال: “Han har bodd her siden 2010.” (إنه يعيش هنا منذ عام 2010).
- “fordi” (لأن): تُستخدم للتعبير عن السبب أو السبب الرئيسي لحدوث شيء ما.مثال: “Jeg liker å lese, fordi det er interessant.” (أنا أحب القراءة لأنها مثيرة).
- “at” (أن): تُستخدم للتعبير عن الأمر الذي يتعين على الشخص الآخر أداؤه بناءً على طلبك.مثال: “Jeg ba henne om at hun skulle komme tidlig.” (طلبت منها أن تأتي مبكرًا).
- “om” (إذا / عندما / إذا كان / إن كان): تُستخدم للإشارة إلى شرط معين أو زمن محدد لحدوث حدث.مثال: “Jeg vet ikke om jeg kommer i morgen.” (لا أعرف إذا كنت سأأتي غدًا).
- “for at” (لكي / حتى): تُستخدم للإشارة إلى الهدف أو الغرض من فعل معين.مثال: “Han trener hardt for at han skal bli sterkere.” (إنه يتدرب بجد لكي يصبح أقوى).
أمثلة عن الموصولات التتابعية في اللغة النرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Jeg leser en bok når jeg har tid. | أقرأ كتابًا عندما يكون لدي وقت. |
| Hun spiste frokost mens hun så på TV. | أكلت الإفطار بينما كانت تشاهد التلفزيون. |
| De har bodd i Oslo siden 2015. | لقد عاشوا في أوسلو منذ عام 2015. |
| Jeg gikk på kino fordi jeg ønsket å se en film. | ذهبت إلى السينما لأنني أردت مشاهدة فيلم. |
| Om du ringer meg, skal jeg svare. | إذا اتصلت بي، سأرد عليك. |
| Han studerer hardt for å bestå eksamen. | إنه يدرس بجد من أجل اجتياز الامتحان. |
| Hun lager en liste over ting hun må gjøre i dag. | إنها تعد قائمة بالأشياء التي يجب عليها فعلها اليوم. |
| Jeg vil vite om han kan komme til festen. | أرغب في معرفة ما إذا كان يمكن له الحضور إلى الحفلة. |
| De spiller fotball hver lørdag så lenge været er fint. | يلعبون كرة القدم كل يوم سبت طالما كان الطقس جيدًا. |
| Jeg ba henne om at hun skulle hjelpe meg. | طلبت منها أن تساعدني. |
شرح عن الموصولات المشددة في اللغة النرويجية
الموصولات المشددة في اللغة النرويجية (بالنرويجية: “konjunktiv” أو “subjunksjon”) هي نوع خاص من الموصولات تستخدم للتعبير عن الظروف التي تكون فيها الجملة أو العبارة تحت تأثير الشك أو عدم اليقين. تُضاف هذه الموصولات إلى الجمل لتحقيق تأثير المشددية وللإشارة إلى أن الحدث غير مؤكد بنفس القوة أو لتعبر عن الرغبة أو الأمل. فيما يلي بعض الموصولات المشددة الشائعة في اللغة النرويجية:
- “om” (إذا / إذا كان / عندما): تُستخدم لإضافة عنصر من عدم اليقين أو الشك إلى الجملة.مثال: “Jeg vet ikke om han kommer.” (لا أعرف إذا كان سيأتي).
- “såfremt” (من طالما / إذا كان / شرط أن): تُستخدم للتعبير عن شرط يجب تحقيقه حتى يتم الحدوث.مثال: “Du kan dra, såfremt du kommer tidlig.” (يمكنك الذهاب، شرط أن تأتي مبكرًا).
- “dersom” (إذا / إذا كان): تُستخدم بنفس الشكل مثل “om” للإشارة إلى الشك أو الشروط.مثال: “Dersom været er godt, skal vi gå på piknik.” (إذا كان الجو جيدًا، سنذهب للنزهة).
