[sc name=”norway2″ ][/sc]
النفي مع الأفعال المساعدة و الناقصة في اللغة النرويجية.يعتبر النفي أحد الجوانب الأساسية في بنية اللغة والتعبير في أي لغة. إن القدرة على التعبير عن النفي بشكل صحيح تعتبر مهارة مهمة لفهم واستخدام اللغة النرويجية بفعالية. في هذا المقال، سنتناول موضوع النفي مع الأفعال المساعدة والنفي مع الأفعال الناقصة في اللغة النرويجية.
Contents
النفي مع الأفعال المساعدة و الناقصة في اللغة النرويجيةشرح عن النفي مع الأفعال المساعدة في اللغة النرويجيةأمثلة عن النفي مع الأفعال المساعدة في اللغة النرويجيةشرح عن النفي مع الأفعال الناقصة في اللغة النرويجيةأمثلة عن النفي مع الأفعال الناقصة في اللغة النرويجيةاستثناءات النفي مع الأفعال المساعدة و الناقصة في اللغة النرويجية
النفي مع الأفعال المساعدة و الناقصة في اللغة النرويجية
شرح عن النفي مع الأفعال المساعدة في اللغة النرويجية
النفي مع الأفعال المساعدة في اللغة النرويجية يعتمد على استخدام كلمة “ikke” (ليس) بطريقة محددة للإشارة إلى النفي. الأفعال المساعدة في اللغة النرويجية هي الأفعال التي تساعد في تكوين زمن معين أو تعبير مستقبلي أو شرطي.
- نفي القدرة (kan – يمكن):
- للنفي عبارة تعبر عن عدم القدرة على القيام بشيء، يمكن استخدام “ikke” بعد الفعل “kan”.
- مثال: Jeg kan ikke synge. (لا يمكنني الغناء).
- نفي الرغبة (vil – سيكون):
- للنفي عبارة تعبر عن عدم الرغبة في القيام بشيء، يمكن استخدام “ikke” بعد الفعل “vil”.
- مثال: Han vil ikke spise brød. (إنه لا يرغب في أكل الخبز).
- نفي الإلزام (må – يجب):
- للنفي عبارة تعبر عن عدم الإلزام بالقيام بشيء، يمكن استخدام “ikke” بعد الفعل “må”.
- مثال: Du må ikke vente her. (يجب ألا تنتظر هنا).
- نفي الظروف الزمنية (skal – سيتعين):
- للنفي عبارة تعبر عن عدم الحاجة إلى القيام بشيء في المستقبل، يمكن استخدام “ikke” بعد الفعل “skal”.
- مثال: Vi skal ikke dra i morgen. (لن نغادر غدًا).
- نفي الشك (kanskje – ربما):
- للنفي عبارة تعبر عن عدم الشك بشيء، يمكن استخدام “ikke” بعد كلمة “kanskje” (ربما).
- مثال: Kanskje han ikke kommer i morgen. (ربما لن يأتي غدًا).
أمثلة عن النفي مع الأفعال المساعدة في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Jeg kan ikke snakke spansk. | لا يمكنني التحدث بالإسبانية. |
| Han vil ikke komme i kveld. | إنه لن يأتي هذا المساء. |
| Hun må ikke jobbe i helgen. | ليست مضطرة للعمل في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Vi skal ikke reise til Paris. | لن نسافر إلى باريس. |
| De kan ikke svømme i dette vannet. | لا يمكنهم السباحة في هذا الماء. |
| Jeg vil ikke drikke kaffe nå. | لا أرغب في شرب القهوة الآن. |
| Hun må ikke spise sukker. | لا يجب عليها أكل السكر. |
| Jeg kan ikke forstå norsk. | لا يمكنني فهم النرويجية. |
| De vil ikke besøke oss i morgen. | لن يزورونا غدًا. |
| Vi skal ikke delta i konkurransen. | لن نشارك في المسابقة. |
شرح عن النفي مع الأفعال الناقصة في اللغة النرويجية
النفي مع الأفعال الناقصة في اللغة النرويجية يعبر عن عدم حدوث الحدث أو العمل الذي يتعامل معه الفعل الناقص. الأفعال الناقصة هي الأفعال التي تحتاج إلى فعل آخر (مثل “å ha” للتملك أو “å bli” للبقاء) لتكوين جملة معاناة أو حالة معينة.
- نفي مع “å ha” (لدي):
- عند استخدام النفي مع الفعل “å ha” (لدي)، يتم وضع “ikke” بعد الفعل للإشارة إلى عدم التملك.
- مثال: Jeg har ikke penger. (ليس لدي مال).
