التعامل في المصرف باللغة النرويجية

إذا كنت بحاجة للتعامل في المصرف باللغة النرويجية، فيمكنك اتباع بعض النصائح التالية:

تحضير العبارات المهمة: يمكنك تحضير العبارات التي ستحتاج إليها مسبقًا، مثل “أود فتح حساب جديد” بالنرويجية “Jeg vil åpne en ny konto” أو “أريد أن أحول بعض الأموال” بالنرويجية “Jeg vil overføre noen penger”.
استخدام المفردات المصرفية الأساسية: يمكنك تعلم بعض المفردات المصرفية الأساسية بالنرويجية مثل “حساب” بالنرويجية “Konto” و “بطاقة صراف آلي” بالنرويجية “Bankkort”.
الاستماع بعناية: يجب عليك الاستماع بعناية للموظف في المصرف ومحاولة فهم ما يقوله. في حالة عدم فهم بعض الكلمات أو المصطلحات، يمكنك طلب توضيح من الموظف.
الاستفسار: لا تتردد في طرح الأسئلة على الموظف إذا كنت لا تفهم شيئًا. يمكنك استخدام العبارات مثل “ما هي الرسوم المصرفية؟” بالنرويجية “Hva er bankavgiftene?”
استخدام الترجمة الإلكترونية: يمكنك استخدام الترجمة الإلكترونية لترجمة العبارات التي تريد قولها أو العبارات التي يقولها الموظف.
الحفاظ على الهدوء: يجب الحفاظ على الهدوء وعدم القلق، حتى لو كانت اللغة هي عائق. إن الموظف في المصرف يحاول مساعدتك وفهمك، ويمكنك طلب مساعدة مترجم إذا كان الأمر صعبًا جدًا.

‫أريد أن أفتح حساباً.‬	J– v– å— e- k—-. Jeg vil åpne en konto.
‫إليك جواز سفري.‬	H– e- p—– m—. Her er passet mitt.
‫وهذا هو عنواني.‬	O- h– e- a——- m–. Og her er adressen min.

‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬	J– ø—– å i——– p—– p- k—— m–. Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬	J– ø—– å f- u——- p—– f– k—— m–. Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬	J– ø—– e- k————. Jeg ønsker en kontoutskrift.

‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬	J– ø—– å i—— e- r———. Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
‫كم هي الرسوم ؟‬	H— m– k—– d– i g—-? Hvor mye koster det i gebyr?
‫أين أوقع ؟‬	H— s— j– s—– u—-? Hvor skal jeg skrive under?

‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬	J– v—– e- o——— f– T——-. Jeg venter en overføring fra Tyskland.
‫هذا هو رقم حسابي.‬	H– e- k———— m—. Her er kontonummeret mitt.
‫هل وصلت النقود ؟‬	E- p—— k—– f—? Er pengene kommet frem?

‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬	J– ø—– å v—– d—- p——. Jeg ønsker å veksle disse pengene.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬	J– t—— U——–. Jeg trenger US-dollar.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬	K– j– f- d– i s– s—–? Kan jeg få det i små sedler?

‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬	F—– d– m——- h–? Finnes det minibank her?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬	H— m– p—– k– m– f- u——-? Hvor mye penger kan man få utbetalt?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬	H—– k———- k– m– b—-? Hvilke kredittkort kan man bruke?