- “forutsatt at” (بشرط أن / إذا / إذا كان): تُستخدم للتعبير عن شرط أو شروط يجب تحقيقها.مثال: “Forutsatt at du betaler, kan du få maten.” (بشرط أن تدفع، يمكنك الحصول على الطعام).
- “hvis” (إذا): تُستخدم أحيانًا بدلاً من “om” للتعبير عن الشك أو الظروف غير المؤكدة.مثال: “Hvis du vil, kan du komme.” (إذا كنت تريد، يمكنك القدوم).
تُستخدم هذه الموصولات المشددة للتعبير عن الشروط، الظروف الغير مؤكدة، والأمور التي يمكن أن تحدث بناءً على شروط معينة.
أمثلة عن الموصولات المشددة في اللغة النرويجية
| النرويجية | العربية |
|---|---|
| Jeg vet ikke om han kommer i morgen. | لا أعرف إذا كان سيأتي غدًا. |
| Du kan få desserten, såfremt du spiser opp. | يمكنك الحصول على الحلوى، شرط أن تأكلها كاملة. |
| Dersom du trenger hjelp, er jeg her. | إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فأنا هنا. |
| Forutsatt at været er bra, skal vi gå på tur. | بشرط أن يكون الجو جيدًا، سنذهب للنزهة. |
| Hvis du vil, kan du bli med oss. | إذا كنت تريد، يمكنك الانضمام إلينا. |
| Jeg gir deg pengene, forutsatt at du betaler meg tilbake. | سأعطيك المال، بشرط أن تسدد لي بالعودة. |
| De kan komme tidlig, såfremt de vil. | يمكنهم القدوم مبكرًا، شرط أن يريدوا. |
| Vi kan gå på stranden, forutsatt at det blir sol. | يمكننا الذهاب إلى الشاطئ، بشرط أن تكون هناك شمس. |
| Dersom du ringer meg, svarer jeg med en gang. | إذا اتصلت بي، سأرد عليك على الفور. |
| Om du vil, kan vi bestille pizza. | إذا كنت تريد، يمكننا طلب البيتزا. |
استثناءات الموصولات التتابعية و الموصولات المشددة في اللغة النرويجية
الموصولات التتابعية والموصولات المشددة في اللغة النرويجية هي قواعد لغوية تُستخدم بشكل شائع لربط الجمل والعبارات وتحديد الشروط والظروف. ولكن هناك استثناءات بسيطة يجب مراعاتها:
استثناءات الموصولات التتابعية:
- في بعض الحالات، يمكن استخدام “om” و “hvis” بشكل متبادل للإشارة إلى الشرط أو الظروف. على سبيل المثال:
- “Jeg kommer hvis det er fint vær.” (أنا سأأتي إذا كان الجو جيدًا).
- “Jeg kommer om det er fint vær.” (أنا سأأتي إذا كان الجو جيدًا).
استثناءات الموصولات المشددة:
- قد تستخدم “forutsatt at” بدلاً من “såfremt” أو “dersom” في بعض الحالات بدون تغيير كبير في المعنى. على سبيل المثال:
- “Forutsatt at været er bra, skal vi gå på tur.” (بشرط أن يكون الجو جيدًا، سنذهب للنزهة).
- يمكن استخدام “om” بدلاً من “dersom” في بعض الحالات بدون تغيير كبير في المعنى. على سبيل المثال:
- “Om du trenger hjelp, er jeg her.” (إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فأنا هنا).
- في بعض الحالات، يمكن استخدام “hvis” بدلاً من “dersom” بدون تغيير كبير في المعنى. على سبيل المثال:
- “Hvis du ringer meg, svarer jeg med en gang.” (إذا اتصلت بي، سأرد عليك على الفور).
في الختام، يمكننا القول إن الموصولات التتابعية والموصولات المشددة تمثل جزءًا هامًا من قواعد اللغة النرويجية وتسهم في تحقيق الترابط والتسلسل اللوجيستي في النصوص. إنها تساعد في تحديد الشروط والظروف وتعزز من دقة التعبير في اللغة النرويجية.