- نفي مع “å bli” (بقاء):
- عند استخدام النفي مع الفعل “å bli” (بقاء)، يتم وضع “ikke” بعد الفعل للإشارة إلى عدم البقاء أو التغيير.
- مثال: Hun blir ikke lenge. (لن تبقى طويلًا).
- نفي مع “å trenge” (يحتاج):
- عند استخدام النفي مع الفعل “å trenge” (يحتاج)، يتم وضع “ikke” بعد الفعل للإشارة إلى عدم الحاجة.
- مثال: Vi trenger ikke mer mat. (ليس لدينا حاجة إلى المزيد من الطعام).
- نفي مع “å kunne” (يستطيع):
- عند استخدام النفي مع الفعل “å kunne” (يستطيع)، يتم وضع “ikke” بعد الفعل للإشارة إلى عدم القدرة.
- مثال: Han kan ikke svømme. (إنه لا يستطيع السباحة).
- نفي مع “å like” (يحب):
- عند استخدام النفي مع الفعل “å like” (يحب)، يتم وضع “ikke” بعد الفعل للإشارة إلى عدم الإعجاب.
- مثال: De liker ikke kaffe. (إنهم لا يحبون القهوة).
- نفي مع “å ønske” (يرغب):
- عند استخدام النفي مع الفعل “å ønske” (يرغب)، يتم وضع “ikke” بعد الفعل للإشارة إلى عدم الرغبة.
- مثال: Jeg ønsker ikke sjokolade. (لا أرغب في الشوكولاتة).
أمثلة عن النفي مع الأفعال الناقصة في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Jeg har ikke tid til å lese nå. | ليس لدي وقت للقراءة الآن. |
| Hun blir ikke lenge på festen. | لن تبقى طويلًا في الحفلة. |
| Vi trenger ikke flere bøker. | ليس لدينا حاجة إلى المزيد من الكتب. |
| Han kan ikke forstå svensk. | لا يستطيع فهم اللغة السويدية. |
| De liker ikke kaker. | إنهم لا يحبون الكعك. |
| Jeg ønsker ikke å gå til kinoen i kveld. | لا أرغب في الذهاب إلى السينما هذا المساء. |
| Hun har ikke penger til å kjøpe bil. | ليس لديها ما يكفي من المال لشراء سيارة. |
| Vi kan ikke svømme i dette vannet. | لا يمكننا السباحة في هذا الماء. |
| Han vil ikke delta i konkurransen. | إنه لن يشارك في المسابقة. |
| Jeg ønsker ikke å spise sjokolade nå. | لا أرغب في أكل الشوكولاتة الآن. |
استثناءات النفي مع الأفعال المساعدة و الناقصة في اللغة النرويجية
الاستثناءات في استخدام النفي مع الأفعال المساعدة:
- نفي مع “vil” (سيكون): في بعض الحالات، يمكن استخدام “ikke” مع “vil” للإشارة إلى الرغبة في عدم القيام بشيء بدلاً من عدم القدرة على القيام به. هذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير المعنى. مثلاً:
- “Jeg vil ikke gå” (لا أرغب في الذهاب): هذا يشير إلى عدم الرغبة في القيام بالفعل.
- “Jeg kan ikke gå” (لا يمكنني الذهاب): هذا يشير إلى عدم القدرة على القيام بالفعل.
الاستثناءات في استخدام النفي مع الأفعال الناقصة:
- نفي مع “å være” (يكون): يُستخدم “ikke” بعد الفعل “å være” في النفي العادي، ولكن عند استخدام “ikke” مع الفعل “å være” في النفي المعقد، يمكن أن يؤدي ذلك إلى تغيير المعنى. مثلاً:
- “Han er ikke her” (إنه ليس هنا): نفي عادي.
- “Han er ikke her for å hjelpe” (إنه ليس هنا للمساعدة): نفي معقد يشير إلى أنه هناك، لكنه ليس هنا للمساعدة.
- نفي مع “å ha” (لدي): يمكن استخدام “ikke” بعد الفعل “å ha” في النفي العادي ولكن عند استخدامه في النفي المعقد، يمكن أن يؤدي ذلك إلى تغيير المعنى. مثلاً:
- “Jeg har ikke tid” (ليس لدي وقت): نفي عادي.
- “Jeg har ikke tid til å hjelpe” (ليس لدي وقت للمساعدة): نفي معقد يشير إلى أنه ليس لديه وقت للمساعدة.
بالنهاية، تجمع اللغة النرويجية بين البساطة والتعقيد في نفس الوقت، وفهم كيفية استخدام النفي مع الأفعال المساعدة والأفعال الناقصة يعزز من مهاراتنا اللغوية ويسهم في تحسين تواصلنا في هذه اللغة الجميلة.