صياغة السؤال والأجوبة المختصرة في اللغة النرويجية
سنقدم في درس اليوم صياغة السؤال والأجوبة المختصرة في اللغة النرويجية , صياغة السؤال هي الطريقة الشائعة لإطلاع الشخص الآخر عن المعلومة التي تريدها. و الجواب المختصر هي الطريقة التي يتم الرد علي السؤال بشكل قصير ومباشر. و يشكل عادة جزءا من الجملة التي يطلبها السؤال، ويشير إلى الجزء الذي يشير إليه السؤال.
صياغة السؤال بالنرويجية
تصريف الصيغة السؤالية في اللغة النرويجية هو العملية التي تغير الصيغة الجملة الأساسية ليصبح الجملة سؤالا . يجب الانتباه للصيغة الزمنية و الشخص الذي يشير الفعل الذي يستخدم في الجملة لصياغة السؤال.
الشكل الأساسي للسؤال هو الأضعف الفعل الذي يشير إلى الزمن الذي يتحدث عنه الجملة في الجزء الأول من الجملة، و الجزء الثاني هو الجملة الأساسية التي يشير الفعل الذي يوضع فيها إلى الشخص الذي يتحدث الجملة .
هناك طريقتين لصياغة السؤال بالنرويجية :
1 باستخدام كلمات السؤال “Spørre ord“
كلمات السؤال المستخدمة في بداية الجملة في اللغة النرويجية وهي كلمات التي تستخدم للإطلاع على معلومات محددة أو لطرح سؤال عن كلمة أو جملة محددة. هذه الكلمات تشير إلى الشخص الذي يطلب المعلومات أو الذي يطرح السؤال.
أهم كلمات السؤال في اللغة النرويجية هي:
Hva (ما) مثال :
Hva heter du? (ما هو اسمك؟)
Hvem (من) مثال :
Hvem er din beste venn? (من هو أفضل صديق لديك؟)
H vilken/hvilke (أي) مثال :
Hvilken dag i uken er det i dag? (أي يوم من الأسبوع هذا اليوم؟)
Hvor (أين) مثال :
Hvor bor du? (أين تعيش؟)
Hvordan (كيف) مثال :
Hvordan har du det? (كيف حالك؟)
Hvorfor gjør du dette? (لماذا تفعل هذا؟)
2- استخدام الفعل verb في بداية الجملة
في هذه الطريقة يجب استخدام الفعل في اول الجمله وبعده ضمير حتى تصبح الجمله بصيغة سؤال.
مثال :
- “Har du sett filmen?” (هل شاهدت الفيلم؟)
- “Kan du hjelpe meg?” (هل يمكنك مساعدتي؟)
- “Er du klar til å gå?” (هل أنت مستعد للذهاب؟)
- “Er dette din bok?” (هل هذا هو كتابك؟)
- “Hvor mange ganger har du vært i Norge?” (كم مرة كنت في النرويج؟)
صياغة الأجوبة القصيرة في اللغة النرويجية
في اللغة النرويجة نصيغ الأجوبة القصيرة كما يلي :
1 – للإجابة على الأسئلة التي تبدأ بـhar (لدى) وer (فعل الكون)، نستخدم har وer في الجواب على الترتيب :
| Har du ei fiskestang? | Ja, det har jeg. Nei, det har jeg ikke. |
| هل لديك صنارة الصيد؟ | نعم، لدي. لا، ليس لدي. |
| Er du norsk? | Ja, det er jeg. Nei, det er jeg ikke. |
| هل أنت نرويجي؟ | نعم، أنا نرويجي. لا، لست نرويجياً |
2 – للإجابة على الأسئلة التي تبدأ بفعل مساعد، نستخدم الفعل المساعد في الجواب :
| Kan vi gå på kino? | Ja, det kan vi. Nei, det kan vi ikke. |
| هل نستطيع أن نذهب إلى السينما؟ | نعم، نستطيع. لا، لا نستطيع. |
