طريقة تعلم اللغة واهم الخطوات في تعلم اللغة النرويجية 1
طريقة تعلم اللغة واهم الخطوات في تعلم اللغة النرويجية 1
سنتناول في هذه السلسلة اهم النقاط التي يجب أن يتيقظ لها الطالب عند تعلم لغة جديدة كما سننبه إلى بعض الاخطاء التي يرتكبه الطالب عند تعلم تلك اللغة.
بدايتا على الطالب اختيار الادواة الجيدة التي تحقق له اكبر فائدة بأقصر مدة زمانية ممكنة.
نذكر من هذه الادوات :
- اهمها المنهاج الدراسي:
تعتبر مناهج تعلم اللغة النرويجي المتبعة في النرويج جيدة جدا نذكر منها Ny i Norge;, på vei, stein på stein, Klart det! كما أن برامج تعلم اللغة النرويجية تعتبر متطورة نذكر منها migranorsk; her bor vi, Min vei
لإختيار القاموس تأثير كبير على كمية ونوعية تعلمك لتلك اللغة. فعلى سبيل تجد كثير من متعلمين اللغات يعتمدون اعتماد كلي ال google translate وهذا خطأ قاتل!!!!! لان هذا القاموس لايقدم لك المعاني المخلفة للكلمة وتصريفات الافعال والاسماء كما لايعطي امثلة كما أن له كثييير من العيوب. شخصيا, انصح بإستخدام القاموس قاموس نرويجي عربي دون سواه لما يقدمه من مزيا نذكر بعضها:
- ذكر تصريفات الأفعال
- ذكر الأداة لكل اسم ( مذكر مؤنث حياد )
- ذكر المقارنة والتفضيل لكل صفة
- ذكر المعاني المختلفة للكلمة مع ذكر امثلة
- ذكر المصطلحات والكلمات العامية
- الترجمة من اللغة النرويجية – بوكمول او نينوشك- لعدة لغات
- لفظ الكلمات والجمل بالاضافة لكتابة الشيفرا الصوتية للكلمة
- الترجمة الى اللغة الانكليزية بالاضافة الى لغة الترجمة تختارها
- ذكر التشديد على مقطع معين بالكلمة trykk
فهمنا لطبيعة القاموس يسهل مهمتنا في تعلم اللغة. فلو اخذنا الgoogle translate كمثال فإنه بإمكانه ترجمة الكلمات المركبة في حين ان lexin في كثير من الاحيان يفتقر لهذا كما انه يستطيع ترجمة كم هائل من الكلمات يعجز عنها باقي القواميس . اما فيما يتعلق بقاموس lexin فإنه يترجم بشكل تفصيلي دقيق وشامل (كل شيء عن شيء) بعكس الgoogle translate الذي يترجم حرفيا وبشكل سطحي (شيء عن كل شيء).
ولا تنسى الاعجاب بصفحتنا على الفيس بوك
