[sc name=”norway2″ ][/sc]
شرح الضمائر في اللغة النرويجية.تعد اللغة أداة حية ومعقدة تعبر عن الهويات، والعلاقات، والأفكار. ومن بين العناصر المختلفة التي تشكل هذا النسيج المعقد للغة، تظل الضمائر من أكثر العناصر إثارة للاهتمام والأهمية.
الضمائر الشخصية:
- Jeg (أنا) : تُستخدم للإشارة إلى الناطق نفسه.
- Du (أنت) : تُستخدم للإشارة إلى فرد آخر (في اللغة العامية أو المحادثة مع أقرباء أو أصدقاء).
- Han (هو) : تُستخدم للإشارة إلى ذكر.
- Hun (هي) : تُستخدم للإشارة إلى أنثى.
- Det/Den (هو/هذا أو هي/تلك) : تُستخدم للإشارة إلى الأشياء أو المفاهيم.
- Vi (نحن) : تُستخدم للإشارة إلى مجموعة تشمل الناطق.
- Dere (أنتم) : تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص يتحدث معهم الناطق.
- De (هم) : تُستخدم للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص لا يشملهم الناطق.
جمل عن الضمائر الشخصية باللغة النرويجية:
| الجملة بالنرويجية | الترجمة |
|---|---|
| Jeg er sulten. | أنا جائع. |
| Du er snill. | أنت لطيف. |
| Han leser en bok. | هو يقرأ كتابًا. |
| Hun synger vakkert. | هي تغني بجمال. |
| Det er mitt hus. | هذا منزلي. |
| Vi kommer fra Norge. | نحن من النرويج. |
| Dere er velkomne. | أنتم مرحبًا بكم. |
| De jobber hardt. | هم يعملون بجد. |
sin – si – sitt – sine
تعرفت على ضمائر الملكية – الصيغ المختلفة من min (لي / ـي)، din (لك / ـك).
في صيغة ضمير الغائب يوجد ضمير ملكية انعكاسي، sin نستخدمه عندما يعود المفعول به إلى الفاعل، أما عندما لا يعود المفعول به إلى الفاعل نستخدم ضمير الملكية hans وhennes.
| Sissel ringer tannlegen sin. | → | Sissels tannlege |
| تتصل سيسل بطبيب أسنانها (طبيب الأسنان الخاص بسيسل) | ||
| Sissel ringer tannlegen hennes. | → | Cecilies tannlege |
| تتصل سيسل بطبيب أسنانها (طبيب الأسنان الخاص بشخص آخر) |
تتطابق ضمائر الملكية الانعكاسية مع عدد وجنس الغرض المملوك. صيغة المفرد المذكر هي sin وصيغة المفرد المؤنث هي si وصيغة المفرد الحيادي هي sitt وصيغة الجمع هي sine
| المالك | مذكر | مؤنث | حيادي | جمع |
| أنا | faren min أبي |
mora mi أمي |
huset mitt بيتي |
bøkene mine كتبي |
| أنت | faren din أبوك |
mora di أمك |
huset ditt بيتك |
bøkene dine كتبك |
| هو | faren hans أبوه faren sin أبوه (“خاص له”) |
mora hans أمه mora si أمه (“خاص له”) |
huset hans بيته huset sitt بيته (“خاص له”) |
bøkene hans كتبه bøkene sine كتبه (“خاص له”) |
| هي | faren hennes أبوها faren sin أبوها (“خاص لها”) |
mora hennes أمها mora si أمها (“خاص لها”) |
huset hennes بيتها huset sitt بيتها (“خاص لها”) |
bøkene hennes كتبها bøkene sine كتبها (“خاص لها”) |
| نحن | faren vår أبونا |
mora vår أمنا |
huset vårt بيتنا |
bøkene våre كتبنا |
| you | faren deres أبوكم |
mora deres أمكم |
huset deres بيتكم |
bøkene deres كتبكم |
| هم | faren deres أبوهم faren sin أبوهم (“خاص لهم”) |
mora deres أمهم mora si أمهم (“خاص لهم”) |
huset deres بيتهم huset sitt بيتهم (“خاص لهم”) |
bøkene deres كتبهم bøkene sine كتبهم (“خاص لهم”) |
إذا كان المالك هو أنا jeg نستخدم إما min أو mi أو mitt للإشارة إلى الملكية، وذلك بالاعتماد على جنس الاسم ”المملوك“. إذا كان الاسم المملوك في صيغة الجمع، نستخدم mine :
| Faren min er lærer. | أبي معلم |
| Mora mi er også lærer. | أمي معلمة أيضاً |
| Huset mitt er gammelt. | منزلي قديم |
| Bøkene mine ligger i sekken. | كتبي في الحقيبة |
الضمائر الانعكاسية
تتطابق الضمائر الانعكاسية مع ضمائر المفعول به ما عدا ham, henne, dem حيث يتم استبدالهم بالضمير seg:
| 1. | Jeg | vasker | meg. | ـني / ـنفسي |
| 2. | Du | vasker | deg. | ـك / ـنفسك |
| 3. | Han | vasker | seg. | ـه / ـنفسه |
| Hun | vasker | seg. | ـها / ـنفسها | |
| Det/Den | vasker | seg. | ـه ، ـها / ـنفسه ، ـنفسها | |
| 1. | Vi | vasker | oss. | ـنا / ـنفسنا |
| 2. | Dere | vasker | dere. | ـكم ، ـنفسكم |
| 3. | De | vasker | seg. | ـهم / ـنفسهم |
تستخدم الضمائر الانعكاسية عندما يشير الفاعل والمفعول به إلى ذات الشخص حيث تعبر عن أن الفاعل يقوم بالفعل على نفسه، بينما تشير ضمائر المفعول به إلى أن الفعل يطبق على شخص آخر غير الفاعل. لاحظ الفرق في الجمل التالية :
| Han vasker seg. | يغسل نفسه / يغتسل |
| Han vasker ham. | يغسله (مثلا: ابنه) |
الضمائر الشخصية
| 1. | jeg | أنا |
| 2. | du | أنت |
| 3. | han | هو |
| hun | هي | |
| det/den | هو/ هي | |
| 1. | vi | نحن |
| 2. | dere | أنتم |
| 3. | de | هم |
الضمائر الشخصية – صيغة المفعول به
لدى الضمائر الشخصية في اللغة النرويجية صيغتان، الفاعل والمفعول به.
| صيغة الفاعل | صيغة المفعول به | |||
| 1. | jeg | أنا | meg | ـني |
| 2. | du | أنتَ / أنتِ | deg | ـكَ / ـكِ |
| 3. | han | هو | ham (han) | ـه |
| hun | هي | henne | ـها | |
| det/den | هو / هي | det/den | ـه / ـها | |
| 1. | vi | نحن | oss | ـنا |
| 2. | dere | أنتم / أنتن | dere | ـكم / ـكن |
| 3. | de | هم / هن | dem | ـهم / ـهن |
Den/det
تعني كل من den وdet ضمير الغائب أو الإشارة. تستخدم den مع الأسماء المذكرة والمؤنثة، أما det فتستخدم مع الأسماء الحيادية :
| De har en sofa. | Den er i stua. |
| De har ei stue. | Den er stor. |
| Dina har et skap. | Det har tre hyller |
.”في الختام، تُعد الضمائر العنصر اللغوي الذي يعبر عن العلاقة بين الكلام وواقعه. تلعب الضمائر دورًا حاسمًا في توجيه الانتباه