| Skal du gå på konserten? | Ja, det skal jeg. Nei, det skal jeg ikke. |
| هل ستذهب إلى الحفلة الموسيقية؟ | نعم، سأذهب. لا، لن أذهب |
| Vil du se byen? | Ja, det vil jeg. Nei, det vil jeg ikke. |
| هل تريد أن ترى المدينة؟ | نعم، أريد. لا، لا أريد. |
| Må du ringe ham? | Ja, det må jeg. Nei, det må jeg ikke. |
| هل يجب عليك الاتصال به؟ | نعم، يجب علي ذلك. لا، لا يجب علي ذلك. |
3 – عندما يحتوي السؤال على أفعال غير التي ذكرت في ١ و٢، نستخدم الفعل gjør (أن يفعل) في الجواب :
| Liker du opera? | Ja, det gjør jeg. Nei, det gjør jeg ikke. |
| هل تحب الأوبرا؟ | نعم، أحبها. لا، لا أحبها. |
| Leser du ei bok? | Ja, det gjør jeg. Nei, det gjør jeg ikke. |
| هل تقرأ كتاباً؟ | نعم، أقرأ. لا، لا أقرأ. |
| Snakker du norsk? | Ja, det gjør jeg. Nei, det gjør jeg ikke. |
| هل تتكلم النرويجية؟ | نعم، أتكلم النرويجية. لا، لا أتكلم النرويجية. |
ملاحظة :
عندما يحتوي السؤال على المبتدأ (ضمير الشأن) det أو den (هو، هي، ـه، ـها)، نستخدم نفس الضمائر في الجواب القصير :
| Er det kaldt? | Ja, det er det. Nei, det er det ikke. |
| هل هو بارد؟ | نعم، إنه بارد. لا، ليس بارداً |
| Er den ny? | Ja, det er den. Nei, det er den ikke. |
| هل هو جديد؟ | نعم، هو جديد. لا، هو ليس جديداً |
JA – JO
عندما يحتوي السؤال على صيغة النفي نستخدم jo بدلاً من ja في الجواب بالإيجاب :
| Kommer du ikke fra Oslo? | Jo, det gjør jeg. |
| أنت لست من أوسلو؟ | بلى، أنا من أوسلو. |
هناك طرق اخرى تفيدنا أيضا في صياغة الأجوبة القصيرة بالنرويجية منها :
1 – الإختصار: استخدام الأحرف المختصرة للإطلاع على الجملة. مثال :
Jeg gjør det” (أنا أفعلها) يمكن إختصارها إلى “Jeg gjør”
2 – التخلص من الكلمات الزائدة: التخلص من الكلمات الغير مهمة للجملة.مثال :
“Jeg skal gå til butikken for å kjøpe melk” (أنا ذاهب للمحل لشراء الحليب) يمكن التخلص من الكلمة “for å” لتصبح “Jeg skal gå til butikken kjøpe melk”
3 – التعبير بشكل مبسط: التعبير عن الأفكار بشكل مبسط وبدون التشكيل الصعب . مثال :
“Jeg har gjort det jeg skulle gjøre” (لقد قمت بما كان مطلوب مني) يمكن التعبير بشكل مبسط “Jeg har gjort detالإختصار: “Jeg gjør det” (أنا أفعلها) يمكن إختصارها إلى “Jeg gjør”
4 -التعبير عن الأفكار الرئيسية: التعبير عن الأفكار الرئيسية في الجملة القصيرة. مثال :
“Jeg liker å lese bøker, se filmer og lytte til musikk” (أحب القراءة، المشاهدة، الاستماع للموسيقى) يمكن التعبير عن الأفكار الرئيسية في الجملة القصيرة “Jeg liker å lese, se, lytte”
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو صياغة السؤال والجواب المختصر في اللغة النرويجية , نرجوا أ نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر .
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.